diff --git a/web/src/stream_ui_updates.js b/web/src/stream_ui_updates.js
index 544be6aaee..faad1eed1a 100644
--- a/web/src/stream_ui_updates.js
+++ b/web/src/stream_ui_updates.js
@@ -44,9 +44,7 @@ export function initialize_disable_btn_hint_popover(
 }
 
 export function initialize_cant_subscribe_popover(sub) {
-    const $button_wrapper = stream_settings_containers
-        .get_edit_container(sub)
-        .find(".sub_unsub_button_wrapper");
+    const $button_wrapper = $(".settings .stream_settings_header .sub_unsub_button_wrapper");
     const $settings_button = stream_settings_ui.settings_button_for_sub(sub);
     initialize_disable_btn_hint_popover(
         $button_wrapper,