From 3001616cc43f360e829b349d71c2207ecd3777fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: camperbot <camperbot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 19 Jan 2023 18:55:23 +0530
Subject: [PATCH] chore(i18n,client): processed translations (#49062)

---
 client/i18n/locales/arabic/intro.json         | 2 +-
 client/i18n/locales/arabic/translations.json  | 8 ++++----
 client/i18n/locales/italian/translations.json | 2 +-
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/client/i18n/locales/arabic/intro.json b/client/i18n/locales/arabic/intro.json
index 8583f369d97..6c26d7bf61a 100644
--- a/client/i18n/locales/arabic/intro.json
+++ b/client/i18n/locales/arabic/intro.json
@@ -553,7 +553,7 @@
     "intro": [
       "حتى هذه النقطة، لقد استخدمت JavaScript فقط في الواجهة الأمامية لإضافة تفاعل إلى صفحة، أو حل تحديات الخوارزميات، أو بناء SPA. ولكن يمكن أيضاً استخدام JavaScript في الواجهة الخلفية back end، أو السيرفر، لبناء تطبيقات ويب برمتها.",
       "واليوم، فإن إحدى الطرق الشائعة لبناء التطبيقات هي من خلال الخدمات المصّغرة microservices، وهي تطبيقات صغيرة ومحددة تعمل معاً لتشًكل وحدة اكبر.",
-      "In the Back End Development and APIs Certification, you'll learn how to write back end apps with Node.js and npm. You'll also build web applications with the Express framework, and build a People Finder microservice with MongoDB and the Mongoose library."
+      "في شهادة تطوير واجهات الBack End و الAPIs، سوف تتعلم كيف تنشئ تطبيقات back end باستخدام Node.js و npm. سوف تقوم أيضا ببناء تطبيقات الويب باستخدام إطار العمل Express، و بناء microservice لإيجاد الأفراد باستخدام MongoDB ومكتبة Mongoose."
     ],
     "note": "",
     "blocks": {
diff --git a/client/i18n/locales/arabic/translations.json b/client/i18n/locales/arabic/translations.json
index 03a98f9b9f2..adacffc16ec 100644
--- a/client/i18n/locales/arabic/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/arabic/translations.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "view": "عرض",
     "view-code": "أظهار الكود",
     "view-project": "إظهار المشروع",
-    "view-cert-title": "View {{certTitle}}",
+    "view-cert-title": "عرض {{certTitle}}",
     "show-cert": "عرض الشهادة",
     "claim-cert": "المطالبة بالشهادة",
     "save-progress": "حفظ التقدم",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "check-code": "تيقن من كودك (Ctrl + Enter)",
     "check-code-2": "تيقن من كودك",
     "reset": "إعادة ضبط",
-    "reset-step": "Reset This Step",
+    "reset-step": "إعادة الخطوة إلى حالتها الأولية",
     "help": "مساعدة",
     "get-help": "الحصول على المساعدة",
     "watch-video": "شاهد الفيديو",
@@ -465,7 +465,7 @@
     "iframe-alert": "عادة هذا الرابط من شأنه أن يجلبك إلى موقع آخر! إنه يعمل. هذا رابط: {{externalLink}}",
     "iframe-form-submit-alert": "عادة سيتم تقديم هذا النموذج! إنه يعمل. سيتم إرسال هذا إلى: {{externalLink}}",
     "document-notfound": "لم يوجد المستند",
-    "slow-load-msg": "Looks like this is taking longer than usual, please try refreshing the page."
+    "slow-load-msg": "يبدو أن هذا يستغرق وقتاً أطول من المعتاد، الرجاء محاولة تحديث الصفحة."
   },
   "icons": {
     "gold-cup": "كأس الذهب",
@@ -511,7 +511,7 @@
     "steps": "الخطوات",
     "steps-for": "خطوات {{blockTitle}}",
     "code-example": "{{codeName}} مثال على الكود",
-    "opens-new-window": "Opens in new window"
+    "opens-new-window": "فتح في نافذة جديدة"
   },
   "flash": {
     "honest-first": "للمطالبة بشهادة ، يجب عليك أولاً قبول سياسة الصدق الأكاديمي الخاصة بنا",
diff --git a/client/i18n/locales/italian/translations.json b/client/i18n/locales/italian/translations.json
index 8a6e1ca553e..9ed34f6d32f 100644
--- a/client/i18n/locales/italian/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/italian/translations.json
@@ -53,7 +53,7 @@
     "check-code": "Verifica il tuo codice (Ctrl + Invio)",
     "check-code-2": "Verifica il tuo codice",
     "reset": "Resetta",
-    "reset-step": "Reset This Step",
+    "reset-step": "Resetta questo step",
     "help": "Guida",
     "get-help": "Ottieni Aiuto",
     "watch-video": "Guarda un video",