Merge pull request #4606 from VenusGirl/patch-35

Update 한국어 (대한민국) [ko-KR].lang

grepWinNP3/translationsNP3/한국어 (대한민국) [ko-KR].lang

@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. Resource IDs: (175)
 #, c-format
 msgid "%ld files, skipped %ld files. %ld results selected."
-msgstr ""
+msgstr "%ld개 파일, %ld개 파일을 건너뛰었습니다. %ld개 결과가 선택되었습니다."
 
 #. Resource IDs: (149)
 #, c-format
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "클립보드에 텍스트 결과 복사"
 
 #. Resource IDs: (177)
 msgid "Copy whole column"
-msgstr ""
+msgstr "전체 열 복사"
 
 #. Resource IDs: (1029)
 msgid "Create backup files"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "파일"
 #. Resource IDs: (174)
 #, c-format
 msgid "Found %ld files, skipped %ld files."
-msgstr ""
+msgstr "%ld개 파일을 찾았고 %ld개 파일을 건너뛰었습니다."
 
 #. Resource IDs: (109)
 msgid "GREPWINNP3"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "하위 폴더 포함"
 
 #. Resource IDs: (1092)
 msgid "Include symbolic links"
-msgstr ""
+msgstr "심볼릭 링크 포함"
 
 #. Resource IDs: (1009)
 msgid "Include system items"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "KB"
 
 #. Resource IDs: (1062)
 msgid "Keep file date when replacing"
-msgstr ""
+msgstr "교체 시 파일 날짜 유지"
 
 #. Resource IDs: (1075)
 msgid "Language:"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "이 패턴과 일치하는 파일들만 검색됩니다.\n구분 기호
 
 #. Resource IDs: (176)
 msgid "Open list with recent entries"
-msgstr ""
+msgstr "최근 항목이 있는 목록 열기"
 
 #. Resource IDs: (129)
 msgid "read error"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "재귀적으로 검색되는 경로입니다.\n'|' 기호로 경로를
 
 #. Resource IDs: (113)
 msgid "you can exclude directories, e.g. CVS and images.\nExample: ^(CVS|images)$\nNote, '.svn' folders are 'hidden' on Windows, so they usually are not scanned."
-msgstr "디렉토리를 제외할 수 있고, 예를 들어 CVS 및 이미지입니다.\n예제: ^(CVS|images)$\n참고: '.svn'폴더는 Windows에서 '숨겨져' 있으므로 일반적으로 검색되지 않습니다."
+msgstr "디렉터리를 제외할 수 있고, 예를 들어 CVS 및 이미지입니다.\n예제: ^(CVS|images)$\n참고: '.svn'폴더는 Windows에서 '숨겨져' 있으므로 일반적으로 검색되지 않습니다."
 
 #. Resource IDs: (1064, 1066, 1067)
 msgid "|"