CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-14 21:09:05 +08:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

MiniPath Afrikaans Translation

Browse Source
This commit is contained in:
Derick Payne 2019-01-05 22:30:20 +02:00
parent 6e694dc01f
commit eb4f787889
3 changed files with 171 additions and 171 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

158
minipath/language/mp_af_za/dialogs_af_za.rc
View File

@ -71,68 +71,68 @@ END
IDD_RUN DIALOGEX 0, 0, 224, 85
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Run"
CAPTION "Hardloop"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_RUN,IDC_STATIC,7,7,20,20
LTEXT "Enter the name of an executable program file,\na folder or a document to open.",IDC_STATIC,35,7,188,17
LTEXT "Voer die naam van 'n uitvoerbare programlêer,\n'n gids of 'n dokument in om oop te maak.",IDC_STATIC,35,7,188,17
EDITTEXT IDC_COMMANDLINE,35,35,165,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_SEARCHEXE,204,35,13,13
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,112,64,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,167,64,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,167,64,50,14
END
IDD_OPENWITH DIALOGEX 0, 0, 165, 129
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Open with..."
CAPTION "Maak Oop Met..."
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "",IDC_OPENWITHDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
PUSHBUTTON "",IDC_GETOPENWITHDIR,7,83,13,13
LTEXT "Click here to specify the directory with links to your favorite applications.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
LTEXT "Klik hier om die gids te spesifiseer met skakels na jou gunsteling programme.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,108,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,108,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,108,108,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP3,7,112,10,10
END
IDD_GOTO DIALOGEX 0, 0, 224, 87
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Goto"
CAPTION "Gaan Na"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_GOTO,IDC_STATIC,7,7,20,20
LTEXT "Enter the name of a file or directory to open,\nor select a recently visited directory from the list.",IDC_STATIC,35,7,182,17
LTEXT "Voer die naam van 'n lêer of gids in om oop te maak,\nof kies 'n onlangs besoekde gids uit die lys.",IDC_STATIC,35,7,182,17
COMBOBOX IDC_GOTO,35,35,182,126,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,112,66,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,167,66,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,167,66,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,70,10,10
END
IDD_FILTER DIALOGEX 0, 0, 184, 79
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "File Filter"
CAPTION "Lêer Filter"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Specify a new file &filter. Separate multiple filters by ;",IDC_STATIC,7,7,170,8
LTEXT "Spesifiseer 'n nuwe lêer &filter. Skei meervoudige filters deur ;",IDC_STATIC,7,7,170,8
EDITTEXT IDC_FILTER,7,22,153,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEFILTER,164,22,13,13
CONTROL "&Exclude files matching the filter.",IDC_NEGFILTER,
CONTROL "&Sluit lêers wat ooreenstem met die filter uit.",IDC_NEGFILTER,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,40,118,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,72,58,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,127,58,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,127,58,50,14
END
IDD_RENAME DIALOGEX 0, 0, 172, 74
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Rename"
CAPTION "Hernoem"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Current:",IDC_STATIC,7,9,28,8
LTEXT "Huidige:",IDC_STATIC,7,9,28,8
EDITTEXT IDC_OLDNAME,39,7,126,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "&New:",IDC_STATIC,7,26,18,8
LTEXT "&Nuwe:",IDC_STATIC,7,26,18,8
EDITTEXT IDC_NEWNAME,39,25,126,13,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,59,53,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,115,53,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,115,53,50,14
END
IDD_NEWDIR DIALOGEX 0, 0, 172, 66
@ -140,77 +140,77 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "New Directory"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Enter the name for the new directory:",IDC_STATIC,7,7,158,8
LTEXT "Voer die naam vir die nuwe gids in:",IDC_STATIC,7,7,158,8
EDITTEXT IDC_NEWDIR,7,22,158,13,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,59,45,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,115,45,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,115,45,50,14
END
IDD_COPYMOVE DIALOGEX 0, 0, 230, 95
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Copy/Move"
CAPTION "Kopieer / skuif"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Source:",IDC_STATIC,7,7,26,8
LTEXT "Bron:",IDC_STATIC,7,7,26,8
EDITTEXT IDC_SOURCE,7,18,216,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "&Destination:",IDC_STATIC,7,37,40,8
LTEXT "&Bestemming:",IDC_STATIC,7,37,40,8
COMBOBOX IDC_DESTINATION,7,48,199,105,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEDESTINATION,210,48,13,13
LTEXT "Action:",IDC_STATIC,7,66,24,8
CONTROL "&Copy",IDC_FUNCCOPY,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,35,66,40,10
CONTROL "&Move",IDC_FUNCMOVE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,35,78,40,10
LTEXT "Aksie:",IDC_STATIC,7,66,24,8
CONTROL "&Kopieer",IDC_FUNCCOPY,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,35,66,40,10
CONTROL "&Skuif",IDC_FUNCMOVE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,35,78,40,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,117,74,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,173,74,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,173,74,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP2,7,78,10,10
END
IDPP_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 225, 185
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "General"
CAPTION "Algemeen"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_OPTIONS,IDC_STATIC,10,10,20,20
LTEXT "Specify general program settings for MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,153,8
CONTROL "&Allow only single mouse-click to open objects.",IDC_SINGLECLICK,
LTEXT "Spesifiseer algemene programinstellings vir MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,153,8
CONTROL "&Laat slegs enkele muisklikte toe om voorwerpe oop te maak.",IDC_SINGLECLICK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,46,161,10
CONTROL "&Enable track selection.",IDC_TRACKSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,58,88,10
CONTROL "Enable &full row selection.",IDC_FULLROWSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,70,95,10
CONTROL "Always a&ctivate target window when a file is opened.",IDC_FOCUSEDIT,
CONTROL "&Aktiveer spoorseleksie.",IDC_TRACKSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,58,88,10
CONTROL "Aktiveer &volle ry seleksie.",IDC_FULLROWSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,70,95,10
CONTROL "A&ktiveer altyd die teikenvenster wanneer 'n lêer geopen word.",IDC_FOCUSEDIT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,82,187,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,100,205,1
CONTROL "&Keep MiniPath window always on top.",IDC_ALWAYSONTOP,
CONTROL "&Hou MiniPath-venster altyd bo-op.",IDC_ALWAYSONTOP,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,140,10
CONTROL "&Minimize to system tray (click to reactivate).",IDC_MINIMIZETOTRAY,
CONTROL "&Minimeer na die system tray (klik om te heraktiveer).",IDC_MINIMIZETOTRAY,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,157,10
CONTROL "&Try to reuse existing window when MiniPath is started.",IDC_REUSEWINDOW,
CONTROL "&Probeer om bestaande venster te hergebruik wanneer MiniPath begin.",IDC_REUSEWINDOW,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,133,195,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,151,205,1
CONTROL "&Save settings on exit.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,86,10
CONTROL "&Stoor instellings by uitgang.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,86,10
END
IDPP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 225, 185
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Advanced"
CAPTION "Gevorderde"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_OPTIONS2,IDC_STATIC,10,10,20,20
LTEXT "Specify advanced program settings for MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,160,8
CONTROL "&Use startup directory:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,87,10
CONTROL "Most &recently used.",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,46,79,10
CONTROL """&Favorites"" folder.",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,58,75,10
LTEXT "Spesifiseer gevorderde programinstellings vir MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,160,8
CONTROL "Gebruik &opstart gids:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,87,10
CONTROL "&Mees onlangs gebruik.",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,46,79,10
CONTROL """&Gunstelinge"" gids.",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,58,75,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,76,205,1
CONTROL "&Clear read-only attribute of saved files.",IDC_CLEARREADONLY,
CONTROL "Maak &leesalleen eienskappe van gestoorde lêers skoon.",IDC_CLEARREADONLY,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,85,143,10
CONTROL "Rename copied files on &name collisions.",IDC_RENAMEONCOLLISION,
CONTROL "Hernoem gekopieerde lêers op &naam botsings.",IDC_RENAMEONCOLLISION,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,97,141,10
CONTROL "&Move deleted files to the recycle bin.",IDC_USERECYCLEBIN,
CONTROL "&Skuif geskrapte lêers na die recycle bin.",IDC_USERECYCLEBIN,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,134,10
CONTROL "&Don't confirm file delete (not recommended).",IDC_NOCONFIRMDELETE,
CONTROL "Moenie lêer-&uitvee bevestig nie (word nie aanbeveel nie).",IDC_NOCONFIRMDELETE,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,159,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,139,205,1
CONTROL "Enable ""&Esc"" key to...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
CONTROL "Minimize &window.",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,71,10
CONTROL "E&xit MiniPath.",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,63,10
CONTROL "Aktiveer ""&Esc"" sleutel om...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
CONTROL "Minimaliseer &venster.",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,71,10
CONTROL "M&aak MiniPath toe.",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,63,10
END
IDPP_ITEMS DIALOGEX 0, 0, 225, 185
@ -219,75 +219,75 @@ CAPTION "Items"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_ITEMS,IDC_STATIC,10,10,21,20
LTEXT "Appearance of items in directory list.",IDC_STATIC,40,15,118,8
GROUPBOX "Colors",IDC_STATIC,10,41,205,134
LTEXT "Use this text color when NO FILTER is set:",IDC_STATIC,20,54,136,8
CONTROL "Default &windows color.",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,68,89,10
CONTROL "Custom &color:",IDC_COLOR_CUST1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,82,60,10
LTEXT "Voorkoms van items in die lys.",IDC_STATIC,40,15,118,8
GROUPBOX "Kleure",IDC_STATIC,10,41,205,134
LTEXT "Gebruik hierdie teks kleur wanneer GEEN FILTER ingestel is nie:",IDC_STATIC,20,54,136,8
CONTROL "Standaard &vensters kleur.",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,68,89,10
CONTROL "Gepasmaakte &kleur:",IDC_COLOR_CUST1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,82,60,10
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP1,85,80,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Pick Color...",IDC_COLOR_PICK1,119,80,50,14
LTEXT "Use this text color when a FILTER IS ACTIVE:",IDC_STATIC,20,105,146,8
CONTROL "D&efault windows color.",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,119,89,10
CONTROL "C&ustom color:",IDC_COLOR_CUST2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,133,60,10
PUSHBUTTON "Kies Kleur...",IDC_COLOR_PICK1,119,80,50,14
LTEXT "Gebruik hierdie teks kleur wanneer 'n FILTER AKTIEF is:",IDC_STATIC,20,105,146,8
CONTROL "Vers&tek vensters kle&ur.",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,119,89,10
CONTROL "Gepasmaakte Kle&ur:",IDC_COLOR_CUST2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,133,60,10
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP2,86,130,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Pick Color...",IDC_COLOR_PICK2,120,130,50,14
PUSHBUTTON "Kies Kleur...",IDC_COLOR_PICK2,120,130,50,14
END
IDPP_PROG DIALOGEX 0, 0, 226, 185
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Locations"
CAPTION "Plekke"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_PROGS,IDC_STATIC,10,10,20,20
LTEXT "Specify external programs and paths.",IDC_STATIC,40,15,122,8
LTEXT "&Default ""Quick View"" program (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,126,8
LTEXT "Spesifiseer eksterne programme en plekke.",IDC_STATIC,40,15,122,8
LTEXT "&Verstek ""Vinnige Vertoning"" program (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,126,8
EDITTEXT IDC_QUICKVIEW,10,52,191,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE_Q,203,52,13,13,BS_BITMAP
LTEXT "&Favorites Folder (F11):",IDC_STATIC,10,76,76,8
LTEXT "&Gunstelinge Gids (F11):",IDC_STATIC,10,76,76,8
EDITTEXT IDC_FAVORITES,10,87,191,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE_F,203,87,13,13,BS_BITMAP
END
IDD_FINDTARGET DIALOGEX 0, 0, 271, 180
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Target Application"
CAPTION "Teikentoepassing"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "Don't use any specific target application, simply launch the selected file.",IDC_LAUNCH,
CONTROL "Moenie enige spesifieke teikentoepassing gebruik nie, bloot die gekose lêer begin.",IDC_LAUNCH,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,245,10
CONTROL "Use the following target application:",IDC_TARGET,
CONTROL "Gebruik die volgende teikenprogram:",IDC_TARGET,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,21,131,10
LTEXT "Specify the action if the target applicatoin is already running:",IDC_STATIC,7,64,196,8
LTEXT "Gee die aksie as die teikentoepassing reeds uitgevoer word:",IDC_STATIC,7,64,196,8
EDITTEXT IDC_TARGETPATH,20,35,225,14,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE,249,35,15,14,BS_BITMAP
LTEXT "Message:",IDC_STATIC,20,120,32,8
CONTROL "None, run target application each time a file is opened.",IDC_ALWAYSRUN,
LTEXT "Boodskap:",IDC_STATIC,20,120,32,8
CONTROL "Geen, voer teikenprogram elke keer as 'n lêer oopgemaak word.",IDC_ALWAYSRUN,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,78,191,10
CONTROL "Send a file open message to target application window:",IDC_SENDDROPMSG,
CONTROL "Stuur 'n lêer oop boodskap na die toepassing venster:",IDC_SENDDROPMSG,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,92,193,10
CONTROL "Execute the following DDE command:",IDC_USEDDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,106,135,10
LTEXT "Application:",IDC_STATIC,128,120,38,8
PUSHBUTTON "Find Window...",IDC_FINDWIN,204,91,60,14
LTEXT "Topic:",IDC_STATIC,198,120,20,8
CONTROL "Voer die volgende DDE opdrag uit:",IDC_USEDDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,106,135,10
LTEXT "Toepassing:",IDC_STATIC,128,120,38,8
PUSHBUTTON "Vind Venster...",IDC_FINDWIN,204,91,60,14
LTEXT "Onderwerp:",IDC_STATIC,198,120,20,8
EDITTEXT IDC_DDEMSG,20,130,104,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT IDC_DDEAPP,128,130,66,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT IDC_DDETOPIC,198,130,66,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,160,159,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,214,159,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,214,159,50,14
END
IDD_FINDWIN DIALOGEX 0, 0, 210, 85
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Find Window"
CAPTION "Vind Venster"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_CROSS1,IDC_CROSSCURSOR,7,7,21,20,SS_CENTERIMAGE
LTEXT "Drag the crosshair over the window you would like to select as the new target, or press Esc to cancel.",IDC_STATIC,35,7,168,22
LTEXT "Sleep die kruishare oor die venster wat u as die nuwe teiken wil kies, of druk Esc om te kanselleer.",IDC_STATIC,35,7,168,22
EDITTEXT IDC_WINTITLE,35,35,168,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Window Class",IDC_WINCLASS,7,60,45,8,NOT WS_VISIBLE
LTEXT "Window Module",IDC_WINMODULE,7,70,51,8,NOT WS_VISIBLE
LTEXT "Venster Klas",IDC_WINCLASS,7,60,45,8,NOT WS_VISIBLE
LTEXT "Venster Module",IDC_WINMODULE,7,70,51,8,NOT WS_VISIBLE
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,99,64,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,153,64,50,14
PUSHBUTTON "Kanselleer",IDCANCEL,153,64,50,14
END

82
minipath/language/mp_af_za/menu_af_za.rc
View File

@ -56,72 +56,72 @@ IDR_MAINWND MENU
BEGIN
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "&Open", IDM_FILE_OPEN
MENUITEM "Open &w/ Favorite App...", IDM_FILE_OPENWITH
MENUITEM "&Quickview", IDM_FILE_QUICKVIEW
MENUITEM "&Maak Oop", IDM_FILE_OPEN
MENUITEM "Maak Oop m/ &Gunsteling Program...", IDM_FILE_OPENWITH
MENUITEM "&Quickview", IDM_FILE_QUICKVIEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Copy Name", IDM_POP_COPYNAME
MENUITEM "Create Lin&k...", IDM_FILE_CREATELINK
MENUITEM "&Save As...", IDM_FILE_SAVEAS
MENUITEM "Copy/&Move...", IDM_FILE_COPYMOVE
MENUITEM "D&elete...", IDM_FILE_DELETE
MENUITEM "Re&name...", IDM_FILE_RENAME
MENUITEM "K&opie Naam", IDM_POP_COPYNAME
MENUITEM "Skep S&kakel...", IDM_FILE_CREATELINK
MENUITEM "&Stoor As...", IDM_FILE_SAVEAS
MENUITEM "Kopieer/Sk&uif...", IDM_FILE_COPYMOVE
MENUITEM "V&erwyder...", IDM_FILE_DELETE
MENUITEM "Her&noem...", IDM_FILE_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Launch", IDM_FILE_LAUNCH
MENUITEM "&Run w/ Arguments...", IDM_FILE_RUN
MENUITEM "&Begin", IDM_FILE_LAUNCH
MENUITEM "&Hardloop m/ Argumente...", IDM_FILE_RUN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Properties", IDM_FILE_PROPERTIES
MENUITEM "&Eienska&ppe", IDM_FILE_PROPERTIES
END
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "&New File...", IDM_FILE_NEW
MENUITEM "Ne&w Directory...", IDM_FILE_NEWDIR
MENUITEM "&Nuwe Lêer...", IDM_FILE_NEW
MENUITEM "Nu&we Gids...", IDM_FILE_NEWDIR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&File Filter...", IDM_VIEW_FILTER
MENUITEM "&Reset Filter", IDM_VIEW_FILTERALL
POPUP "&Show"
MENUITEM "Lêer &Filter...", IDM_VIEW_FILTER
MENUITEM "Stel Filte&r Terug", IDM_VIEW_FILTERALL
POPUP "Wy&s"
BEGIN
MENUITEM "&Directories", IDM_VIEW_FOLDERS
MENUITEM "&Files", IDM_VIEW_FILES
MENUITEM "&System Objects", IDM_VIEW_HIDDEN
MENUITEM "&Gidse", IDM_VIEW_FOLDERS
MENUITEM "&Lêers", IDM_VIEW_FILES
MENUITEM "&Stelsel Voorwerpe", IDM_VIEW_HIDDEN
END
POPUP "S&ort"
POPUP "S&orteer"
BEGIN
MENUITEM "by &Name", IDM_SORT_NAME
MENUITEM "by &Size", IDM_SORT_SIZE
MENUITEM "by &Type", IDM_SORT_TYPE
MENUITEM "by &Date", IDM_SORT_DATE
MENUITEM "deur &Naam", IDM_SORT_NAME
MENUITEM "deur &Groote", IDM_SORT_SIZE
MENUITEM "deur &Tipe", IDM_SORT_TYPE
MENUITEM "deur &Datum", IDM_SORT_DATE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Reverse", IDM_SORT_REVERSE
MENUITEM "&Keur Om", IDM_SORT_REVERSE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Goto Favorites", IDM_VIEW_FAVORITES
MENUITEM "&Edit Favorites", IDM_VIEW_EDITFAVORITES
MENUITEM "&Directory...", IDM_FILE_CHANGEDIR
MENUITEM "&Gaan na Gunstelinge", IDM_VIEW_FAVORITES
MENUITEM "Wysig Gunst&elinge", IDM_VIEW_EDITFAVORITES
MENUITEM "&Gidse...", IDM_FILE_CHANGEDIR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Show Dri&ves", IDM_VIEW_DRIVEBOX
MENUITEM "Wys Dri&ves", IDM_VIEW_DRIVEBOX
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "S&ave Settings", IDM_VIEW_SAVESETTINGS
MENUITEM "Setup &Target...", IDM_VIEW_FINDTARGET
MENUITEM "O&ptions...", IDM_VIEW_OPTIONS
MENUITEM "Stoor &Instellings", IDM_VIEW_SAVESETTINGS
MENUITEM "Stel &Teiken Op...", IDM_VIEW_FINDTARGET
MENUITEM "O&psies...", IDM_VIEW_OPTIONS
END
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "&Directory...", IDM_FILE_CHANGEDIR
MENUITEM "Drive &Properties", IDM_FILE_DRIVEPROP
MENUITEM "&Gidse...", IDM_FILE_CHANGEDIR
MENUITEM "Dryf &Eienskappe", IDM_FILE_DRIVEPROP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Show Dri&ves", IDM_VIEW_DRIVEBOX
MENUITEM "Wys Dri&ves", IDM_VIEW_DRIVEBOX
END
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "Show &Toolbar", IDM_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "&Edit Toolbar...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
MENUITEM "Show &Statusbar", IDM_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM "Wys &Nutsbalk", IDM_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "&Wysig Nutsbalk...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
MENUITEM "Wys &Statusbalk", IDM_VIEW_STATUSBAR
END
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "Open MiniPath", IDM_TRAY_RESTORE
MENUITEM "Exit MiniPath", IDM_TRAY_EXIT
MENUITEM "Maak MiniPath Oop", IDM_TRAY_RESTORE
MENUITEM "Maak MiniPath Toe", IDM_TRAY_EXIT
END
END

102
minipath/language/mp_af_za/strings_af_za.rc
View File

@ -53,85 +53,85 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDT_HISTORY_BACK "Back"
IDT_HISTORY_FORWARD "Forward"
IDT_UPDIR "Upper Directory"
IDT_ROOT "Root Directory"
IDT_VIEW_FAVORITES "Favorites"
IDT_FILE_PREV "Previous File"
IDT_FILE_NEXT "Next File"
IDT_FILE_RUN "Run"
IDT_HISTORY_BACK "Terug"
IDT_HISTORY_FORWARD "Vorentoe"
IDT_UPDIR "Hoër Gids"
IDT_ROOT "Wortelgids"
IDT_VIEW_FAVORITES "Gunstelinge"
IDT_FILE_PREV "Vorige Lêer"
IDT_FILE_NEXT "Volgende Lêer"
IDT_FILE_RUN "Begin"
IDT_FILE_QUICKVIEW "Quickview"
IDT_FILE_SAVEAS "Save As"
IDT_FILE_COPYMOVE "Copy/Move"
IDT_FILE_DELETE "Delete"
IDT_FILE_DELETE2 "Delete (No Recycle)"
IDT_FILE_SAVEAS "Stoor As"
IDT_FILE_COPYMOVE "Kopieer/Skuif"
IDT_FILE_DELETE "Verwyder"
IDT_FILE_DELETE2 "Verwyder (Geen Recycle)"
IDT_VIEW_FILTER "Filter"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APPTITLE "MiniPath"
IDS_NUMFILES "%s Object(s)"
IDS_NUMFILES2 "%s Object(s) | Filter"
IDS_SAVEFILE "Saving ""%s""..."
IDS_OPEN_FILE_WITH "Open with %s"
IDS_NUMFILES "%s Voorwerp(e)"
IDS_NUMFILES2 "%s Voorwerp(e) | Filter"
IDS_SAVEFILE "Stoor ""%s""..."
IDS_OPEN_FILE_WITH "Maak oop met %s"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ERR_CD "Directory Access Error\nNo access to specified directory.\nCheck the disk or the network connection."
IDS_ERR_FILE "File Access Error\nNo access to ""%s"".\nThe file may be used by another application.\nCheck the disk or the network connection."
IDS_ERR_NEW "File Access Error\nFile could not be created.\nCheck the disk or the network connection."
IDS_ERR_NEWDIR "Directory Access Error\nDirectory could not be created.\nCheck the disk or the network connection."
IDS_ERR_SAVEAS1 "File Save Error\nError saving ""%s"".\nProbably an already existing file is write-protected."
IDS_ERR_SAVEAS2 "File Save Error\nError removing read-only attribute of saved file."
IDS_ERR_CMDLINE "MiniPath\nError accessing file or directory specified in command line."
IDS_ERR_STARTUPDIR "MiniPath\nNo access to startup directory."
IDS_ERR_DROP1 "MiniPath\nNo access to dropped file or directory."
IDS_ERR_DROP2 "MiniPath\nOnly a single file or directory can be dropped at a time."
IDS_ERR_FAVORITES "Favorites\nNo access to ""Favorites"" folder.\nSpecify a valid directory in the ""Options"" dialog box."
IDS_ERR_LNK_GETPATH "Link Error\nNo valid filesystem-path available for linked object.\nProbably the link doesn't refer to a file or directory."
IDS_ERR_LNK_NOACCESS "Link Error\nNo access to filesystem-path of linked object.\nCheck the disk or the network connection."
IDS_ERR_CREATELINK "Link Error\nError creating the specified link.\nProbably the destination directory is write-protected."
IDS_ERR_FILTER "File Filter Error\nNo additional filters specified.\nPlease refer to the MiniPath readme file for more information."
IDS_ERR_PREVWINDISABLED "MiniPath\nExisting MiniPath window is busy or has an active dialog box.\nDo you want to open another MiniPath window?"
IDS_ERR_CD "Gids Toegang Fout\nGeen toegang tot gespesifiseerde gids nie.\nGaan die skyf of die netwerkverbinding na."
IDS_ERR_FILE "Lêer Toegang Fout\nGeen toegang tot ""%s"".\nDie lêer kan gebruik word deur 'n ander program.\nGaan die skyf of die netwerkverbinding na."
IDS_ERR_NEW "Lêer Toegang Fout\nLêer kon nie geskep word nie.\nGaan die skyf of die netwerkverbinding na."
IDS_ERR_NEWDIR "Gids Toegang Fout\nGids kon nie geskep word nie.\nGaan die skyf of die netwerkverbinding na."
IDS_ERR_SAVEAS1 "Lêer Stoor Fout\nKon nie ""%s"" stoor nie.\nWaarskynlik is 'n reeds bestaande lêer of dit is skryfbeskermd."
IDS_ERR_SAVEAS2 "Lêer Stoor Fout\nKon nie leesbeskoude kenmerk van gestoorde lêer verwyder nie."
IDS_ERR_CMDLINE "MiniPath\nFout by toegang tot lêer of gids gespesifiseer in die opdraglyn."
IDS_ERR_STARTUPDIR "MiniPath\nGeen toegang tot die opstartgids nie."
IDS_ERR_DROP1 "MiniPath\nGeen toegang tot die lêer of gids wat laat val is nie."
IDS_ERR_DROP2 "MiniPath\nSlegs 'n enkele lêer of gids kan op 'n slag laat val word."
IDS_ERR_FAVORITES "Gunstelinge\nGeen toegang tot die ""Gunstelinge"" gids nie.\nGee 'n geldige gids op in die dialoogkassie ""Options""."
IDS_ERR_LNK_GETPATH "Skakelfout\nGeen geldige lêerstelsel-pad beskikbaar vir gekoppelde objek nie.\nWaarskynlik verwys die skakel nie na 'n lêer of gids nie."
IDS_ERR_LNK_NOACCESS "Skakelfout\nGeen geldige lêerstelsel-pad beskikbaar vir gekoppelde objek nie.\nGaan die skyf of die netwerkverbinding na."
IDS_ERR_CREATELINK "Skakelfout\nKon nie die gespesifiseerde skakel skep nie.\nDie bestemmingsgids is waarskynlik skryfbeskermd."
IDS_ERR_FILTER "Lêer Filter Fout\nGeen addisionele filters gespesifiseer nie.\nRaadpleeg asseblief die MiniPath readme lêer vir meer inligting."
IDS_ERR_PREVWINDISABLED "MiniPath\nBestaande MiniPath-venster is besig of het 'n aktiewe dialoog.\nWil jy nog 'n MiniPath-venster oopmaak?"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ERR_TARGETDISABLED "MiniPath\nExisting target window is busy or has an active dialog box.\nWould you like to open a new window?"
IDS_ERR_INVALIDTARGET "MiniPath\nPlease make sure all the required fields are completed.\nYou will also have to find a target window if the appropriate option is enabled."
IDS_ERR_INIOPEN "MiniPath\nNo access to MiniPath configuration file."
IDS_ERR_INICREATE "Save Settings\nError creating configuration file."
IDS_ERR_INIWRITE "Save Settings\nSettings not saved!\nNo write access to configuration file."
IDS_ERR_TARGETDISABLED "MiniPath\nBestaande teiken venster is besig of het 'n aktiewe dialoog.\nWil jy 'n nuwe venster oopmaak?"
IDS_ERR_INVALIDTARGET "MiniPath\nMaak asseblief seker dat al die vereiste velde voltooi is.\nJy sal ook 'n teikenvenster moet kry as die toepaslike opsie geaktiveer is."
IDS_ERR_INIOPEN "MiniPath\nGeen toegang tot MiniPath konfigurasie lêer."
IDS_ERR_INICREATE "Stoor Instellings\nKon nie konfigurasielêer skep nie."
IDS_ERR_INIWRITE "Stoor Instellings\nStellings nie gestoor nie!\nGeen skryf toegang tot konfigurasie lêer."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SEARCHEXE "Find Executable"
IDS_GETQUICKVIEWER "Find Quickview"
IDS_GETTARGET "Find Editor"
IDS_NEWFILE "New File"
IDS_FILTER_ALL "All files (*.*)\n*.*\n"
IDS_FILTER_EXE "Executable files (*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif)\n*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif\nAll files (*.*)\n*.*\n"
IDS_GETDIRECTORY "Select a new directory."
IDS_FAVORITES "Specify the ""Favorites"" directory."
IDS_SEARCHEXE "Vind Uitvoerbaar"
IDS_GETQUICKVIEWER "Vind Quickview"
IDS_GETTARGET "Vind Editor"
IDS_NEWFILE "Nuwe Lêer"
IDS_FILTER_ALL "Alle Lêers (*.*)\n*.*\n"
IDS_FILTER_EXE "Uitvoerbare lêers (*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif)\n*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif\nAll files (*.*)\n*.*\n"
IDS_GETDIRECTORY "Kies 'n nuwe gids."
IDS_FAVORITES "Spesifiseer die ""gunstelinge"" gids."
END
STRINGTABLE
BEGIN
SC_ALWAYSONTOP "&Keep on Top"
SC_ALWAYSONTOP "&Bly Bo"
SC_ABOUT "&Inligting..."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_OPENWITH "Select the directory with links to your favorite applications."
IDS_COPYMOVE "Select a destination directory."
IDS_CREATELINK "Select a destination directory for the new link."
IDS_SAVESETTINGS "Save Settings\nThe current program settings have been saved."
IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(af-ZA) Afrikaans vertaling deur rizonesoft"
IDS_OPENWITH "Kies die gids met skakels na jou gunsteling programme."
IDS_COPYMOVE "Kies 'n bestemmingsgids."
IDS_CREATELINK "Kies 'n bestemmingsgids vir die nuwe skakel."
IDS_SAVESETTINGS "Stoor Instellings\nDie huidige program instellings is gestoor."
IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(af-ZA) Afrikaans vertaling deur Rizonesoft"
END