@ -61,7 +61,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Ά&νοιγμα...\tCtrl+O", IDM_FILE_OPEN
MENUITEM "&Αποθήκευση\tCtrl+S", IDM_FILE_SAVE
MENUITEM "Απο&θήκευση ως...\tF6", IDM_FILE_SAVEAS
MENUITEM "Αποθήκευση αντι&γ ρ αφής ...\tCtrl+F6", IDM_FILE_SAVECOPY
MENUITEM "Αποθήκευση αντι&γ ρ άφου ...\tCtrl+F6", IDM_FILE_SAVECOPY
MENUITEM "Αποθήκευση με την αρχική &ημερομηνία/ώρα\tCtrl+Alt+F6", IDM_FILE_PRESERVE_FILEMODTIME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Χαρακτηριστικό αρχείου μόνο γ ι α
@ -77,10 +77,10 @@ BEGIN
END
POPUP "&Εκκίνηση"
BEGIN
MENUITEM "& Αναζήτηση σε αρχεία\tCtrl+Shift+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH
MENUITEM "Α ν α & ζήτηση σε αρχεία\tCtrl+Shift+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&New Empty Window\tAlt+N", IDM_FILE_NEWWINDOW
MENUITEM "&Duplicate Instance\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2
MENUITEM "Νέ&ο IDM_FILE_NEWWINDOW
MENUITEM "&Αντίγραφο παραθύρου\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Επανεκκίνηση με αναβαθμισμένα &δικαιώματα", IDM_FILE_LAUNCH_ELEVATED
MENUITEM SEPARATOR
@ -283,24 +283,24 @@ BEGIN
END
POPUP "&Διάφορα"
BEGIN
MENUITEM "Αντιγραφή GU&Ι
MENUITEM "Αντιγραφή GU&Ι IDM_EDIT_INSERT_GUID
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Escape C Chars\tCtrl+Alt+E", IDM_EDIT_ESCAPECCHARS
MENUITEM "&Unescape C Chars\tCtrl+Alt+R", IDM_EDIT_UNESCAPECCHARS
MENUITEM "&Χαρακτήρες διαφυγής γλώσσας C\tCtrl+Alt+E", IDM_EDIT_ESCAPECCHARS
MENUITEM "&Κατάργηση χαρακτήρων διαφυγής γλώσσας C\tCtrl+Alt+R", IDM_EDIT_UNESCAPECCHARS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Αύ&ξηση αριθμού\tCtrl+Alt+NK+", CMD_INCREASENUM
MENUITEM "&Μείωση αριθμού\tCtrl+Alt+NK-", CMD_DECREASENUM
MENUITEM "Αύ&ξηση αριθμού\tCtrl+Alt+NK+", CMD_INCREASENUM
MENUITEM "&Μείωση αριθμού\tCtrl+Alt+NK-", CMD_DECREASENUM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Εύρεση αντίστοιχου αγκίστρου\tCtrl+B", IDM_EDIT_FINDMATCHINGBRACE
MENUITEM "Επιλογή μέχρι το &αντίστοιχο άγκιστρο\tCtrl+Shift+B", IDM_EDIT_SELTOMATCHINGBRACE
MENUITEM "&Εύρεση αντίστοιχου αγκίστρου\tCtrl+B", IDM_EDIT_FINDMATCHINGBRACE
MENUITEM "Επιλογή μέχρι το &αντίστοιχο άγκιστρο\tCtrl+Shift+B", IDM_EDIT_SELTOMATCHINGBRACE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Επιλογή μέχρι το επό& μενο\tCtrl+Alt+F2", IDM_EDIT_SELTONEXT
MENUITEM "Επιλογή μέχρι το π&ροηγούμενο\tCtrl+Alt+Shift+F2", IDM_EDIT_SELTOPREV
MENUITEM "Επιλογή μέχρι το ε& πόμενο\tCtrl+Alt+F2", IDM_EDIT_SELTONEXT
MENUITEM "Επιλογή μέχρι το π&ροηγούμενο\tCtrl+Alt+Shift+F2", IDM_EDIT_SELTOPREV
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Επιλογή &λέξης ή γραμμών\tCtrl+Spc", IDM_EDIT_SELECTWORD
MENUITEM "Π&ολλαπλή επιλογή όλων των συμφωνιών\tCtrl+Shift+Spc", IDM_EDIT_SELECTALLMATCHES
MENUITEM "Επιλογή &λέξης ή γραμμών\tCtrl+Spc", IDM_EDIT_SELECTWORD
MENUITEM "Π&ολλαπλή επιλογή όλων των συμφωνιών\tCtrl+Shift+Spc", IDM_EDIT_SELECTALLMATCHES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Νέα λειτουργία αναίρεσης σε κάθε αλλαγή γραμμής", IDM_VIEW_SPLIT_UNDOTYPSEQ_LNBRK
MENUITEM "&Νέα λειτουργία αναίρεσης σε κάθε αλλαγή γραμμής", IDM_VIEW_SPLIT_UNDOTYPSEQ_LNBRK
END
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "Σελιδοδεί&κτες"
@ -315,213 +315,213 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "Α ν α
BEGIN
MENUITEM "&Εύρεση...\tCtrl+F", IDM_EDIT_FIND
MENUITEM "Απο&θήκευση κειμένου αναζήτησης\tAlt+F3", IDM_EDIT_SAVEFIND
MENUITEM "Εύρε&ση επόμενου\tF3", IDM_EDIT_FINDNEXT
MENUITEM "Εύρεση &προηγούμενου\tShift+F3", IDM_EDIT_FINDPREV
MENUITEM "&Εύρεση...\tCtrl+F", IDM_EDIT_FIND
MENUITEM "Απο&θήκευση κειμένου αναζήτησης\tAlt+F3", IDM_EDIT_SAVEFIND
MENUITEM "Εύρε&ση επόμενου\tF3", IDM_EDIT_FINDNEXT
MENUITEM "Εύρεση &προηγούμενου\tShift+F3", IDM_EDIT_FINDPREV
MENUITEM "Εύρεση επό&μενου επιλεγμένου\tCtrl+F3", CMD_FINDNEXTSEL
MENUITEM "Εύρεση π&ροηγούμενου επιλεγμένου\tCtrl+Shift+F3", CMD_FINDPREVSEL
MENUITEM "&Αντικατάσταση...\tCtrl+H", IDM_EDIT_REPLACE
MENUITEM "Αντι&κατάσταση επόμενου\tF4", IDM_EDIT_REPLACENEXT
MENUITEM "Μετά&βαση...\tCtrl+G", IDM_EDIT_GOTOLINE
MENUITEM "&Αντικατάσταση...\tCtrl+H", IDM_EDIT_REPLACE
MENUITEM "Αντι&κατάσταση επόμενου\tF4", IDM_EDIT_REPLACENEXT
MENUITEM "Μετά&βαση...\tCtrl+G", IDM_EDIT_GOTOLINE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Α ν α
MENUITEM "Α ν α IDM_GREP_WIN_SEARCH
END
END
POPUP "&View "
POPUP "Πρ&οβολή "
BEGIN
MENUITEM "&Word Wrap\tCtrl+W", IDM_VIEW_WORDWRAP
MENUITEM "&Long Line Marker\tCtrl+Alt+L", IDM_VIEW_LONGLINEMARKER
MENUITEM "Indentation &Guides\tCtrl+Shift+G", IDM_VIEW_SHOWINDENTGUIDES
MENUITEM "&Αναδίπλωση λέξεων\tCtrl+W", IDM_VIEW_WORDWRAP
MENUITEM "&Δείκτης μήκους γραμμής\tCtrl+Alt+L", IDM_VIEW_LONGLINEMARKER
MENUITEM "Οδη&γοί εσοχών\tCtrl+Shift+G", IDM_VIEW_SHOWINDENTGUIDES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Show W&rap Symbols\tCtrl+Shift+7", IDM_VIEW_WORDWRAPSYMBOLS
MENUITEM "Show &Blanks\tCtrl+Shift+8", IDM_VIEW_SHOWBLANKS
MENUITEM "Show Line &Endings\tCtrl+Shift+9", IDM_VIEW_SHOWEOLS
MENUITEM "Εμφάνιση &συμβόλων αναδίπλωσης\tCtrl+Shift+7", IDM_VIEW_WORDWRAPSYMBOLS
MENUITEM "Εμφάνιση &κενών διαστημάτων\tCtrl+Shift+8", IDM_VIEW_SHOWBLANKS
MENUITEM "Εμφάνιση καταλή&ξεων γραμμών\tCtrl+Shift+9", IDM_VIEW_SHOWEOLS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Hyperlink Hotspots \tCtrl+Alt+W", IDM_VIEW_HYPERLINKHOTSPOTS
POPUP "&Color Definition Hotspots "
MENUITEM "Ενεργά σημεία &υπερσυνδέσεων \tCtrl+Alt+W", IDM_VIEW_HYPERLINKHOTSPOTS
POPUP "&Χρώμα ορισμού υπερσυνδέσεων "
BEGIN
MENUITEM "&OFF", IDM_VIEW_COLORDEFHOTSPOTS
MENUITEM "&RGB+A" IDM_VIEW_COLOR_RGBA
MENUITEM "&A+RGB" IDM_VIEW_COLOR_ARGB
MENUITEM "&BGRA" IDM_VIEW_COLOR_BGRA
MENUITEM "&Ο
MENUITEM "&RGB+A" IDM_VIEW_COLOR_RGBA
MENUITEM "&Α
MENUITEM "&Β
END
MENUITEM "Highlight &Unicode-Points", IDM_VIEW_UNICODE_POINTS
MENUITEM "&Visual Brace Matching\tCtrl+Shift+V", IDM_VIEW_MATCHBRACES
POPUP "H&ighlight Current Line \tCtrl+Shift+I"
MENUITEM "Επισήμανση σημείων Unic&ο IDM_VIEW_UNICODE_POINTS
MENUITEM "Οπτ&ική αντιστοίχιση αγκίστρων\tCtrl+Shift+V", IDM_VIEW_MATCHBRACES
POPUP "Επισήμανση &τρέχουσας γραμμής \tCtrl+Shift+I"
BEGIN
MENUITEM "&No Highlight", IDM_VIEW_HILITCURLN_NONE
MENUITEM "Background &Color", IDM_VIEW_HILITCURLN_BACK
MENUITEM "Outline &Frame", IDM_VIEW_HILITCURLN_FRAME
MENUITEM "&Χωρίς επισήμανση", IDM_VIEW_HILITCURLN_NONE
MENUITEM "Χρώμα &φόντου", IDM_VIEW_HILITCURLN_BACK
MENUITEM "&Πλαίσιο περιγράμματος", IDM_VIEW_HILITCURLN_FRAME
END
POPUP "Mark &Occurrences "
POPUP "Σήμανση όλων των εμ&φανίσεων "
BEGIN
MENUITEM "&Active\tAlt+A", IDM_VIEW_MARKOCCUR_ONOFF
MENUITEM "Use &Bookmarks too", IDM_VIEW_MARKOCCUR_BOOKMARKS
MENUITEM "&Ενεργό\tAlt+A", IDM_VIEW_MARKOCCUR_ONOFF
MENUITEM "Χρήση και &σελιδοδεικτών", IDM_VIEW_MARKOCCUR_BOOKMARKS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Match &Visible Only", IDM_VIEW_MARKOCCUR_VISIBLE
MENUITEM "Μόνο &ορατές συμφωνίες", IDM_VIEW_MARKOCCUR_VISIBLE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Match &Case Sensitive", IDM_VIEW_MARKOCCUR_CASE
POPUP "Match &Whole Word Only "
MENUITEM "&Διάκριση πεζών-κεφαλαίων", IDM_VIEW_MARKOCCUR_CASE
POPUP "Συμφωνία μόνο ο "
BEGIN
MENUITEM "&OFF", IDM_VIEW_MARKOCCUR_WNONE
MENUITEM "Match &Selected Word", IDM_VIEW_MARKOCCUR_WORD
MENUITEM "Match &Current Word", IDM_VIEW_MARKOCCUR_CURRENT
MENUITEM "&Ανενεργό", IDM_VIEW_MARKOCCUR_WNONE
MENUITEM "Συμφωνία &επιλεγμένης λέξης", IDM_VIEW_MARKOCCUR_WORD
MENUITEM "Συμφωνία &τρέχουσας λέξης", IDM_VIEW_MARKOCCUR_CURRENT
END
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Line &Numbers\tCtrl+Shift+N", IDM_VIEW_LINENUMBERS
MENUITEM "Bookmark &Margin\tCtrl+Shift+M", IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN
MENUITEM "Α
MENUITEM "Π&εριθώριο σελιδοδείκτη\tCtrl+Shift+M", IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Folding "
POPUP "Α
BEGIN
MENUITEM "Code &Folding", IDM_VIEW_FOLDING
MENUITEM "&Toggle Folds\tCtrl+Alt+F", IDM_VIEW_TOGGLEFOLDS
MENUITEM "Α
MENUITEM "Ε ν α
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Jump &Next Fold\tAlt+ +", CMD_FOLDJUMPDOWN
MENUITEM "Jump &Prev Fold\tAlt+ – CMD_FOLDJUMPUP
MENUITEM "Μετάβαση στην &επόμενη δίπλωση\tAlt+ +", CMD_FOLDJUMPDOWN
MENUITEM "Μετάβαση στην &προηγούμενη δίπλωση\tAlt+ – CMD_FOLDJUMPUP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Collapse Fold\tAlt+ ←", CMD_FOLDCOLLAPSE
MENUITEM "&Expand Fold\tAlt+ →", CMD_FOLDEXPAND
MENUITEM "&Σύμπτυξη δίπλωσης\tAlt+ ←", CMD_FOLDCOLLAPSE
MENUITEM "&Ανάπτυξη δίπλωσης\tAlt+ →", CMD_FOLDEXPAND
END
POPUP "&Display "
POPUP "Προ&βολή "
BEGIN
MENUITEM "&Focused View\tCtrl+Alt+V", IDM_VIEW_TOGGLE_VIEW
POPUP "View Mode "
MENUITEM "&Εστιασμένη προβολή\tCtrl+Alt+V", IDM_VIEW_TOGGLE_VIEW
POPUP "&Κατάσταση προβολής "
BEGIN
MENUITEM "Fold ", IDM_VIEW_FV_FOLD
MENUITEM "Bookmark", IDM_VIEW_FV_BOOKMARK
MENUITEM "Highlight", IDM_VIEW_FV_HIGHLIGHT
MENUITEM "Bookmark && Fold", IDM_VIEW_FV_BKMRKFOLD
MENUITEM "Highlight && Fold", IDM_VIEW_FV_HIGHLGFOLD
MENUITEM "Δίπλωση ", IDM_VIEW_FV_FOLD
MENUITEM "Σελιδοδείκτης", IDM_VIEW_FV_BOOKMARK
MENUITEM "Επισήμανση", IDM_VIEW_FV_HIGHLIGHT
MENUITEM "Σελιδοδείκτης && Δίπλωση", IDM_VIEW_FV_BKMRKFOLD
MENUITEM "Επισήμανση && Δίπλωση", IDM_VIEW_FV_HIGHLGFOLD
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Monitoring Log", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL
MENUITEM "&Scroll Past End of File", IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
MENUITEM "Show &Hyperlink Tooltip", IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
MENUITEM "Κ
MENUITEM "Κύ&λιση μετά το τέλος του αρχείου", IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
MENUITEM "Εμφάνιση συμβουλής &υπερσύνδεσης", IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
END
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "P&anels "
POPUP "&Πίνακες "
BEGIN
MENUITEM "Show &Menubar", IDM_VIEW_MENUBAR
MENUITEM "Show &Toolbar", IDM_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "Show &Statusbar", IDM_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM "Εμφάνιση γραμμής &μενού", IDM_VIEW_MENUBAR
MENUITEM "Εμφάνιση γραμμής &εργαλείων", IDM_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "Εμφάνιση γραμμής &κατάστασης", IDM_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Load Toolbar Theme...", IDM_VIEW_LOADTHEMETB
MENUITEM "&Customise Toolbar...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
MENUITEM "To&ggle Toolbars", IDM_VIEW_TOGGLETB
MENUITEM "&DPI Scale Toolbar", IDM_VIEW_DPISCALETB
MENUITEM "&Θέμα γραμμής εργαλείων...", IDM_VIEW_LOADTHEMETB
MENUITEM "&Προσαρμογή γραμμής εργαλείων...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
MENUITEM "Ε ν α
MENUITEM "Κλίμακα DP&Ι IDM_VIEW_DPISCALETB
END
POPUP "&Zoom "
POPUP "&Ζούμ "
BEGIN
MENUITEM "Zoom &In\tCtrl+ +", IDM_VIEW_ZOOMIN
MENUITEM "Zoom &Out\tCtrl+ – IDM_VIEW_ZOOMOUT
MENUITEM "&Reset Zoom\tCtrl+0", IDM_VIEW_RESETZOOM
MENUITEM "&Μεγέθυνση\tCtrl+ +", IDM_VIEW_ZOOMIN
MENUITEM "&Σμίκρυνση\tCtrl+ – IDM_VIEW_ZOOMOUT
MENUITEM "&Επαναφορά ζουμ\tCtrl+0", IDM_VIEW_RESETZOOM
END
POPUP "&Position "
POPUP "&Θέση "
BEGIN
MENUITEM "Copy Position &Args\tCtrl+Shift+K", CMD_COPYWINPOS
MENUITEM "S&nap to Default Position\tCtrl+Shift+P", CMD_DEFAULTWINPOS
MENUITEM "&Save as Default Position", CMD_SAVEASDEFWINPOS
MENUITEM "&Clear saved Default Position", CMD_CLEARSAVEDWINPOS
MENUITEM "Snap to &Initial Position\tCtrl+F11", CMD_INITIALWINPOS
MENUITEM "Toggle &Full Area Position\tF11", CMD_FULLSCRWINPOS
MENUITEM "S&ticky Window Position", IDM_VIEW_STICKYWINPOS
MENUITEM "Αντιγραφή &ορισμάτων θέσης\tCtrl+Shift+K", CMD_COPYWINPOS
MENUITEM "&Επαναφορά προεπιλεγμένης θέσης\tCtrl+Shift+P", CMD_DEFAULTWINPOS
MENUITEM "&Αποθήκευση ως προεπιλεγμένη θέση", CMD_SAVEASDEFWINPOS
MENUITEM "&Διαγραφή προεπιλεγμένης θέσης", CMD_CLEARSAVEDWINPOS
MENUITEM "Επαναφορά στην α ρ CMD_INITIALWINPOS
MENUITEM "Ε ν α
MENUITEM "&Καρφίτσωμα θέσης παραθύρου", IDM_VIEW_STICKYWINPOS
END
END
POPUP "A&ppearance "
POPUP "Εμ&φάνιση "
BEGIN
MENUITEM "&Customise Schemes...\tCtrl+F12", IDM_VIEW_SCHEMECONFIG
MENUITEM "&Προσαρμογή συνδυασμών...\tCtrl+F12", IDM_VIEW_SCHEMECONFIG
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Select Synta&x Scheme...\tF12", IDM_VIEW_SCHEME
MENUITEM "&2nd Common Base\tShift+F12", IDM_VIEW_USE2NDDEFAULT
MENUITEM "Επι&λογή συνδυασμού σύνταξης...\tF12", IDM_VIEW_SCHEME
MENUITEM "&2η κοινή βάση\tShift+F12", IDM_VIEW_USE2NDDEFAULT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Global &Default Font...\tAlt+F12", IDM_VIEW_FONT
MENUITEM "Current Sc&heme's Default Font ...\tCtrl+Alt+F12", IDM_VIEW_CURRENTSCHEME
MENUITEM "&Καθολική προεπιλεγμένη γραμματοσειρά...\tAlt+F12", IDM_VIEW_FONT
MENUITEM "Προεπιλ. γραμ/σειρά τρέχοντος &συνδυασμού ...\tCtrl+Alt+F12", IDM_VIEW_CURRENTSCHEME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Windows Dark Mode ", IDM_VIEW_WIN_DARK_MODE
MENUITEM "Σκούρα λειτουργία των Windows", IDM_VIEW_WIN_DARK_MODE
END
POPUP "&Settings "
POPUP "&Ρυθμίσεις "
BEGIN
MENUITEM "Insert Tabs as &Spaces", IDM_VIEW_TABSASSPACES
MENUITEM "&Tab Settings ...\tCtrl+T", IDM_VIEW_TABSETTINGS
MENUITEM "&Word Wrap Settings...", IDM_VIEW_WORDWRAPSETTINGS
MENUITEM "L&ong Line Settings ...", IDM_VIEW_LONGLINESETTINGS
MENUITEM "Auto In&dent Text ", IDM_VIEW_AUTOINDENTTEXT
MENUITEM "Auto Close &HTM L/XML\tCtrl+Shift+H", IDM_VIEW_AUTOCLOSETAGS
MENUITEM "A&uto Complete Words ", IDM_VIEW_AUTOCOMPLETEWORDS
MENUITEM "Auto Complete Lexer-&Key-Words", IDM_VIEW_AUTOCLEXKEYWORDS
MENUITEM "Accelerated Word Navi&gation\tCtrl+Alt+A", IDM_VIEW_ACCELWORDNAV
MENUITEM "Εισαγωγή στηλοθετών ως &κενά διαστήματα", IDM_VIEW_TABSASSPACES
MENUITEM "Ρυθμίσεις &στηλοθέτη ...\tCtrl+T", IDM_VIEW_TABSETTINGS
MENUITEM "Ρυθμίσεις αναδίπλωσης &λέξεων...", IDM_VIEW_WORDWRAPSETTINGS
MENUITEM "Ρυθμίσεις &μεγάλης γραμμής ...", IDM_VIEW_LONGLINESETTINGS
MENUITEM "Αυτόματη εσ&οχή κειμένου ", IDM_VIEW_AUTOINDENTTEXT
MENUITEM "Αυτόματο κλείσιμο Η Τ Μ L/XML\tCtrl+Shift+H", IDM_VIEW_AUTOCLOSETAGS
MENUITEM "Αυτόματη συμπλήρωση λέ&ξεων ", IDM_VIEW_AUTOCOMPLETEWORDS
MENUITEM "Α
MENUITEM "Ταχεία &περιήγηση λέξεων\tCtrl+Alt+A", IDM_VIEW_ACCELWORDNAV
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Only One Instance per &File", IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE
MENUITEM "File &Change Notification...\tAlt+F5", IDM_VIEW_CHANGENOTIFY
MENUITEM "&Mute Message Beeps", IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP
POPUP "&Esc Key Function "
MENUITEM "Μόνο μία παρουσία ανά &αρχείο", IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE
MENUITEM "Ειδοποίηση μετα&βολής αρχείου...\tAlt+F5", IDM_VIEW_CHANGENOTIFY
MENUITEM "Σίγαση ήχ&ων μηνύματος", IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP
POPUP "Λειτουργία πλήκτρου &Ε "
BEGIN
MENUITEM "&None", IDM_VIEW_NOESCFUNC
MENUITEM "&Minimise Notepad3", IDM_VIEW_ESCMINIMIZE
MENUITEM "E&xit Notepad3", IDM_VIEW_ESCEXIT
MENUITEM "&Καμία", IDM_VIEW_NOESCFUNC
MENUITEM "&Ελαχιστοποίηση Notepad3", IDM_VIEW_ESCMINIMIZE
MENUITEM "Έ&ξοδος Notepad3", IDM_VIEW_ESCEXIT
END
MENUITEM "Save &Before Running Tools", IDM_VIEW_SAVEBEFORERUNNINGTOOLS
MENUITEM "Calculate Tiny-E&xpressions", IDM_VIEW_EVALTINYEXPRONSEL
MENUITEM "Αποθήκευση π&ρ ι ν IDM_VIEW_SAVEBEFORERUNNINGTOOLS
MENUITEM "Υπολογισμός μικροσκοπικών εκ&φράσεων", IDM_VIEW_EVALTINYEXPRONSEL
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Remember "
POPUP "Απομ&νημόνευση "
BEGIN
MENUITEM "Remember &Recent Files", IDM_VIEW_NOSAVERECENT
MENUITEM "Preserve &Caret Position", IDM_VIEW_NOPRESERVECARET
MENUITEM "Remember &Search Pattern ", IDM_VIEW_NOSAVEFINDREPL
MENUITEM "Απομνημόνευση &πρόσφατων αρχείων", IDM_VIEW_NOSAVERECENT
MENUITEM "Απομνημόνευση θέσης &δρομέα", IDM_VIEW_NOPRESERVECARET
MENUITEM "Απομνημόνευση &μοτίβου αναζήτησης ", IDM_VIEW_NOSAVEFINDREPL
END
POPUP "W&indow "
POPUP "Παρά&θυρο "
BEGIN
POPUP "&Window Title Display "
POPUP "Ένδειξη τίτλου &παραθύρου "
BEGIN
MENUITEM "&Filename Only", IDM_VIEW_SHOWFILENAMEONLY
MENUITEM "Filename and &Directory", IDM_VIEW_SHOWFILENAMEFIRST
MENUITEM "Full &Pathname", IDM_VIEW_SHOWFULLPATH
MENUITEM "&Text Excerpt\tCtrl+9", IDM_VIEW_SHOWEXCERPT
MENUITEM "Μόνο όν&ομα αρχείου", IDM_VIEW_SHOWFILENAMEONLY
MENUITEM "Όνομα αρχείου και &κατάλογος", IDM_VIEW_SHOWFILENAMEFIRST
MENUITEM "Πλήρες όνομα &διαδρομής", IDM_VIEW_SHOWFULLPATH
MENUITEM "&Απόσπασμα κειμένου\tCtrl+9", IDM_VIEW_SHOWEXCERPT
END
MENUITEM "&Reuse Window \tCtrl+Shift+L", IDM_VIEW_REUSEWINDOW
MENUITEM "&Always On Top\tAlt+T", IDM_VIEW_ALWAYSONTOP
MENUITEM "&Minimise To Tray", IDM_VIEW_MINTOTRAY
MENUITEM "&Transparent Mode\tAlt+G", IDM_VIEW_TRANSPARENT
MENUITEM "Επα&ναχρησιμοποίηση παραθύρου \tCtrl+Shift+L", IDM_VIEW_REUSEWINDOW
MENUITEM "&Πάντα στην κορυφή\tAlt+T", IDM_VIEW_ALWAYSONTOP
MENUITEM "&Ελαχιστοποίηση στην περιοχή ειδοποιήσεων", IDM_VIEW_MINTOTRAY
MENUITEM "Λειτουργία &διαφάνειας\tAlt+G", IDM_VIEW_TRANSPARENT
END
POPUP "Tech&nology "
POPUP "Τε&χνολογία "
BEGIN
POPUP "&Rendering "
POPUP "&Απόδοση "
BEGIN
MENUITEM "DirectWrite (& Direct2D)", IDM_SET_RENDER_TECH_D2D
MENUITEM "DirectWrite &Retain", IDM_SET_RENDER_TECH_D2DRETAIN
MENUITEM "Direct&Write GDI DC", IDM_SET_RENDER_TECH_D2DDC
MENUITEM "&GDI (no ligatures )", IDM_SET_RENDER_TECH_GDI
MENUITEM "DirectWrite (Direct& 2D)", IDM_SET_RENDER_TECH_D2D
MENUITEM "DirectWrite &Διατήρηση", IDM_SET_RENDER_TECH_D2DRETAIN
MENUITEM "DirectWrite GD&Ι DC", IDM_SET_RENDER_TECH_D2DDC
MENUITEM "GDI (&χωρίς δίψηφα )", IDM_SET_RENDER_TECH_GDI
END
POPUP "R&TL Layout (GDI)"
POPUP "&Διάταξη ΔΠΑ (GDI)"
BEGIN
MENUITEM "&Edit Area", IDM_SET_RTL_LAYOUT_EDIT
MENUITEM "&Other Dialogs", IDM_SET_RTL_LAYOUT_DLG
MENUITEM "Περιοχή &επεξεργασίας", IDM_SET_RTL_LAYOUT_EDIT
MENUITEM "Άλλοι &διάλογοι", IDM_SET_RTL_LAYOUT_DLG
END
POPUP "&Bidirectional "
POPUP "Αμ&φίδρομη "
BEGIN
MENUITEM "&None", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_NONE
MENUITEM "&Left to Right", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_L2R
MENUITEM "&Right to Left", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_R2L
MENUITEM "&Καμία", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_NONE
MENUITEM "&Αριστερά προς δεξιά", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_L2R
MENUITEM "&Δεξιά προς αριστερά", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_R2L
END
END
POPUP "&Advanced Configuration "
POPUP "Προηγμένες ρυθμίσε&ις "
BEGIN
MENUITEM "Save Settings On E&xit", IDM_VIEW_SAVESETTINGS
MENUITEM "Save Settings &Now\tF7", IDM_VIEW_SAVESETTINGSNOW
MENUITEM "&Open Settings File \tCtrl+F7", CMD_OPENINIFILE
MENUITEM "Αποθήκευση ρυθμίσεων στην έ&ξοδο", IDM_VIEW_SAVESETTINGS
MENUITEM "Αποθήκευση ρυθμίσεων &τώρα\tF7", IDM_VIEW_SAVESETTINGSNOW
MENUITEM "Άνοιγμα αρχείου &ρυθμίσεων \tCtrl+F7", CMD_OPENINIFILE
END
END
POPUP "&Help "
POPUP "&Βοήθεια "
BEGIN
MENUITEM "&Online Documentation \tF1", IDM_HELP_ONLINEDOCUMENTATION
MENUITEM "&Ηλεκτρονική τεκμηρίωση \tF1", IDM_HELP_ONLINEDOCUMENTATION
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Launch Administration &Tool...", IDM_HELP_ADMINEXE
MENUITEM "Check &Website for Update", IDM_HELP_UPDATEWEBSITE
MENUITEM "&Εκκίνηση εργαλείου διαχείρισης...", IDM_HELP_ADMINEXE
MENUITEM "Έ&λεγχος ιστότοπου γ ι α IDM_HELP_UPDATEWEBSITE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Command Line Help...", IDM_HELP_CMD
MENUITEM "&About...\tShift+F1", IDM_HELP_ABOUT
MENUITEM "&Βοήθεια γραμμής εντολών...", IDM_HELP_CMD
MENUITEM "&Περί...\tShift+F1", IDM_HELP_ABOUT
END
END
@ -530,50 +530,50 @@ IDR_MUI_POPUPMENU MENU
BEGIN
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "Open Hyperlink", CMD_OPEN_HYPERLINK
MENUITEM "Άνοιγμα υπερσύνδεσης", CMD_OPEN_HYPERLINK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Undo", IDM_EDIT_UNDO
MENUITEM "Redo", IDM_EDIT_REDO
MENUITEM "Αναίρεση", IDM_EDIT_UNDO
MENUITEM "Επανάληψη ενέργειας", IDM_EDIT_REDO
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Cut", IDM_EDIT_CUT
MENUITEM "Copy", IDM_EDIT_COPY
MENUITEM "Paste", IDM_EDIT_PASTE
MENUITEM "Delete ", IDM_EDIT_CLEAR
MENUITEM "Αποκοπή", IDM_EDIT_CUT
MENUITEM "Αντιγραφή", IDM_EDIT_COPY
MENUITEM "Επικόλληση", IDM_EDIT_PASTE
MENUITEM "Διαγραφή ", IDM_EDIT_CLEAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Select All ", IDM_EDIT_SELECTALL
MENUITEM "Επιλογή όλων ", IDM_EDIT_SELECTALL
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Toggle Current Fold", IDM_VIEW_TOGGLE_CURRENT_FOLD
MENUITEM "Εναλλαγή τρέχουσας δίπλωσης", IDM_VIEW_TOGGLE_CURRENT_FOLD
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Open Web Action 1", CMD_WEBACTION1
MENUITEM "Open Web Action 2", CMD_WEBACTION2
MENUITEM "Open File Explorer", IDM_FILE_EXPLORE_DIR
MENUITEM "Άνοιγμα ενέργειας Web 1", CMD_WEBACTION1
MENUITEM "Άνοιγμα ενέργειας Web 2", CMD_WEBACTION2
MENUITEM "Άνοιγμα Εξερεύνησης αρχείων", IDM_FILE_EXPLORE_DIR
END
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "Show Menubar", IDM_VIEW_MENUBAR
MENUITEM "Show Toolbar", IDM_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "Show Statusbar", IDM_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM "Εμφάνιση γραμμής μενού", IDM_VIEW_MENUBAR
MENUITEM "Εμφάνιση γραμμής εργαλείων", IDM_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "Εμφάνιση γραμμής κατάστασης", IDM_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Load Toolbar Theme...", IDM_VIEW_LOADTHEMETB
MENUITEM "Customize Toolbar...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
MENUITEM "Toggle Toolbars", IDM_VIEW_TOGGLETB
MENUITEM "DPI Scale Toolbar", IDM_VIEW_DPISCALETB
MENUITEM "Θέμα γραμμής εργαλείων...", IDM_VIEW_LOADTHEMETB
MENUITEM "Προσαρμογή γραμμής εργαλείων...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
MENUITEM "Εναλλαγή γραμμών εργαλείων", IDM_VIEW_TOGGLETB
MENUITEM "Κλίμακα DPI γραμμής εργαλείων", IDM_VIEW_DPISCALETB
END
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "Clear Marker", IDM_EDIT_CLEAR_MARKER
MENUITEM "Cut Lines of Marker-Type", IDM_EDIT_CUT_MARKED
MENUITEM "Copy Lines of Marker-Type ", IDM_EDIT_COPY_MARKED
MENUITEM "Delete Lines of Marker-Type", IDM_EDIT_DELETE_MARKED
MENUITEM "Απαλοιφή σελιδοδείκτη", IDM_EDIT_CLEAR_MARKER
MENUITEM "Αποκοπή επισημασμένων γραμμών", IDM_EDIT_CUT_MARKED
MENUITEM "Αντιγραφή επισημασμένων γραμμών ", IDM_EDIT_COPY_MARKED
MENUITEM "Διαγραφή επισημασμένων γραμμών", IDM_EDIT_DELETE_MARKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Folding", IDM_VIEW_FOLDING
MENUITEM "Line Numbers", IDM_VIEW_LINENUMBERS
MENUITEM "Bookmark Margin", IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN
MENUITEM "Αναδίπλωση", IDM_VIEW_FOLDING
MENUITEM "Αρίθμηση γραμμών", IDM_VIEW_LINENUMBERS
MENUITEM "Περιθώριο σελιδοδείκτη", IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN
END
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "Open Notepad3", IDM_TRAY_RESTORE
MENUITEM "Exit Notepad3", IDM_TRAY_EXIT
MENUITEM "Άνοιγμα Notepad3", IDM_TRAY_RESTORE
MENUITEM "Έξοδος Notepad3", IDM_TRAY_EXIT
END
END
Pairi Daiza
GitHub