MUI - Add/Modify strings for "F/R" in all strings_xx_yy.rc

2026-06-28 21:02:59 +08:00 · 2023-03-15 10:03:27 +01:00 · 2023-03-15 10:03:27 +01:00 · a72d19bb0e
commit a72d19bb0e
parent 80d96ebfb6
25 changed files with 74 additions and 25 deletions
--- a/translate.txt
+++ b/translate.txt
@ -3,7 +3,7 @@
 ==  This file is intended for "Translators" to communicate to them the "Line Numbers" of the        ==
 ==  "Added or Modified" lines in the "Resource" files ("filename_xx_yy.rc" and "grepWinNP3.lang").  ==
 ==                                                                                                  ==
-==                                                                       Last update:  2023-03-10   ==
+==                                                                       Last update:  2023-03-15   ==
 ======================================================================================================

 January 2022:   Line numbers to translate_22-01 - https://workupload.com/file/3kmZN49gB9w (2022-01-29)
@ -21,7 +21,7 @@ December 2022:  Line numbers to translate_22-12 - https://workupload.com/file/Jq

 January 2023:   Line numbers to translate_23-01 - No "Added or Modified" items in January 2023
 February 2023:  Line numbers to translate_23-02 - https://workupload.com/file/4uWRc8ufYUU (2023-02-26)
-March 2023:     Line numbers to translate_23-03 - https://workupload.com/file/aeuWr3W2aK2 (2023-03-10)
+March 2023:     Line numbers to translate_23-03 - https://workupload.com/file/xpqgYS8TswM (2023-03-15)
 April 2023:     Line numbers to translate_23-04 -  (2023-04-xx)
 May 2023:       Line numbers to translate_23-05 -  (2023-05-xx)
 June 2023:      Line numbers to translate_23-06 -  (2023-06-xx)
--- a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "Vee geskiedenis uit"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Vee die vervang geskiedenis uit"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Vervang deur knipbordkortpad [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Draai om pas van bo"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Draai om pas van onder"
 END
--- a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
+++ b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "Ачысціць гісторыю пошуку"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Ачысціць гісторыю замен"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Замяняць цэтлік буфера абмену [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Супадзенне ў пачатку"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Супадзенне ў канцы"
 END
--- a/language/np3_el_gr/strings_el_gr.rc
+++ b/language/np3_el_gr/strings_el_gr.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "Απαλοιφή ιστορικού αναζήτησης"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Απαλοιφή ιστορικού αντικατάστασης"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard Shortcut [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Επανάληψη αναζήτησης από την αρχή"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Επανάληψη αναζήτησης από το τέλος"
 END
--- a/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
+++ b/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "Clear Find History"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Clear Replace History"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard Shortcut [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Wrap-Around match from top"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Wrap-Around match from bottom"
 END
--- a/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
+++ b/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "Borrar historial de búsqueda"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Borrar historial de reemplazo"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Reemplazar por acceso directo del portapapeles [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Buscar por portapapeles si la selección está vacía"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Reemplazar con acceso directo al portapapeles [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Coincidencia de bucle desde arriba"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Coincidencia de bucle desde abajo"
 END
--- a/language/np3_es_mx/strings_es_mx.rc
+++ b/language/np3_es_mx/strings_es_mx.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "Borrar historial de búsqueda"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Borrar historial de reemplazo"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Reemplazar por acceso directo del portapapeles [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Buscar por portapapeles si la selección está vacía"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Reemplazar con acceso directo al portapapeles [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Coincidencia de bucle desde arriba"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Coincidencia de bucle desde abajo"
 END
--- a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
+++ b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
@ -273,6 +273,8 @@ BEGIN
                            "Effacer l'historique de recherche"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Effacer l'historique de remplacement"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Rechercher par presse-papiers si sélection vide"
    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Remplacer par raccourci du presse-papiers [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Correspondre en boucle par le haut"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Correspondre en boucle par le bas"
--- a/language/np3_hi_in/strings_hi_in.rc
+++ b/language/np3_hi_in/strings_hi_in.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "ढूँढी हुई फ़ाइलों की जानकारी हटाएं"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "बदलाव की जानकारी हटाएं"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard Shortcut [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "मिलान के चारों ओर ऊपर से लपेटें"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "मिलान के चारों ओर नीचे से लपेटें"
 END
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "Keresési előzmények törlése"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Csere előzmények törlése"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Csere a vágólap gyorsbill. szerint [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Keresés folytatása az elejéről"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Keresés folytatása a végéről"
 END
--- a/language/np3_id_id/strings_id_id.rc
+++ b/language/np3_id_id/strings_id_id.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "Clear Find History"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Clear Replace History"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard Shortcut [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Wrap-Around match from top"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Wrap-Around match from bottom"
 END
--- a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "Pulisci Cronologia Ricerche"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Pulisci Cronologia Sostituzioni"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Sostituisci con scorciatoia Appunti [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Corrispondenza Wrap-Around dall'inizio"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Corrispondenza Wrap-Around dalla fine"
 END
--- a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
+++ b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "検索履歴を消去"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "置換履歴を消去"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "クリップボードの内容で置換 [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "先頭に戻り一致した行"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "終端に行き一致した行"
 END
--- a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "찾기 내역 지우기"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "바꾸기 내역 지우기"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "클립보드 바로 가기 [^c]로 대체"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "위부터 반올림"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "아래부터 반올림"
 END
@ -387,3 +389,4 @@ END

 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 #endif    // not APSTUDIO_INVOKED
+
--- a/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
+++ b/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "Zoekgeschiedenis wissen"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Vervanggeschiedenis wissen"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Vervangen door klembord-sneltoets [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Zoekopdracht bovenaan voortzetten"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Zoekopdracht onderaan voorzetten"
 END
--- a/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
+++ b/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "Wyczyść Znajdź Historię"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Wyczyść Zamień Historię"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Zamień przez skrót schowka [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Zawijaj pasujące od góry"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Zawijaj pasujące od spodu"
 END
--- a/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "Limpar Histórico Localizar"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Limpar Histórico Substituir"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Substituir pelo Atalho da Área de Transferência [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Pesquisa circular - correspondência a partir do início"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Pesquisa circular - correspondência a partir do final"
 END
--- a/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
+++ b/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "Limpar histórico de localizar"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Limpar histórico de substituir"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Substituir por atalho da área de transferência [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "A partir do topo"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "A partir da base"
 END
--- a/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
+++ b/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "Очистить историю поиска"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Очистить историю замен"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Заменять ярлык буфера обмена [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Совпадение в начале"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Совпадение в конце"
 END
--- a/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
+++ b/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "Vymazať históriu vyhľadávania"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Vymazať históriu nahradenia"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Nahradiť skratkou schránky [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Zviňovať zvrchu"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Zviňovať zospodu"
 END
--- a/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc
+++ b/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "Rensa sökhistorik"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Rensa ersättningshistorik"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Ersätt med genväg för urklipp [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Omslut sökning från början"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Omslut sökning från slutet"
 END
--- a/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc
+++ b/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "Arama geçmişini temizle"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Değiştirme geçmişini temizle"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Pano kısayolu ile değiştir [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Baştan aramayı sürdür"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Sondan aramayı sürdür"
 END
--- a/language/np3_vi_vn/strings_vi_vn.rc
+++ b/language/np3_vi_vn/strings_vi_vn.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "Clear Find History"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "Clear Replace History"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard Shortcut [^c]"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Wrap-Around match from top"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Wrap-Around match from bottom"
 END
--- a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "清除查找历史"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "清除替换历史"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "^c 快捷替换为剪贴板"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "从顶部循环找到"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "从底部循环找到"
 END
--- a/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
+++ b/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
@ -273,7 +273,9 @@ BEGIN
                            "清除尋找歷程記錄"
    IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                            "清除替換歷程記錄"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "^c 快捷替換為剪貼簿"
+    IDS_MUI_SEARCHCLIPIFEMPTY
+                            "Search by Clipboard if empty selection"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard on Shortcut [^c]"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "從頂部循環比對"
    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "從底部循環比對"
 END