CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-14 21:09:05 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #3651 from hpwamr/mui

Browse Source 
MUI - Minor update in Swedish language (sv-SE)
This commit is contained in:
Pairi Daiza 2021-09-10 17:06:19 +02:00 committed by GitHub
commit 4bc45c006f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
4 changed files with 48 additions and 48 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
grepWinNP3/translationsNP3/Svenska (Sverige) [sv-SE].lang
View File

@ -54,7 +54,7 @@ msgid "&Search"
msgstr "Sök"
#. Resource IDs: (1003)
msgid "&Whole word"
msgid "&Hela ord"
msgstr ""
#. Resource IDs: (1013)
@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Sök %ld filer, hoppade över %ld filer. Hittade %ld träffar i %ld file
#. Resource IDs: (173)
#, c-format
msgid "Searched %ld files, skipped %ld files. Found %ld matches in %ld files. %ld results selected."
msgstr ""
msgstr "Sökt #ld filer, skippade %ld filer. Hittade %ld träffar i %ld filer. %ld resultat valda."
#. Resource IDs: (140)
msgid "Select Editor Application..."

60
language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc
View File

@ -276,7 +276,7 @@ CAPTION "Avisering vid ändring av filändelse"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "&Ingen.", IDC_RADIO_BTN_A,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,99,10
CONTROL "&Indicator (silent).", IDC_RADIO_BTN_B, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 7, 19, 99, 10
CONTROL "&Indikator (tyst).", IDC_RADIO_BTN_B, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 7, 19, 99, 10
CONTROL "Visa meddelande.", IDC_RADIO_BTN_C,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10
CONTROL "Ladda om automatiskt.", IDC_RADIO_BTN_D,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,43,99,10
CONTROL "&Exklusivt fillås.", IDC_RADIO_BTN_E,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,55,99,10
@ -696,53 +696,53 @@ END
//
IDD_MUI_SYSFONT_WITHLINK DIALOGEX 13, 54, 243, 234
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Font"
CAPTION "Teckensnitt"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Font:", stc1, 7, 7, 98, 9
LTEXT "&Teckensnitt:", stc1, 7, 7, 98, 9
COMBOBOX cmb1, 7, 16, 98, 76,
CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DISABLENOSCROLL |
CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_HASSTRINGS |
CBS_OWNERDRAWFIXED
LTEXT "Font st&yle:", stc2, 114, 7, 74, 9
LTEXT "Teckensnittstil:", stc2, 114, 7, 74, 9
COMBOBOX cmb2, 114, 16, 74, 76,
CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_HASSTRINGS |
CBS_OWNERDRAWFIXED
LTEXT "&Size:", stc3, 198, 7, 36, 9
LTEXT "&Storlek:", stc3, 198, 7, 36, 9
COMBOBOX cmb3, 198, 16, 36, 76,
CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DISABLENOSCROLL |
CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_HASSTRINGS |
CBS_OWNERDRAWFIXED
GROUPBOX "Effects", grp1, 7, 97, 98, 76, WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "Stri&keout", chx1, 13, 111, 90, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Underline", chx2, 13, 127, 90, 10
GROUPBOX "Effekter", grp1, 7, 97, 98, 76, WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "Genomstuken", chx1, 13, 111, 90, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Understruken", chx2, 13, 127, 90, 10
LTEXT "&Color:", stc4, 13, 144, 89, 9
LTEXT "&Färg:", stc4, 13, 144, 89, 9
COMBOBOX cmb4, 13, 155, 85, 100,
CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL |
CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Sample", grp2, 114, 97, 120, 43, WS_GROUP
GROUPBOX "Exempel", grp2, 114, 97, 120, 43, WS_GROUP
CTEXT "AaBbYyZz", stc5, 116, 106, 117, 33,
SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
LTEXT "", stc6, 7, 178, 227, 20, SS_NOPREFIX | NOT WS_GROUP
LTEXT "Sc&ript:", stc7, 114, 145, 118, 9
LTEXT "Skript:", stc7, 114, 145, 118, 9
COMBOBOX cmb5, 114, 155, 120, 30, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_HASSTRINGS |
WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "<A>Show more fonts</A>", IDC_MANAGE_LINK, "SysLink",
CONTROL "<A>Visa fler typsnitt</A>", IDC_MANAGE_LINK, "SysLink",
WS_TABSTOP, 7, 199, 227, 9
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 215, 45, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 190, 215, 45, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Apply", psh3, 92, 215, 45, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Help", pshHelp, 43, 215, 45, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 190, 215, 45, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Tillämpa", psh3, 92, 215, 45, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Hjälp", pshHelp, 43, 215, 45, 14, WS_GROUP
END
@ -752,25 +752,25 @@ END
IDD_MUI_SYSCOLOR_DLG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 2, 0, 298, 184
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Choose Color"
CAPTION "Välj färg"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Basic colors:", -1, 4, 4, 140, 9
LTEXT "Typiska färger:", -1, 4, 4, 140, 9
CONTROL "", COLOR_BOX1, "static",
SS_SIMPLE | WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_GROUP,
4, 14, 140, 86
LTEXT "&Custom colors:", -1, 4, 106, 140, 9
LTEXT "Anpassade färger:", -1, 4, 106, 140, 9
CONTROL "", COLOR_CUSTOM1, "static",
SS_SIMPLE | WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_GROUP,
4, 116, 140, 28
PUSHBUTTON "&Define Custom Colors >>" COLOR_MIX, 4, 150, 138, 14,
PUSHBUTTON "Definiera anpassade färger >>" COLOR_MIX, 4, 150, 138, 14,
WS_TABSTOP | WS_GROUP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 4, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Help", pshHelp, 100, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Hjälp", pshHelp, 100, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CONTROL "", COLOR_RAINBOW, "static",
SS_SIMPLE | WS_CHILD, 152, 4, 118, 116
@ -782,28 +782,28 @@ BEGIN
SS_SIMPLE | WS_CHILD, 152, 124, 40, 26
PUSHBUTTON "&o", COLOR_SOLID, 300, 200, 4, 14, WS_GROUP
RTEXT "Color", COLOR_SOLID_LEFT, 152, 151, 20, 9
LTEXT "|S&olid", COLOR_SOLID_RIGHT, 172, 151, 20, 9
RTEXT "Färg", COLOR_SOLID_LEFT, 152, 151, 20, 9
LTEXT "|Solid", COLOR_SOLID_RIGHT, 172, 151, 20, 9
RTEXT "Hu&e:", COLOR_HUEACCEL, 194, 126, 20, 9
RTEXT "Nyans:", COLOR_HUEACCEL, 194, 126, 20, 9
EDITTEXT, COLOR_HUE, 216, 124, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
RTEXT "&Sat:", COLOR_SATACCEL, 194, 140, 20, 9
RTEXT "Mättnad:", COLOR_SATACCEL, 194, 140, 20, 9
EDITTEXT, COLOR_SAT, 216, 138, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
RTEXT "&Lum:", COLOR_LUMACCEL, 194, 154, 20, 9
RTEXT "Luminans:", COLOR_LUMACCEL, 194, 154, 20, 9
EDITTEXT, COLOR_LUM, 216, 152, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
RTEXT "&Red:", COLOR_REDACCEL, 243, 126, 24, 9
RTEXT "Röd:", COLOR_REDACCEL, 243, 126, 24, 9
EDITTEXT, COLOR_RED, 269, 124, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
RTEXT "&Green:", COLOR_GREENACCEL, 243, 140, 24, 9
RTEXT "Grön:", COLOR_GREENACCEL, 243, 140, 24, 9
EDITTEXT, COLOR_GREEN, 269, 138, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
RTEXT "Bl&ue:", COLOR_BLUEACCEL, 243, 154, 24, 9
RTEXT "Blå:", COLOR_BLUEACCEL, 243, 154, 24, 9
EDITTEXT, COLOR_BLUE, 269, 152, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Add to Custom Colors", COLOR_ADD, 152, 166, 142, 14,
PUSHBUTTON "Lägg till Anpassade färger", COLOR_ADD, 152, 166, 142, 14,
WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

24
language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc
View File

@ -79,8 +79,8 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "&Sök i filer\tCtrl+Shift+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&New Empty Window\tAlt+N", IDM_FILE_NEWWINDOW
MENUITEM "&Duplicate Instance\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2
MENUITEM "Nytt tomt fönster\tAlt+N", IDM_FILE_NEWWINDOW
MENUITEM "Duplicera denna instans\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Kör med förhöjda behörigheter", IDM_FILE_LAUNCH_ELEVATED
MENUITEM SEPARATOR
@ -95,7 +95,7 @@ BEGIN
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Återgå till filens version\tF5", IDM_FILE_REVERT
MENUITEM "&Ignore File-Vars", CMD_IGNORE_FILE_VARS
MENUITEM "Ignorera filvariabler", CMD_IGNORE_FILE_VARS
POPUP "Teckenkodning"
BEGIN
POPUP "Återgå till filversion som"
@ -210,12 +210,12 @@ BEGIN
MENUITEM "Skapa indrag", IDM_EDIT_INDENT
MENUITEM "Ta bort indrag", IDM_EDIT_UNINDENT
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "Line &Comment"
POPUP "Radkommentar"
BEGIN
MENUITEM "&Toggle\tCtrl+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT
MENUITEM "&Add\tCtrl+Alt+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT_ADD
MENUITEM "&Remove\tCtrl+Alt+Shift+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT_REMOVE
MENUITEM "&Block Edit\tAlt+Shift+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT_BLOCKEDIT
MENUITEM "Växla\tCtrl+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT
MENUITEM "Lägg till\tCtrl+Alt+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT_ADD
MENUITEM "Ta bort\tCtrl+Alt+Shift+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT_REMOVE
MENUITEM "Blockredigering\tAlt+Shift+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT_BLOCKEDIT
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Strömkommentar\tCtrl+Shift+Q", IDM_EDIT_STREAMCOMMENT
@ -263,9 +263,9 @@ BEGIN
MENUITEM "Konvertera indrag till tab\tCtrl+Alt+T", IDM_EDIT_CONVERTSPACES2
MENUITEM "Ta bort tab för indrag\tCtrl+Alt+S", IDM_EDIT_CONVERTTABS2
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Base&64 Encode", IDM_EDIT_BASE64ENCODE
MENUITEM "Base6&4 Decode", IDM_EDIT_BASE64DECODE
MENUITEM "Base64 Decode to codepage...", IDM_EDIT_B64DECODESEL
MENUITEM "Base&64-koda", IDM_EDIT_BASE64ENCODE
MENUITEM "Base6&4-avkoda", IDM_EDIT_BASE64DECODE
MENUITEM "Base64-avkoda till kodsida...", IDM_EDIT_B64DECODESEL
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "URL-kodning\tCtrl+Shift+E", IDM_EDIT_URLENCODE
MENUITEM "Ta bort URL-kodning\tCtrl+Shift+R", IDM_EDIT_URLDECODE
@ -463,7 +463,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Komplettera Lexer-&Key-Words automatiskt", IDM_VIEW_AUTOCLEXKEYWORDS
MENUITEM "Accelerad ordnavigering\tCtrl+Alt+A", IDM_VIEW_ACCELWORDNAV
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Only One Instance per &File", IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE
MENUITEM "Bara en instans per fil", IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE
MENUITEM "Notifiering vid filändring...\tAlt+F5", IDM_VIEW_CHANGENOTIFY
MENUITEM "Stäng av ljud vid meddelande", IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP
POPUP "Esc-tangentens funktion"

8
language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc
View File

@ -196,10 +196,10 @@ BEGIN
IDS_MUI_EXPORT_FAIL "Fel vid exportering av stilinställningar ""%s""."
IDS_MUI_REGEX_INVALID "Fel vid utvärdering av reguljärt uttryck. Uttrycket är ogiltigt!"
IDS_MUI_DROP_NO_FILE "Inget giltigt filnamn kunde hittas.\nOm du drar-och-släpper från en 32-bits applikation,\nvar vänligt släpp på Notepad3s verktygsfält."
IDS_MUI_URL_DIR_EXISTS "URL specified directory exists!"
IDS_MUI_URL_FILE_EXISTS "URL specified file exists!"
IDS_MUI_URL_DIR_EXISTS "Angiven URL-mapp existerar redan!"
IDS_MUI_URL_FILE_EXISTS "Angiven URL-fil existerar redan!"
IDS_MUI_URL_PATH_NOT_FOUND
"URL specified path not found!"
"Angiven URL-sökväg existerar redan!"
IDS_MUI_URL_OPEN_FILE "\nAlt + Klicka för att öppna fil."
IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\nCtrl + Klicka för att öppna länken i webbläsaren."
IDS_MUI_INF_PRSVFILEMODTM
@ -218,7 +218,7 @@ BEGIN
IDS_MUI_PRINT_COLOR "Normal|Mörk (Inverterade färger)|Svart på vit|Färg på vit|Färg på vit (förutom radnummer)|Skärmfärger"
IDS_MUI_PRINT_PAGENUM "Sida %i"
IDS_MUI_WARN_STYLE_RESET
"This action will reset style to factory defaults of desired colour mode and switch active theme file to standard config .ini!"
"Denna åtgård kommer att återställa stilen till förvalt färgläge och ändra aktiv temafail config.ini!"
END
STRINGTABLE