CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-14 21:09:05 +08:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Afrikaans Translation Dialog and Menu Fixes

Browse Source
This commit is contained in:
Derick Payne 2019-01-06 00:00:24 +02:00
parent eb4f787889
commit 196dd4d241
2 changed files with 48 additions and 48 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

90
language/np3_af_za/dialogs_af_za.rc
View File

@ -79,7 +79,7 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_CMDLINEHELP, 15, 7, 278, 176, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_BORDER
END
IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 273, 130
IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 293, 130
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Vind Teks"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@ -87,25 +87,25 @@ BEGIN
LTEXT "Soekstrin&g:",IDC_STATIC,7,7,46,8
COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Pas &case",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,53,10
CONTROL "Pas slegs die hele &woord aan",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10
CONTROL "Pas slegs die hele &woord aan",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,99,10
CONTROL "Pas slegs die &begin van die woord aan",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10
CONTROL "&Transformeer terugslag",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,85,10
CONTROL "Gereelde &uitdrukkingssoektog",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10
CONTROL "Gereelde &uitdrukkingssoektog",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,106,10
CONTROL "&Dot pas alles by",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,65,10
CONTROL "&Moenie omdraai nie",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10
CONTROL "Maak toe &na vind",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,65,10
CONTROL "Merk &gebeurtenisse",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,73,10
CONTROL "W&ildcard Soek",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,63,10
DEFPUSHBUTTON "&Vind Volgende",IDOK,211,7,55,14
PUSHBUTTON "Vind V&orige",IDC_FINDPREV,211,24,55,14
PUSHBUTTON "Maak toe",IDCANCEL,212,99,54,14
CONTROL "&Moenie omdraai nie",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,37,75,10
CONTROL "Maak toe &na vind",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,49,65,10
CONTROL "Merk &gebeurtenisse",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,1245,61,73,10
CONTROL "W&ildcard Soek",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,85,63,10
DEFPUSHBUTTON "&Vind Volgende",IDOK,231,7,55,14
PUSHBUTTON "Vind V&orige",IDC_FINDPREV,231,24,55,14
PUSHBUTTON "Maak toe",IDCANCEL,232,99,54,14
CONTROL "<a>Gaan na vervang (Ctrl+H)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
"SysLink",0x0,125,103,74,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,106,85,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,106,73,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,191,85,14,10
"SysLink",0x0,125,103,94,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,116,85,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,116,73,14,10
CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,111,85,14,10
CONTROL "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,117,259,9,WS_EX_STATICEDGE
PUSHBUTTON "Ge&fokusde Aansig",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,211,65,55,14
PUSHBUTTON "Ge&fokusde Aansig",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,211,65,75,14
END
IDD_MUI_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 273, 156
@ -180,7 +180,7 @@ BEGIN
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,38,155,10
GROUPBOX "Kodering Deteksie: ",IDC_STATIC,7,58,183,77,0,WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "Moenie enkoderinglêer &tags ontleed nie.",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,71,126,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,71,150,10
CONTROL "Slaan &ANSI-kode opsporing oor.",IDC_NOANSICPDETECTION,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,83,122,10
CONTROL "Slaan &UNICODE-kode opsporing oor.",IDC_NOUNICODEDETECTION,
@ -203,7 +203,7 @@ BEGIN
CONTROL "&Verseker konstante lyn eindes wanneer jy stoor.",IDC_CONSISTENTEOLS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,48,157,10
CONTROL "&Slaan agterliggende spasies oor wanneer jy stoor.",IDC_AUTOSTRIPBLANKS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,60,121,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,60,151,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,123,7,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,123,24,50,14
END
@ -223,12 +223,12 @@ END
IDD_MUI_FILEMRU DIALOGEX 0, 0, 269, 160
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Maak Onlangse Lêer Oop"
CAPTION "Maak Onlangse Lêer Oop?"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_FILEMRU,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,255,97
CONTROL "&Behou caret &posisie.",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,96,10
CONTROL "&Stoor onlangse lêerlys by uitgang.",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,96,10
CONTROL "&Stoor onlangse lêerlys by uitgang.",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,126,10
PUSHBUTTON "Gooi weg",IDC_REMOVE,212,107,50,14,WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,154,139,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,212,139,50,14
@ -244,8 +244,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "&Geen.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,35,10
CONTROL "&Wys boodskap.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,71,10
CONTROL "&Herlaai outomaties (ongewysig).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10
CONTROL "&Stel terug as 'n nuwe lêer oopgemaak word.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,109,10
CONTROL "&Herlaai outomaties (ongewysig).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,109,10
CONTROL "&Stel terug as 'n nuwe lêer oopgemaak word.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,129,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,127,24,50,14
END
@ -257,9 +257,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_STYLELIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,70
CONTROL "Stel geselekteerde skema as &standaard.",IDC_DEFAULTSCHEME,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,118,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,150,10
CONTROL "&Outo-kies volgens lêernaam uitbreiding.",IDC_AUTOSELECT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,127,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,150,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,113,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,108,113,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP3,7,117,10,10
@ -297,9 +297,9 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Tab Instellings"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Tabulator breedte:",IDC_STATIC,7,10,54,8
LTEXT "&Tabulator breedte:",IDC_STATIC,7,10,85,8
EDITTEXT 100,67,7,30,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Indentasie grootte:",IDC_STATIC,7,30,55,8
LTEXT "&Indentasie grootte:",IDC_STATIC,7,30,85,8
EDITTEXT 101,67,27,30,14,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "Voeg tabs as &spasies in.",102,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,87,10
CONTROL "&Tab sleutel hervorm indentasie.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,115,10
@ -352,13 +352,13 @@ BEGIN
CONTROL "&Portret",1056,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,82,52,12
CONTROL "L&andskap",1057,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,103,52,12
GROUPBOX "Grense",1075,80,69,152,56,WS_GROUP
LTEXT "&Links",1102,88,85,32,8
LTEXT "&Links:",1102,88,85,32,8
EDITTEXT 1155,120,82,28,12,WS_GROUP
LTEXT "&Regs:",1103,164,85,32,8
LTEXT "&Regs:",1103,155,85,32,8
EDITTEXT 1157,196,82,28,12,WS_GROUP
LTEXT "&Top:",1104,88,104,32,8
LTEXT "&Top:",1104,88,104,35,8
EDITTEXT 1156,120,103,28,12,WS_GROUP
LTEXT "&Onderkant:",1105,164,104,32,8
LTEXT "&Onderkant:",1105,155,104,35,8
EDITTEXT 1158,196,103,28,12,WS_GROUP
GROUPBOX "Loopkoppe en Loopvoete",1074,8,130,224,56,WS_GROUP
LTEXT "Loop&kop:",IDC_STATIC,16,146,36,8
@ -412,14 +412,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,245,98,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,184,98,50,14
CONTROL "Stel Nuwe Hoof Sleutel",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,84,10
CONTROL "Stel Nuwe Hoof Sleutel",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,137,60,84,10
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT1,17,35,276,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT2,17,74,277,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Opsionele hoof sleutel:",IDC_STATIC,17,61,72,10,NOT WS_GROUP
CONTROL "Enkripteer met behulp van wagwoordfrase",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,98,10
CONTROL "Gebruik hoof sleutel weer",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,218,60,76,10
LTEXT "Opsionele hoof sleutel:",IDC_STATIC,17,61,102,10,NOT WS_GROUP
CONTROL "Enkripteer met behulp van wagwoordfrase",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,200,10
CONTROL "Gebruik hoof sleutel weer",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,218,60,116,10
GROUPBOX "Wagwoordfrase",IDC_STATIC,7,7,297,108
CONTROL "Wys wagwoordfrase",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,75,10
CONTROL "Wys wagwoordfrase",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,95,10
END
IDD_MUI_READPW DIALOGEX 0, 0, 299, 81
@ -430,10 +430,10 @@ BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,233,58,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,175,58,50,14
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT3,16,23,267,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
CONTROL "Ontsyfer met behulp van die hoof sleutel",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,163,40,117,10
CONTROL "Ontsyfer met behulp van die hoof sleutel",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,143,40,137,10
LTEXT "Hierdie lêer het 'n hoof sleutel",IDC_PWD_STATMPW,16,41,89,11,NOT WS_GROUP
GROUPBOX "Wagwoordfrase",IDC_STATIC,8,6,283,69
CONTROL "Wys wagwoordfrase",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,75,10
CONTROL "Wys wagwoordfrase",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,85,10
END
IDD_MUI_COLUMNWRAP DIALOGEX 0, 0, 130, 47
@ -460,13 +460,13 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,125,24,50,14
LTEXT "$(L)",200,7,72,14,8
LTEXT "$(0L)",201,30,72,18,8
LTEXT "Dokumenlynnommer.",IDC_STATIC,57,72,74,8
LTEXT "Dokumenlynnommer.",IDC_STATIC,57,72,150,8
LTEXT "$(N)",202,7,82,15,8
LTEXT "$(0N)",203,30,82,19,8
LTEXT "Deurlopende nommer.",IDC_STATIC,57,82,66,8
LTEXT "Deurlopende nommer.",IDC_STATIC,57,82,150,8
LTEXT "$(I)",204,7,92,13,8
LTEXT "$(0I)",205,30,92,17,8
LTEXT "Deurlopende nommer (nul-gebaseer).",IDC_STATIC,57,92,109,8
LTEXT "Deurlopende nommer (nul-gebaseer).",IDC_STATIC,57,92,150,8
END
IDD_MUI_INSERTTAG DIALOGEX 0, 0, 182, 70
@ -495,7 +495,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,125,24,50,14
END
IDD_MUI_INFOBOX DIALOGEX 0, 0, 244, 71
IDD_MUI_INFOBOX DIALOGEX 0, 0, 244, 81
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Notepad3"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
@ -504,10 +504,10 @@ BEGIN
LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,34
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,187,50,50,14
CONTROL "&Moenie hierdie boodskap weer vertoon nie.",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,64,152,10
END
IDD_MUI_INFOBOX2 DIALOGEX 0, 0, 244, 71
IDD_MUI_INFOBOX2 DIALOGEX 0, 0, 244, 81
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Notepad3"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
@ -517,10 +517,10 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "&Ja",IDYES,131,50,50,14
PUSHBUTTON "&Nee",IDNO,187,50,50,14
CONTROL "&Moenie hierdie boodskap weer vertoon nie.",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,64,152,10
END
IDD_MUI_INFOBOX3 DIALOGEX 0, 0, 244, 71
IDD_MUI_INFOBOX3 DIALOGEX 0, 0, 244, 81
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Notepad3"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
@ -530,7 +530,7 @@ BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,131,50,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,187,50,50,14
CONTROL "&Moenie hierdie boodskap weer vertoon nie.",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,64,152,10
END
IDD_MUI_SORT DIALOGEX 0, 0, 185, 164

6
language/np3_af_za/menu_af_za.rc
View File

@ -69,7 +69,7 @@ BEGIN
POPUP "&Begin"
BEGIN
MENUITEM "&Nuwe Venster\tAlt+N", IDM_FILE_NEWWINDOW
MENUITEM "L&e? Venster\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2
MENUITEM "Lê&er Venster\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Voer &Dokument Uit\tCtrl+L", IDM_FILE_LAUNCH
MENUITEM "Maak &Oop Met...\tAlt+L", IDM_FILE_OPENWITH
@ -169,9 +169,9 @@ BEGIN
MENUITEM "Smel&t Lyne Saam\tCtrl+Alt+J", IDM_EDIT_JOINLN_NOSP
MENUITEM "Behou &Paragrawe\tCtrl+Shift+J", IDM_EDIT_JOINLINES_PARA
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Voeg Le? Lyne &Saam\tAlt+Y", IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES
MENUITEM "Voeg Lêer Lyne &Saam\tAlt+Y", IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES
MENUITEM "Voeg &Blank Lyne Saam\tCtrl+Alt+Y", IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
MENUITEM "Verw&yder Le? Lyne\tAlt+R", IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES
MENUITEM "Verw&yder Lêer Lyne\tAlt+R", IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES
MENUITEM "Ver&wyder Blank Lyne\tCtrl+Alt+B", IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
MENUITEM "Verwyder D&uplikaatlyne\tCtrl+Alt+D", IDM_EDIT_REMOVEDUPLICATELINES
END