Merge pull request #826 from RaiKoHoff/Dev_Fixes4Release

Fix UTF-8 rendering problem
2026-06-14 21:09:05 +08:00 · 2018-11-22 10:37:19 +01:00 · 2018-11-22 10:37:19 +01:00 · d7c820eafa
commit d7c820eafa
parent 5f2ae9fc16 e0ce7ab98e
3 changed files with 18 additions and 19 deletions
--- a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
+++ b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
@ -89,10 +89,10 @@ BEGIN
    IDS_MUI_APPTITLE_ELEVATED   "%s (Адміністратар)"
    IDS_MUI_APPTITLE_PASTEBOARD "Notepad3 : Буфер абмену"
    IDS_MUI_UNTITLED            "Безыменны"
-    IDS_MUI_TITLEEXCERPT        "«%s»"
+    IDS_MUI_TITLEEXCERPT        "<%s>"
    IDS_MUI_READONLY            "(Толькі чытанне)"
-    IDS_MUI_LOADFILE            "Ладаванне «%s»..."
-    IDS_MUI_SAVEFILE            "Захаванне «%s»..."
+    IDS_MUI_LOADFILE            "Ладаванне <%s>..."
+    IDS_MUI_SAVEFILE            "Захаванне <%s>..."
    IDS_MUI_PRINTFILE           "Друкаванне старонкі %i..."
    IDS_MUI_SAVINGSETTINGS      "Захаванне наладаў..."
    IDS_MUI_LINKDESCRIPTION     "Рэдагаваць у Notepad3"
@ -102,14 +102,14 @@ BEGIN
    IDS_MUI_OPENWITH            "Выберыце папку з цэтлікамі абраных праграмаў."
    IDS_MUI_FAVORITES           "Выберыце папку з цэтлікамі абраных файлаў."
    IDS_MUI_BACKSLASHHELP       "Сімвалы кіравання\n\n\\a\tAlert (BEL, Ascii 7)\n\\b\tBackspace (BS, Ascii 8)\n\\f\tFormfeed (FF, Ascii 12)\n\\n\tNewline (LF, Ascii 10)\n\\r\tCarriage return (CR, Ascii 13)\n\\t\tHorizontal Tab (HT, Ascii 9)\n\\v\tVertical Tab (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tOctal Value\n\\u####\tHexadecimal Value\n\\xhh\tHexadecimal Value\n\\\\\tBackslash"
-    IDS_MUI_REGEXPHELP          "Сінтаксіс регулярных выразаў (многарадковы)\n\n.\tУсякі сімвал\n^\tПачатак радка\n$\tКанец радка\n\\<\tПачатак слова\n\\>\tКанец слова\n\\b\tМяжа слова\n[...]\tНабор сімвалаў ([abc]) ці дыяпазон ([a-z])\n[^...]\tСімвалы НЕ з набора ці дыяпазона\n\\d\tЛічба\n\\D\tУсякі сімвал, акрамя лічбы\n\\s\tПрабельны сімвал\n\\S\tНепрабельны сімвал\n\\w\tСімвал, які ўтварае «слова»\n\\W\tСімвал, які не ўтварае «слова»\n\\x\tEscape-сімвал са спецыяльным прызначэннем\n\\xHH\tШаснаццатковы сімвал HH\n?\tКолькасць супадзенняў 0 ці 1\n*\tКолькасць супадзенняў 0 ці болей\n+\tКолькасць супадзенняў 1 ці болей\n*? і +?\tНепрагны рэжым кванціфікатараў «?» і «+»\n(\tПачатак групы\n)\tКанец групы\n\\n\tЗазначае нумар групы ў час замены (n — 1-9)\n"
+    IDS_MUI_REGEXPHELP          "Сінтаксіс регулярных выразаў (многарадковы)\n\n.\tУсякі сімвал\n^\tПачатак радка\n$\tКанец радка\n\\<\tПачатак слова\n\\>\tКанец слова\n\\b\tМяжа слова\n[...]\tНабор сімвалаў ([abc]) ці дыяпазон ([a-z])\n[^...]\tСімвалы НЕ з набора ці дыяпазона\n\\d\tЛічба\n\\D\tУсякі сімвал, акрамя лічбы\n\\s\tПрабельны сімвал\n\\S\tНепрабельны сімвал\n\\w\tСімвал, які ўтварае <слова>\n\\W\tСімвал, які не ўтварае <слова>\n\\x\tEscape-сімвал са спецыяльным прызначэннем\n\\xHH\tШаснаццатковы сімвал HH\n?\tКолькасць супадзенняў 0 ці 1\n*\tКолькасць супадзенняў 0 ці болей\n+\tКолькасць супадзенняў 1 ці болей\n*? і +?\tНепрагны рэжым кванціфікатараў <?> і <+>\n(\tПачатак групы\n)\tКанец групы\n\\n\tЗазначае нумар групы ў час замены (n - 1-9)\n"
    IDS_MUI_WILDCARDHELP        "Wildcard пошук\n\n*\tУсякая колькасць сімвалаў.\n?\tТолькі адзін сімвал. "
 END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_ERR_LOADFILE        "Памылка чытання «%s»."
-    IDS_MUI_ERR_SAVEFILE        "Памылка захоўвання «%s»."
+    IDS_MUI_ERR_LOADFILE        "Памылка чытання <%s>."
+    IDS_MUI_ERR_SAVEFILE        "Памылка захоўвання <%s>."
    IDS_MUI_ERR_BROWSE          "Не знойдзены плагін аглядніка файлаў.\nПлагін MiniPath можна спампаваць з сайта https://rizonesoft.com."
    IDS_MUI_ERR_MRUDLG          "Няма доступа да выбранага файла!\nХочаце выдаліць яго са спіску?"
    IDS_MUI_ERR_CREATELINK      "Памылка стварэння цэтліка на Працоўным стале."
@ -118,7 +118,7 @@ BEGIN
    IDS_MUI_ERR_UNICODE         "Памылка пераўтварэння Unicode-файла.\nДаныя будуць згублены падчас захавання файла!"
    IDS_MUI_ERR_UNICODE2        "Вызначаныя сімвалы ў гэтым тэксце не падтрымліваюцца выбранай кадоўкай і будуць заменены сімваламі-заменнікамі падчас захавання. Лепей выбраць іншую кадоўку файла. Усё роўна працягнуць?"
    IDS_MUI_ERR_DROP            "За адзін раз можна перацягнуць толькі адзін файл!"
-    IDS_MUI_ERR_ACCESSDENIED    "Файл «%s» нельга захаваць з прычыны абароны ад змянення.\n\nХочаце запусціць Notepad3 ад імя Адміністратара?"
+    IDS_MUI_ERR_ACCESSDENIED    "Файл <%s> нельга захаваць з прычыны абароны ад змянення.\n\nХочаце запусціць Notepad3 ад імя Адміністратара?"
    IDS_MUI_ERR_ADMINEXE        "Не знойдены інструмент адміністратара\nНаведаць сайт https://rizonesoft.com ?"
    IDS_MUI_WARN_LOAD_BIG_FILE  "Вы ўпэўнены, што хочаце адкрыць гэты вялікі файл?"
    IDS_MUI_WARN_UNKNOWN_EXT    "Невядомае пашырэнне файла (%s)!\nПрацягнуць ладаванне даных?"
@ -134,7 +134,7 @@ BEGIN
    IDS_MUI_REPLCOUNT           "Замененых супадзенняў тэксту: %i."
    IDS_MUI_ASK_ENCODING        "Пераключэнне кадоўкі файла з адной на другую можа замяніць непадтрымоўваны тэкст сімваламі-заменнікамі, а гісторыя адмены будзе прыбрана. Усё роўна працягнуць?"
    IDS_MUI_ASK_ENCODING2       "Вы збіраецеся змяніць кадоўку пустога файла. Звярніце ўвагу, што гэта прыбярэ гісторыю адмены, паколькі яна не можа быць скаардынаванай з новай кадоўкай. Усё роўна працягнуць?"
-    IDS_MUI_READONLY_SAVE       "«%s» толькі для чытання. Захваць у іншы файл?"
+    IDS_MUI_READONLY_SAVE       "<%s> толькі для чытання. Захваць у іншы файл?"
    IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY    "Гэты файл быў зменены вонкавай праграмай. Пераадкрыць яго?"
    IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY2   "Гэты файл быў выдалены. Захаваць нанава?"
    IDS_MUI_STICKYWINPOS        "Фіксаваная пазіцыя акна задзейнічана. Усякае новае акно Notepad3 запусціцца з цяперашнімі наладамі пазіцыі."
@ -142,26 +142,26 @@ BEGIN
    IDS_MUI_CREATEINI_FAIL      "Памылка падчас стварэння файла наладаў."
    IDS_MUI_WRITEINI_FAIL       "Памылка пісання наладаў у файл."
    IDS_MUI_SETTINGSNOTSAVED    "Файл наладаў не знойдзены.\nКаб захаваць змяненні стыляў, захавайце налады (F7) альбо вярніцеся да наладаў стыляў (Ctrl+F12) і эспартуйце іх."
-    IDS_MUI_EXPORT_FAIL         "Памылка экспарту наладаў стыляў «%s»."
+    IDS_MUI_EXPORT_FAIL         "Памылка экспарту наладаў стыляў <%s>."
    IDS_MUI_REGEX_INVALID       "Памылка апрацоўкі рэгулярнага выразу. Выраз несапраўдны!"
    IDS_MUI_DROP_NO_FILE        "Не выйшла атрымаць імя файла. \nКалі перацягваеце з 32-бітнай праграмы,\nперацягніце на паліцу прыладаў Notepad3."
 END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_ASK_SAVE            "Захаваць змяненні ў «%s»?"
+    IDS_MUI_ASK_SAVE            "Захаваць змяненні ў <%s>?"
    IDS_MUI_ASK_REVERT          "Узнавіць файл да апошняга захаванага стану? Незахаваныя змяненні будуць згублены!"
    IDS_MUI_ASK_RECODE          "Каб пераадкрыць у іншай кадоўцы, неабходна пераладаваць файл з дыска. Незахаваныя змяненні будуць згублены!"
-    IDS_MUI_ASK_CREATE          "«%s» не знойдены.\nХочаце стварыць гэты файл?"
+    IDS_MUI_ASK_CREATE          "<%s> не знойдены.\nХочаце стварыць гэты файл?"
    IDS_MUI_PRINT_HEADER        "Імя файла, цяперашнія дата і час|Імя файла, цяперашняя дата|Імя файла|Пакінуць пустым"
    IDS_MUI_PRINT_FOOTER        "Нумар старонкі|Пакінуць пустым"
    IDS_MUI_PRINT_COLOR         "Звычайны|Інвертаваць (цёмны фон)|Чорнае на белым|Каляровае на белым|Каляровае на белым (акрамя нумароў радкоў)|Колеры экрана"
    IDS_MUI_PRINT_PAGENUM       "Старонка %i"
    IDS_MUI_PRINT_EMPTY         "Гэта старонка не мае ніякага тэксту для друку."
-    IDS_MUI_PRINT_ERROR         "Памылка друку «%s»!"
+    IDS_MUI_PRINT_ERROR         "Памылка друку <%s>!"
    IDS_MUI_FAV_SUCCESS         "Цэтлік гэтага файла быў дададзены ў папку з абраным."
    IDS_MUI_FAV_FAILURE         "Немагчыма дадаць цэтлік гэтага файла.\nПераканайцеся, што няма іншага файла з такой назвай."
-    IDS_MUI_READONLY_MODIFY     "Атрыбуты «%s» нельга змяніць."
+    IDS_MUI_READONLY_MODIFY     "Атрыбуты <%s> нельга змяніць."
    IDS_MUI_SAVEPOS             "&Захаваць пазіцыю\tCtrl+S"
    IDS_MUI_RESETPOS            "С&кінуць пазіцыю\tCtrl+R"
    IDS_MUI_PREVIEW             "&Прадагляд наладаў\tCtrl+P"
@ -205,8 +205,8 @@ Notepad3 \t[/?] [...[Кадоўка]] [...[Канчаткі радкоў]] [/e]
 -\tАдзін аргумент файла (без кадаваных прабелаў).\r\n\r\n\
 Параметры:\r\n\
 /?\tПаказаць гэта акно.\r\n\
-…\tКадоўка (/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\
-…\tФармат канчаткаў радкоў (/crlf, /cr, /lf).\r\n\
+.\tКадоўка (/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\
+.\tФармат канчаткаў радкоў (/crlf, /cr, /lf).\r\n\
 /e\tЗыходная кадоўка файла.\r\n\
 /g\tПерайсці да зазначанага месца (/g -1 канец файла).\r\n\
 /m\tЗнайсці названы тэкст (/m- апошні, /mr regex,\r\n\
--- a/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc
+++ b/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc
@ -18,7 +18,7 @@

 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_JPN)
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
-#pragma code_page(65001)  // UTF-8
+#pragma code_page(65001)

 #ifdef APSTUDIO_INVOKED
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
--- a/src/Dialogs.c
+++ b/src/Dialogs.c
@ -287,12 +287,11 @@ INT_PTR CALLBACK CmdLineHelpProc(HWND hwnd, UINT umsg, WPARAM wParam, LPARAM lPa
  case WM_INITDIALOG:
    {
      //WCHAR szTitle[80] = { L'\0' };
-      WCHAR szText[4096] = { L'\0' };
      //GetLngString(IDS_MUI_APPTITLE, szTitle, COUNTOF(szTitle));
-      GetLngString(IDS_MUI_CMDLINEHELP, szText, COUNTOF(szText));
      //SetWindowText(hwnd, szTitle);
+      WCHAR szText[4096] = { L'\0' };
+      GetLngString(IDS_MUI_CMDLINEHELP, szText, COUNTOF(szText));
      SetDlgItemText(hwnd, IDC_CMDLINEHELP, szText);
-      //SendMessage(hwnd, WM_NEXTDLGCTL, (WPARAM)IDC_CMDLINEHELP, TRUE);
      CenterDlgInParent(hwnd);
    }
    break;