7c023042cf moved the logrotate configuration to being a templated
file, from a static file, but missed that the static file was still
referenced from `zulip_ops::app_frontend`; it only updated
`zulip::profile::app_frontend`. This caused errors in applying puppet
on any `zulip_ops::app_frontend` host.
Prior to 7c023042cf, the Puppet role was identical between those two
classes; deduplicate the rule by moving the updated template
definition into `zulip::app_frontend_base` which is common to those
two classes and not used in any other classes.