Merge pull request #1235 from yhl452493373/master

Adjust some Chinese translation

Build/make_installer.bat

@@ -65,8 +65,8 @@ IF "%~1" == "" (
 
 
 :START
-SET INPUTDIRx86=Bin\Release_x86_v141
-SET INPUTDIRx64=Bin\Release_x64_v141
+SET INPUTDIRx86=Bin\Release_x86_v142
+SET INPUTDIRx64=Bin\Release_x64_v142
 IF /I NOT "%COMPILER%" == "VS2015" SET SUFFIX=_%COMPILER%
 SET "TEMP_NAME=temp_zip%SUFFIX%"
 

Build/make_zip.bat

@@ -25,8 +25,8 @@ IF /I "%~1" == "/?"     GOTO SHOWHELP
 
 rem IF EXIST "%~dp0..\signinfo_notepad3.txt" SET "SIGN=True"
 
-SET INPUTDIRx86=bin\Release_x86_v141
-SET INPUTDIRx64=bin\Release_x64_v141
+SET INPUTDIRx86=bin\Release_x86_v142
+SET INPUTDIRx64=bin\Release_x64_v142
 SET "TEMP_NAME=temp_zip"
 
 IF NOT EXIST "..\%INPUTDIRx86%\Notepad3.exe" CALL :SUBMSG "ERROR" "Compile Notepad3 x86 first!"

language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc

@@ -342,7 +342,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "切换聚焦(&V)\tCtrl+Alt+V",             IDM_VIEW_TOGGLE_VIEW
             MENUITEM "日志监控(&M)",                         IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL
             MENUITEM "允许滚动超过文件尾(&F)",                IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
-            MENUITEM "Show &Hyperlink Tooltip",             IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
+            MENUITEM "ÏÔʾ³¬Á´½ÓÌáʾ(&H)",             IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
         POPUP "工具栏(&T)"
         BEGIN

language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc

@@ -181,8 +181,8 @@ BEGIN
     IDS_MUI_EXPORT_FAIL     "导出样式设置到文件“%s”时遇到错误。"
     IDS_MUI_REGEX_INVALID   "正则表达式无效。"
     IDS_MUI_DROP_NO_FILE    "未能获取文件名。\n\n如果从 32 位应用程序拖放文件，请拖放到 Notepad3 的工具栏上。"
-    IDS_MUI_URL_OPEN_FILE    "\nAlt + Click Öùû´Ó to open the file."
-    IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\nCtrl + Click Öùû´Ó to open link in browser."
+    IDS_MUI_URL_OPEN_FILE    "\n按住Alt同时点击以打开文件."
+    IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\n按住Ctrl同时点击以在浏览器中打开链接."
 END
 
 STRINGTABLE