CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-14 21:09:05 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Afrikaans Translation Corrections

Browse Source
This commit is contained in:
Derick Payne 2019-01-06 21:33:09 +02:00
parent 196dd4d241
commit a8b56562fd
2 changed files with 64 additions and 64 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
language/np3_af_za/dialogs_af_za.rc
View File

@ -79,7 +79,7 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_CMDLINEHELP, 15, 7, 278, 176, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_BORDER
END
IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 293, 130
IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 283, 130
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Vind Teks"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@ -95,20 +95,20 @@ BEGIN
CONTROL "&Moenie omdraai nie",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,37,75,10
CONTROL "Maak toe &na vind",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,49,65,10
CONTROL "Merk &gebeurtenisse",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,1245,61,73,10
CONTROL "W&ildcard Soek",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,85,63,10
DEFPUSHBUTTON "&Vind Volgende",IDOK,231,7,55,14
PUSHBUTTON "Vind V&orige",IDC_FINDPREV,231,24,55,14
PUSHBUTTON "Maak toe",IDCANCEL,232,99,54,14
CONTROL "W&isselkarakter Soek",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,85,63,10
DEFPUSHBUTTON "&Vind Volgende",IDOK,221,7,55,14
PUSHBUTTON "Vind V&orige",IDC_FINDPREV,221,24,55,14
PUSHBUTTON "Maak toe",IDCANCEL,221,99,55,14
CONTROL "<a>Gaan na vervang (Ctrl+H)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
"SysLink",0x0,125,103,94,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,116,85,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,116,73,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,111,85,14,10
CONTROL "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,117,259,9,WS_EX_STATICEDGE
PUSHBUTTON "Ge&fokusde Aansig",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,211,65,75,14
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,116,85,14,10
CONTROL "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,117,269,9,WS_EX_STATICEDGE
PUSHBUTTON "&Fokus Aansig",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,221,65,55,14
END
IDD_MUI_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 273, 156
IDD_MUI_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 283, 156
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Vervang Teks"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@ -121,26 +121,26 @@ BEGIN
CONTROL "Pas slegs die hele &woord aan",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10
CONTROL "Pas slegs die &begin van die woord aan",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10
CONTROL "&Transformeer terugslag",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,89,10
CONTROL "Gereelde &uitdrukkingssoektog",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10
CONTROL "Gereelde &uitdrukkingssoektog",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,107,10
CONTROL "&Dot pas alles by",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,65,10
CONTROL "&Moenie omdraai nie",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
CONTROL "Maak toe &na vind",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,77,10
CONTROL "Merk &gebeurtenisse",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,73,10
CONTROL "W&ildcard Soek",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,63,10
DEFPUSHBUTTON "&Vind Volgende",IDOK,211,7,55,14
PUSHBUTTON "Vind V&orige",IDC_FINDPREV,211,23,55,14
PUSHBUTTON "Ve&rvang",IDC_REPLACE,211,43,55,14
PUSHBUTTON "In &Keuring",IDC_REPLACEINSEL,211,59,55,14
PUSHBUTTON "Vervang &Alles",IDC_REPLACEALL,211,75,55,14
CONTROL "&Moenie omdraai nie",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,135,66,75,10
CONTROL "Maak toe &na vind",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,135,78,77,10
CONTROL "Merk &gebeurtenisse",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,135,90,73,10
CONTROL "W&isselkarakter Soek",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,135,114,73,10
DEFPUSHBUTTON "&Vind Volgende",IDOK,221,7,55,14
PUSHBUTTON "Vind V&orige",IDC_FINDPREV,221,23,55,14
PUSHBUTTON "Ve&rvang",IDC_REPLACE,221,43,55,14
PUSHBUTTON "In &Keuring",IDC_REPLACEINSEL,221,59,55,14
PUSHBUTTON "Vervang &Alles",IDC_REPLACEALL,221,75,55,14
PUSHBUTTON "Swap Strings",IDC_SWAPSTRG,150,32,49,12
PUSHBUTTON "Maak toe",IDCANCEL,211,126,55,14
PUSHBUTTON "Maak toe",IDCANCEL,221,126,55,14
CONTROL "<a>Gaan Soek (Ctrl+F)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
"SysLink",0x0,125,130,74,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,107,102,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,107,114,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,191,114,14,10
CONTROL "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,144,259,9,WS_EX_STATICEDGE
PUSHBUTTON "Ge&fokusde Aansig",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,211,94,55,14
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,117,102,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,117,114,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,211,114,14,10
CONTROL "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,144,269,9,WS_EX_STATICEDGE
PUSHBUTTON "&Fokus Aansig",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,221,94,55,14
END
IDD_MUI_RUN DIALOGEX 0, 0, 229, 96
@ -203,7 +203,7 @@ BEGIN
CONTROL "&Verseker konstante lyn eindes wanneer jy stoor.",IDC_CONSISTENTEOLS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,48,157,10
CONTROL "&Slaan agterliggende spasies oor wanneer jy stoor.",IDC_AUTOSTRIPBLANKS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,60,151,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,60,161,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,123,7,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,123,24,50,14
END
@ -245,7 +245,7 @@ BEGIN
CONTROL "&Geen.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,35,10
CONTROL "&Wys boodskap.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,71,10
CONTROL "&Herlaai outomaties (ongewysig).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,109,10
CONTROL "&Stel terug as 'n nuwe lêer oopgemaak word.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,129,10
CONTROL "&Stel terug as 'n nuwe lêer oopgemaak word.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,139,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,127,24,50,14
END
@ -412,12 +412,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,245,98,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,184,98,50,14
CONTROL "Stel Nuwe Hoof Sleutel",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,137,60,84,10
CONTROL "Stel Nuwe Hoof Sleutel",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,84,10
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT1,17,35,276,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT2,17,74,277,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Opsionele hoof sleutel:",IDC_STATIC,17,61,102,10,NOT WS_GROUP
CONTROL "Enkripteer met behulp van wagwoordfrase",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,200,10
CONTROL "Gebruik hoof sleutel weer",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,218,60,116,10
CONTROL "Gebruik hoof sleutel weer",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,198,60,116,10
GROUPBOX "Wagwoordfrase",IDC_STATIC,7,7,297,108
CONTROL "Wys wagwoordfrase",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,95,10
END
@ -430,8 +430,8 @@ BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,233,58,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,175,58,50,14
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT3,16,23,267,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
CONTROL "Ontsyfer met behulp van die hoof sleutel",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,143,40,137,10
LTEXT "Hierdie lêer het 'n hoof sleutel",IDC_PWD_STATMPW,16,41,89,11,NOT WS_GROUP
CONTROL "Ontsyfer met behulp van die hoof sleutel",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,140,40,147,10
LTEXT "Hierdie lêer het 'n hoof sleutel",IDC_PWD_STATMPW,16,41,109,11,NOT WS_GROUP
GROUPBOX "Wagwoordfrase",IDC_STATIC,8,6,283,69
CONTROL "Wys wagwoordfrase",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,85,10
END
@ -452,7 +452,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Verander Lyne"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Voorvoeg teks na lyne:",IDC_STATIC,7,7,62,8
LTEXT "&Voorvoeg teks na lyne:",IDC_STATIC,7,7,92,8
EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "V&oeg teks na lyne by:",IDC_STATIC,7,37,68,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
@ -584,9 +584,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "&Links.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,31,10
CONTROL "&Regs.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,35,10
CONTROL "&Senter.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,31,41,10
CONTROL "R&egverdig.",103,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,43,40,10
CONTROL "Regverdig (&Paragraaf modus).",104,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,55,100,10
CONTROL "&Senter.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,31,55,10
CONTROL "R&egverdig.",103,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,43,55,10
CONTROL "Regverdig (&Paragraaf modus).",104,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,55,120,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,127,24,50,14
END

58
minipath/language/mp_af_za/dialogs_af_za.rc
View File

@ -108,18 +108,18 @@ BEGIN
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,70,10,10
END
IDD_FILTER DIALOGEX 0, 0, 184, 79
IDD_FILTER DIALOGEX 0, 0, 204, 79
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Lêer Filter"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Spesifiseer 'n nuwe lêer &filter. Skei meervoudige filters deur ;",IDC_STATIC,7,7,170,8
EDITTEXT IDC_FILTER,7,22,153,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEFILTER,164,22,13,13
LTEXT "Spesifiseer 'n nuwe lêer &filter. Skei meervoudige filters deur ;",IDC_STATIC,7,7,210,8
EDITTEXT IDC_FILTER,7,22,173,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEFILTER,184,22,13,13
CONTROL "&Sluit lêers wat ooreenstem met die filter uit.",IDC_NEGFILTER,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,40,118,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,72,58,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,127,58,50,14
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,40,158,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,92,58,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,147,58,50,14
END
IDD_RENAME DIALOGEX 0, 0, 172, 74
@ -170,20 +170,20 @@ CAPTION "Algemeen"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_OPTIONS,IDC_STATIC,10,10,20,20
LTEXT "Spesifiseer algemene programinstellings vir MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,153,8
LTEXT "Spesifiseer algemene programinstellings vir MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,193,8
CONTROL "&Laat slegs enkele muisklikte toe om voorwerpe oop te maak.",IDC_SINGLECLICK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,46,161,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,46,191,10
CONTROL "&Aktiveer spoorseleksie.",IDC_TRACKSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,58,88,10
CONTROL "Aktiveer &volle ry seleksie.",IDC_FULLROWSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,70,95,10
CONTROL "A&ktiveer altyd die teikenvenster wanneer 'n lêer geopen word.",IDC_FOCUSEDIT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,82,187,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,82,197,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,100,205,1
CONTROL "&Hou MiniPath-venster altyd bo-op.",IDC_ALWAYSONTOP,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,140,10
CONTROL "&Minimeer na die system tray (klik om te heraktiveer).",IDC_MINIMIZETOTRAY,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,157,10
CONTROL "&Probeer om bestaande venster te hergebruik wanneer MiniPath begin.",IDC_REUSEWINDOW,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,133,195,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,187,10
CONTROL "&Probeer bestaande venster hergebruik wanneer MiniPath begin.",IDC_REUSEWINDOW,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,133,205,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,151,205,1
CONTROL "&Stoor instellings by uitgang.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,86,10
END
@ -194,23 +194,23 @@ CAPTION "Gevorderde"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_OPTIONS2,IDC_STATIC,10,10,20,20
LTEXT "Spesifiseer gevorderde programinstellings vir MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,160,8
LTEXT "Spesifiseer gevorderde programinstellings vir MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,200,8
CONTROL "Gebruik &opstart gids:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,87,10
CONTROL "&Mees onlangs gebruik.",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,46,79,10
CONTROL """&Gunstelinge"" gids.",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,58,75,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,76,205,1
CONTROL "Maak &leesalleen eienskappe van gestoorde lêers skoon.",IDC_CLEARREADONLY,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,85,143,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,85,200,10
CONTROL "Hernoem gekopieerde lêers op &naam botsings.",IDC_RENAMEONCOLLISION,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,97,141,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,97,200,10
CONTROL "&Skuif geskrapte lêers na die recycle bin.",IDC_USERECYCLEBIN,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,134,10
CONTROL "Moenie lêer-&uitvee bevestig nie (word nie aanbeveel nie).",IDC_NOCONFIRMDELETE,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,159,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,200,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,139,205,1
CONTROL "Aktiveer ""&Esc"" sleutel om...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
CONTROL "Minimaliseer &venster.",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,71,10
CONTROL "M&aak MiniPath toe.",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,63,10
CONTROL "Minimaliseer &venster.",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,100,10
CONTROL "M&aak MiniPath toe.",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,100,10
END
IDPP_ITEMS DIALOGEX 0, 0, 225, 185
@ -221,14 +221,14 @@ BEGIN
ICON IDI_ITEMS,IDC_STATIC,10,10,21,20
LTEXT "Voorkoms van items in die lys.",IDC_STATIC,40,15,118,8
GROUPBOX "Kleure",IDC_STATIC,10,41,205,134
LTEXT "Gebruik hierdie teks kleur wanneer GEEN FILTER ingestel is nie:",IDC_STATIC,20,54,136,8
LTEXT "Gebruik hierdie teks kleur wanneer GEEN FILTER ingestel is nie:",IDC_STATIC,20,54,190,8
CONTROL "Standaard &vensters kleur.",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,68,89,10
CONTROL "Gepasmaakte &kleur:",IDC_COLOR_CUST1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,82,60,10
CONTROL "Pasmaak &kleur:",IDC_COLOR_CUST1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,82,60,10
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP1,85,80,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Kies Kleur...",IDC_COLOR_PICK1,119,80,50,14
LTEXT "Gebruik hierdie teks kleur wanneer 'n FILTER AKTIEF is:",IDC_STATIC,20,105,146,8
LTEXT "Gebruik hierdie teks kleur wanneer 'n FILTER AKTIEF is:",IDC_STATIC,20,105,180,8
CONTROL "Vers&tek vensters kle&ur.",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,119,89,10
CONTROL "Gepasmaakte Kle&ur:",IDC_COLOR_CUST2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,133,60,10
CONTROL "Pasmaak Kle&ur:",IDC_COLOR_CUST2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,133,60,10
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP2,86,130,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Kies Kleur...",IDC_COLOR_PICK2,120,130,50,14
END
@ -239,8 +239,8 @@ CAPTION "Plekke"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_PROGS,IDC_STATIC,10,10,20,20
LTEXT "Spesifiseer eksterne programme en plekke.",IDC_STATIC,40,15,122,8
LTEXT "&Verstek ""Vinnige Vertoning"" program (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,126,8
LTEXT "Spesifiseer eksterne programme en plekke.",IDC_STATIC,40,15,152,8
LTEXT "&Verstek ""Vinnige Vertoning"" program (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,156,8
EDITTEXT IDC_QUICKVIEW,10,52,191,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE_Q,203,52,13,13,BS_BITMAP
LTEXT "&Gunstelinge Gids (F11):",IDC_STATIC,10,76,76,8
@ -253,8 +253,8 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Teikentoepassing"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "Moenie enige spesifieke teikentoepassing gebruik nie, bloot die gekose lêer begin.",IDC_LAUNCH,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,245,10
CONTROL "Moenie spesifieke teikentoepassing gebruik nie, bloot die gekose lêer begin.",IDC_LAUNCH,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,255,10
CONTROL "Gebruik die volgende teikenprogram:",IDC_TARGET,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,21,131,10
LTEXT "Gee die aksie as die teikentoepassing reeds uitgevoer word:",IDC_STATIC,7,64,196,8
@ -262,13 +262,13 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE,249,35,15,14,BS_BITMAP
LTEXT "Boodskap:",IDC_STATIC,20,120,32,8
CONTROL "Geen, voer teikenprogram elke keer as 'n lêer oopgemaak word.",IDC_ALWAYSRUN,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,78,191,10
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,78,211,10
CONTROL "Stuur 'n lêer oop boodskap na die toepassing venster:",IDC_SENDDROPMSG,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,92,193,10
CONTROL "Voer die volgende DDE opdrag uit:",IDC_USEDDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,106,135,10
LTEXT "Toepassing:",IDC_STATIC,128,120,38,8
PUSHBUTTON "Vind Venster...",IDC_FINDWIN,204,91,60,14
LTEXT "Onderwerp:",IDC_STATIC,198,120,20,8
LTEXT "Onderwerp:",IDC_STATIC,198,120,50,8
EDITTEXT IDC_DDEMSG,20,130,104,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT IDC_DDEAPP,128,130,66,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT IDC_DDETOPIC,198,130,66,14,ES_AUTOHSCROLL