Fix cron jobs using dev env instead of test env in CI workflows (#1319)

The custom-base-port and db-migration-backwards-compatibility workflows
were running cron jobs with `with-env:dev` instead of `with-env:test`,
causing ClickHouse sync mismatches in verify-data-integrity.

<!--

Make sure you've read the CONTRIBUTING.md guidelines:
https://github.com/stack-auth/stack-auth/blob/dev/CONTRIBUTING.md

-->


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **Chores**
* Streamlined CI test workflows to standardize background cron job
startup for more consistent test runs.
* **Tests**
* Improved end-to-end test reliability by aligning background process
behavior across suites.
* **Bug Fixes**
* Enhanced data verification reliability by ensuring external database
sync before integrity checks and tightening comparison ordering for
certain records, reducing false mismatch detections.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

.github/workflows/db-migration-backwards-compatibility.yaml

@@ -200,7 +200,7 @@ jobs:
         uses: JarvusInnovations/[email protected]
         if: ${{ hashFiles('apps/backend/scripts/run-cron-jobs.ts') != '' }}
         with:
-          run: pnpm -C apps/backend run with-env:dev tsx scripts/run-cron-jobs.ts --log-order=stream &
+          run: pnpm -C apps/backend run run-cron-jobs:test --log-order=stream &
           wait-on: |
             http://localhost:8102
           tail: true
@@ -394,7 +394,7 @@ jobs:
         uses: JarvusInnovations/[email protected]
         if: ${{ hashFiles('apps/backend/scripts/run-cron-jobs.ts') != '' }}
         with:
-          run: pnpm -C apps/backend run with-env:dev tsx scripts/run-cron-jobs.ts --log-order=stream &
+          run: pnpm -C apps/backend run run-cron-jobs:test --log-order=stream &
           wait-on: |
             http://localhost:8102
           tail: true

.github/workflows/e2e-custom-base-port-api-tests.yaml

@@ -145,7 +145,7 @@ jobs:
       - name: Start run-cron-jobs in background
         uses: JarvusInnovations/[email protected]
         with:
-          run: pnpm -C apps/backend run run-cron-jobs --log-order=stream &
+          run: pnpm -C apps/backend run run-cron-jobs:test --log-order=stream &
           wait-on: |
             http://localhost:6702
           tail: true