A key part of this is the new helper, get_user_by_delivery_email. Its
verbose name is important for clarity; it should help avoid blind
copy-pasting of get_user (which we'll also want to rename).
Unfortunately, it requires detailed understanding of the context to
figure out which one to use; each is used in about half of call sites.
Another important note is that this PR doesn't migrate get_user calls
in the tests except where not doing so would cause the tests to fail.
This probably deserves a follow-up refactor to avoid bugs here.
This commit helps reduce clutter on the navigation sidebar.
Creates new directories and moves relevant files into them.
Modifies index.rst, symlinks, and image paths accordingly.
This commit also enables expandable/collapsible navigation items,
renames files in docs/development and docs/production,
modifies /tools/test-documentation so that it overrides a theme setting,
Also updates links to other docs, file paths in the codebase that point
to developer documents, and files that should be excluded from lint tests.
Note that this commit does not update direct links to
zulip.readthedocs.io in the codebase; those will be resolved in an
upcoming follow-up commit (it'll be easier to verify all the links
once this is merged and ReadTheDocs is updated).
Fixes#5265.
