diff --git a/.github/workflows/e2e-api-tests.yaml b/.github/workflows/e2e-api-tests.yaml
index 46974eb86..fa8e46ef3 100644
--- a/.github/workflows/e2e-api-tests.yaml
+++ b/.github/workflows/e2e-api-tests.yaml
@@ -69,6 +69,8 @@ jobs:
 
       - name: Build
         run: pnpm build
+        env:
+          QUETZAL_API_KEY: ${{ secrets.QUETZAL_API_KEY }}
 
       - name: Start Docker Compose
         run: docker compose -f dependencies.compose.yaml up -d
diff --git a/.github/workflows/lint-and-build.yaml b/.github/workflows/lint-and-build.yaml
index 778421b90..eeb92d611 100644
--- a/.github/workflows/lint-and-build.yaml
+++ b/.github/workflows/lint-and-build.yaml
@@ -66,6 +66,8 @@ jobs:
 
       - name: Build
         run: pnpm build
+        env:
+          QUETZAL_API_KEY: ${{ secrets.QUETZAL_API_KEY }}
         
       - name: Lint
         run: pnpm lint
diff --git a/.github/workflows/preview-docs.yaml b/.github/workflows/preview-docs.yaml
index 1507212c5..806dc21c0 100644
--- a/.github/workflows/preview-docs.yaml
+++ b/.github/workflows/preview-docs.yaml
@@ -56,6 +56,8 @@ jobs:
 
       - name: Build
         run: pnpm build
+        env:
+          QUETZAL_API_KEY: ${{ secrets.QUETZAL_API_KEY }}
 
       - name: Check API is valid
         run: pnpm run fern check
diff --git a/.github/workflows/publish-docs.yaml b/.github/workflows/publish-docs.yaml
index 2cb4cd48b..71378515e 100644
--- a/.github/workflows/publish-docs.yaml
+++ b/.github/workflows/publish-docs.yaml
@@ -74,6 +74,8 @@ jobs:
 
       - name: Build
         run: pnpm build
+        env:
+          QUETZAL_API_KEY: ${{ secrets.QUETZAL_API_KEY }}
 
       - name: Check API is valid
         run: pnpm run fern check
diff --git a/packages/stack/.env b/packages/stack/.env
index 277d74d89..d15d2bab9 100644
--- a/packages/stack/.env
+++ b/packages/stack/.env
@@ -1 +1 @@
-QUETZAL_API_KEY=# replace with your Quetzal API Key (can be found on your dashboard https://getquetzal.com/dashboard/settings/project/0)
+QUETZAL_API_KEY=QTZL_19JTGKSXUSL2QCLM0FHTLN
diff --git a/packages/stack/package.json b/packages/stack/package.json
index 9c74d75d0..e73d889cb 100644
--- a/packages/stack/package.json
+++ b/packages/stack/package.json
@@ -32,7 +32,8 @@
     "css-sc:watch": "chokidar --silent './src/generated/tailwind.css' -c 'pnpm run css-sc'",
     "override-env-local-for-quetzal": "echo \"\\n$STACK_ENV_LOCAL_PACKAGE_BUILD_OVERRIDE_FOR_QUETZAL\\n\" >> .env.local",
     "quetzal": "rimraf quetzal-translations && pnpm run override-env-local-for-quetzal && quetzal-process-translations && tsx ./scripts/merge-quetzal-translations.ts",
-    "quetzal:watch": "chokidar --silent \"src/**/*\" -i \"src/generated/quetzal-translations.ts\" -c 'pnpm run quetzal || echo Quetzal failed, probably because the API key is missing. We will just ignore it'"
+    "quetzal:ignore-errors": "pnpm run quetzal || echo Quetzal failed, probably because the API key is missing. We will just ignore it",
+    "quetzal:watch": "chokidar --silent \"src/**/*\" -i \"src/generated/quetzal-translations.ts\" -c 'pnpm run quetzal:ignore-errors'"
   },
   "files": [
     "README.md",