diff --git a/client/i18n/locales/portuguese/translations.json b/client/i18n/locales/portuguese/translations.json index e9634f2abdc..5c2390e688b 100644 --- a/client/i18n/locales/portuguese/translations.json +++ b/client/i18n/locales/portuguese/translations.json @@ -92,7 +92,7 @@ "big-heading-3": "Obtenha certificações.", "h2-heading": "Desde 2014, mais de 40.000 pessoas que concluíram o freeCodeCamp.org obtiveram empregos em empresas de tecnologia incluindo:", "hero-img-description": "Estudantes do freeCodeCamp em um grupo de estudos local na Coreia do Sul.", - "hero-img-alt": "A group of people, including a White man, a Black woman, and an Asian woman, gathered around a laptop.", + "hero-img-alt": "Um grupo de pessoas, incluindo um homem branco, uma mulher negra e uma mulher asiática, reunidos ao redor de um laptop.", "as-seen-in": "Conforme visto em:", "testimonials": { "heading": "Veja o que os nossos ex-alunos dizem sobre o freeCodeCamp:", diff --git a/client/i18n/locales/ukrainian/intro.json b/client/i18n/locales/ukrainian/intro.json index ecf61c78313..671033695af 100644 --- a/client/i18n/locales/ukrainian/intro.json +++ b/client/i18n/locales/ukrainian/intro.json @@ -208,7 +208,7 @@ ] }, "learn-intermediate-css-by-building-a-cat-painting": { - "title": "Learn Intermediate CSS by Building a Cat Painting", + "title": "Вивчіть перехідний CSS, створивши малюнок кота", "intro": ["", ""] } } @@ -1026,37 +1026,37 @@ "note": "Примітка: вам потрібно виконати прохідні завдання в кінці кожного розділу, щоб мати змогу скласти сертифікаційний екзамен.", "blocks": { "write-your-first-code-using-c-sharp": { - "title": "Напишіть свій перший код за допомогою C#", + "title": "Написання першого коду за допомогою C#", "intro": [ "Розпочніть подорож із написання коду на C#. Завдяки основам та синтаксису мови ви отримаєте хорошу базу, створивши підґрунтя для своїх пригод з програмування." ] }, "create-and-run-simple-c-sharp-console-applications": { - "title": "Створіть та запустіть звичайний консольний застосунок C#", + "title": "Створення та запуск простих консольних застосунків C#", "intro": [ "Опануйте мистецтво створення та запуску звичайних консольних застосунків C#. Пориньте у світ консольного програмування, де ви отримаєте практичний досвід та побачите свій код у дії." ] }, "add-logic-to-c-sharp-console-applications": { - "title": "Додайте логіку до консольного застосунку C#", + "title": "Додавання логіки до консольних застосунків C#", "intro": [ "Розблокуйте потужність логіки у консольних застосунках C#. Дізнайтесь, як додати логіку та прийняття рішень до свого коду, що дозволить застосункам робити динамічний вибір та реагувати на різні сценарії." ] }, "work-with-variable-data-in-c-sharp-console-applications": { - "title": "Працюйте з даними змінних у консольному застосунку C#", + "title": "Робота з даними змінних в консольних застосунках C#", "intro": [ "Дізнайтесь більше про дані змінних у консольних застосунках C#. Приборкайте можливість зберігати та маніпулювати різними типами даних, серед яких числа й тест, ознайомившись з основними поняттями змінних та обробки даних." ] }, "create-methods-in-c-sharp-console-applications": { - "title": "Створіть методи у консольному застосунку C#", + "title": "Створення методів в консольних застосунках C#", "intro": [ "Перенесіть власні консольні застосунки C# на новий рівень, опанувавши мистецтво створення методів. Дізнайтесь, як організувати та модуляризувати свій код, зробивши його слухнянішим та ефективнішим." ] }, "debug-c-sharp-console-applications": { - "title": "Виправте помилки у консольному застосунку C#", + "title": "Налагодження консольних застосунків C#", "intro": [ "Вдоскональте свої навички з усунення неполадок у консольних застосунках C#. Отримайте можливість визначити та розв’язати проблеми у своєму коді, забезпечуючи безперебійну роботу програм та бажані результати." ] diff --git a/client/i18n/locales/ukrainian/translations.json b/client/i18n/locales/ukrainian/translations.json index 1bbfffdc6f1..fb54dce5399 100644 --- a/client/i18n/locales/ukrainian/translations.json +++ b/client/i18n/locales/ukrainian/translations.json @@ -92,7 +92,7 @@ "big-heading-3": "Отримуйте сертифікації.", "h2-heading": "З 2014 року, понад 40 000 випускників freeCodeCamp.org отримали роботу в технологічних компаніях, таких як:", "hero-img-description": "Cтуденти місцевої навчальної групи freeCodeCamp в Південній Кореї.", - "hero-img-alt": "A group of people, including a White man, a Black woman, and an Asian woman, gathered around a laptop.", + "hero-img-alt": "Група людей, серед яких білий чоловік, чорна жінка та азійка, зібрались навколо ноутбука.", "as-seen-in": "Про нас пишуть:", "testimonials": { "heading": "Ось що наші випускники говорять про freeCodeCamp:", @@ -205,9 +205,9 @@ "image": "Зображення", "description": "Опис", "project-name": "Назва проєкту", - "solution": "Рішення", - "solution-for": "Рішення для {{projectTitle}}", - "results-for": "Results for {{projectTitle}}", + "solution": "Розв’язок", + "solution-for": "Розв’язок для {{projectTitle}}", + "results-for": "Результати для {{projectTitle}}", "my-profile": "Мій профіль", "my-name": "Моє ім'я", "my-location": "Моє місцеперебування", @@ -357,7 +357,7 @@ "tests-completed": "// виконані тести", "console-output": "// вивід консолі", "sign-in-save": "Увійдіть, щоб зберегти свій прогрес", - "download-solution": "Завантажити моє рішення", + "download-solution": "Завантажити розв’язок", "download-results": "Завантажити результати", "percent-complete": "виконано {{percent}}%", "project-complete": "Завершено {{completedChallengesInBlock}} із {{totalChallengesInBlock}} сертифікаційних проєктів", @@ -724,8 +724,8 @@ "project": { "heading-legacy-full-stack": "В рамках сертифікації програмного забезпечення повного циклу {{user}} отримав(-ла) такі сертифікації:", "heading": "У рамках цієї сертифікації {{user}} створив(-ла) такі проєкти і успішно пройшов(-ла) усі автоматизовані тестування:", - "solution": "рішення", - "no-solution": "помилка відображення рішення, напишіть на support@freeCodeCamp.org, щоб отримати допомогу.", + "solution": "розв’язок", + "no-solution": "помилка відтворення розв’язку, напишіть на support@freeCodeCamp.org, щоб отримати допомогу.", "source": "джерело", "footnote": "Якщо ви підозрюєте, що будь-який з цих проєктів порушує <2>політику академічної доброчесності, будь ласка, <5>повідомте про це нашій команді.", "title": { @@ -865,7 +865,7 @@ "camper-project": "**Посилання на ваші проєкти**", "camper-code": "**Ваш код**", "warning": "УВАГА", - "too-long-one": "Початковий код задачі та/або ваше рішення перевищили максимальну довжину, яку ми можемо перенести з завдання.", + "too-long-one": "Початковий код завдання та/або ваш розв’язок перевищили максимальну довжину, яку ми можемо перенести з завдання.", "too-long-two": "Вам потрібно зробити додатковий крок, щоб код, який ви написали був у форматі зручному для читання.", "too-long-three": "Будь ласка, скопіюйте/вставте весь код з редактора в завданні, посилання з якого ви надали.", "add-code-one": "Замініть ці два речення своїм скопійованим кодом.",