diff --git a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
index f1b3c9138f3..f9368414cb7 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
@@ -1534,9 +1534,6 @@
   "file": {
     "message": "File"
   },
-  "photo": {
-    "message": "Photo"
-  },
   "unknown": {
     "message": "Unknown"
   },
@@ -4644,39 +4641,6 @@
   "importPartialErrorDescription": {
     "message": "The following items could not be read and will not be included in your import:"
   },
-  "contact": {
-    "message": "Contact"
-  },
-  "membership": {
-    "message": "Membership"
-  },
-  "passport": {
-    "message": "Passport"
-  },
-  "driverLicense": {
-    "message": "Driver license"
-  },
-  "ssnCard": {
-    "message": "Identity card"
-  },
-  "birthCertificate": {
-    "message": "Birth certificate"
-  },
-  "databaseCredentials": {
-    "message": "Database credentials"
-  },
-  "serverCredentials": {
-    "message": "Server credentials"
-  },
-  "softwareLicense": {
-    "message": "Software license"
-  },
-  "healthInsurance": {
-    "message": "Health insurance"
-  },
-  "wifiCredentials": {
-    "message": "Wi-Fi credentials"
-  },
   "importEncKeyError": {
     "message": "Error decrypting the exported file. Your encryption key does not match the encryption key used export the data."
   },
diff --git a/apps/desktop/src/locales/en/messages.json b/apps/desktop/src/locales/en/messages.json
index 296c05a6f86..2ae4911875a 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/en/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/en/messages.json
@@ -1019,9 +1019,6 @@
   "file": {
     "message": "File"
   },
-  "photo": {
-    "message": "Photo"
-  },
   "selectFile": {
     "message": "Select a file"
   },
@@ -4021,42 +4018,6 @@
   "importPartialErrorDescription": {
     "message": "The following items could not be read and will not be included in your import:"
   },
-  "contact": {
-    "message": "Contact"
-  },
-  "membership": {
-    "message": "Membership"
-  },
-  "passport": {
-    "message": "Passport"
-  },
-  "driverLicense": {
-    "message": "Driver license"
-  },
-  "ssnCard": {
-    "message": "Identity card"
-  },
-  "birthCertificate": {
-    "message": "Birth certificate"
-  },
-  "databaseCredentials": {
-    "message": "Database credentials"
-  },
-  "serverCredentials": {
-    "message": "Server credentials"
-  },
-  "softwareLicense": {
-    "message": "Software license"
-  },
-  "healthInsurance": {
-    "message": "Health insurance"
-  },
-  "wifiCredentials": {
-    "message": "Wi-Fi credentials"
-  },
-  "general": {
-    "message": "General"
-  },
   "importEncKeyError": {
     "message": "Error decrypting the exported file. Your encryption key does not match the encryption key used export the data."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/en/messages.json b/apps/web/src/locales/en/messages.json
index 8f37b4ad44d..798d87aae26 100644
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.json
@@ -1570,9 +1570,6 @@
   "file": {
     "message": "File"
   },
-  "photo": {
-    "message": "Photo"
-  },
   "selectFile": {
     "message": "Select a file."
   },
@@ -2770,42 +2767,6 @@
   "importPartialErrorDescription": {
     "message": "The following items could not be read and will not be included in your import:"
   },
-  "contact": {
-    "message": "Contact"
-  },
-  "membership": {
-    "message": "Membership"
-  },
-  "passport": {
-    "message": "Passport"
-  },
-  "driverLicense": {
-    "message": "Driver license"
-  },
-  "ssnCard": {
-    "message": "Identity card"
-  },
-  "birthCertificate": {
-    "message": "Birth certificate"
-  },
-  "databaseCredentials": {
-    "message": "Database credentials"
-  },
-  "serverCredentials": {
-    "message": "Server credentials"
-  },
-  "softwareLicense": {
-    "message": "Software license"
-  },
-  "healthInsurance": {
-    "message": "Health insurance"
-  },
-  "wifiCredentials": {
-    "message": "Wi-Fi credentials"
-  },
-  "general": {
-    "message": "General"
-  },
   "importEncKeyError": {
     "message": "Error decrypting the exported file. Your encryption key does not match the encryption key used export the data."
   },
diff --git a/libs/importer/src/components/keeper/partial-import-dialog.component.html b/libs/importer/src/components/keeper/partial-import-dialog.component.html
index 9d0c8a7b832..451a1dc2af8 100644
--- a/libs/importer/src/components/keeper/partial-import-dialog.component.html
+++ b/libs/importer/src/components/keeper/partial-import-dialog.component.html
@@ -8,14 +8,12 @@
     <bit-table [dataSource]="dataSource">
       <ng-container header>
         <tr>
-          <th bitCell>{{ "type" | i18n }}</th>
-          <th bitCell>{{ "items" | i18n }}</th>
+          <th bitCell>{{ "name" | i18n }}</th>
         </tr>
       </ng-container>
       <ng-template body let-rows$>
         <tr bitRow *ngFor="let r of rows$ | async">
-          <td bitCell>{{ r.type }}</td>
-          <td bitCell>{{ r.count }}</td>
+          <td bitCell>{{ r.name }}</td>
         </tr>
       </ng-template>
     </bit-table>
diff --git a/libs/importer/src/components/keeper/partial-import-dialog.component.ts b/libs/importer/src/components/keeper/partial-import-dialog.component.ts
index 777f0d2f984..1fdd8da0dba 100644
--- a/libs/importer/src/components/keeper/partial-import-dialog.component.ts
+++ b/libs/importer/src/components/keeper/partial-import-dialog.component.ts
@@ -12,10 +12,7 @@ import {
   TableModule,
 } from "@bitwarden/components";
 
-import {
-  ImportRecordError,
-  ImportRecordErrorReason,
-} from "../../importers/keeper/keeper-import-error";
+import { ImportRecordError } from "../../importers/keeper/keeper-import-error";
 
 export interface PartialImportDialogData {
   errors: ImportRecordError[];
@@ -23,35 +20,9 @@ export interface PartialImportDialogData {
 }
 
 interface SkippedItemRow {
-  type: string;
-  count: number;
+  name: string;
 }
 
-// Localized label for each Keeper record type. Types not listed here (the pam* family and any custom
-// record types) fall back to the "Other" bucket.
-const KEEPER_TYPE_I18N_KEYS: Record<string, string> = {
-  login: "typeLogin",
-  bankCard: "typeCard",
-  bankAccount: "bankAccount",
-  address: "address",
-  contact: "contact",
-  file: "file",
-  photo: "photo",
-  encryptedNotes: "typeSecureNote",
-  ssnCard: "ssnCard",
-  databaseCredentials: "databaseCredentials",
-  serverCredentials: "serverCredentials",
-  sshKeys: "typeSshKey",
-  softwareLicense: "softwareLicense",
-  healthInsurance: "healthInsurance",
-  membership: "membership",
-  passport: "passport",
-  driverLicense: "driverLicense",
-  birthCertificate: "birthCertificate",
-  general: "general",
-  wifiCredentials: "wifiCredentials",
-};
-
 // FIXME(https://bitwarden.atlassian.net/browse/CL-764): Migrate to OnPush
 // eslint-disable-next-line @angular-eslint/prefer-on-push-component-change-detection
 @Component({
@@ -68,7 +39,9 @@ export class PartialImportDialogComponent implements OnInit {
   ) {}
 
   ngOnInit(): void {
-    this.dataSource.data = this.buildRows(this.data.errors);
+    // Items that could not be read have no decrypted title, so they show as "Unknown".
+    const unknown = this.i18nService.t("unknown");
+    this.dataSource.data = this.data.errors.map((error) => ({ name: error.name || unknown }));
   }
 
   protected continueImport(): void {
@@ -78,24 +51,4 @@ export class PartialImportDialogComponent implements OnInit {
   protected cancel(): void {
     void this.dialogRef.close(false);
   }
-
-  private buildRows(errors: ImportRecordError[]): SkippedItemRow[] {
-    const counts = new Map<string, number>();
-    for (const error of errors) {
-      const type = this.typeLabel(error);
-      counts.set(type, (counts.get(type) ?? 0) + 1);
-    }
-    return Array.from(counts, ([type, count]) => ({ type, count }));
-  }
-
-  private typeLabel(error: ImportRecordError): string {
-    // Folders that could not be decrypted are reported as their own bucket.
-    if (error.reason === ImportRecordErrorReason.FolderDecryptionFailed) {
-      return this.i18nService.t("folder");
-    }
-
-    // Known Keeper types get their label; unmapped types and unreadable items fall back to "Other".
-    const mapped = error.type ? KEEPER_TYPE_I18N_KEYS[error.type] : undefined;
-    return this.i18nService.t(mapped ?? "other");
-  }
 }
diff --git a/libs/importer/src/importers/keeper/keeper-direct-importer.spec.ts b/libs/importer/src/importers/keeper/keeper-direct-importer.spec.ts
index 215718bd0d3..382dbe7aaec 100644
--- a/libs/importer/src/importers/keeper/keeper-direct-importer.spec.ts
+++ b/libs/importer/src/importers/keeper/keeper-direct-importer.spec.ts
@@ -191,11 +191,7 @@ describe("Keeper Direct Importer", () => {
   it("should not import file records and report them as unsupported", () => {
     expect(result.ciphers.find((c) => c.name === "Project Proposal Document")).toBeUndefined();
     expect(errors).toContainEqual(
-      new ImportRecordError(
-        "Project Proposal Document",
-        ImportRecordErrorReason.UnsupportedType,
-        "file",
-      ),
+      new ImportRecordError("Project Proposal Document", ImportRecordErrorReason.UnsupportedType),
     );
   });
 
@@ -343,11 +339,7 @@ describe("Keeper Direct Importer", () => {
   it("should not import photo records and report them as unsupported", () => {
     expect(result.ciphers.find((c) => c.name === "Family Vacation 2024")).toBeUndefined();
     expect(errors).toContainEqual(
-      new ImportRecordError(
-        "Family Vacation 2024",
-        ImportRecordErrorReason.UnsupportedType,
-        "photo",
-      ),
+      new ImportRecordError("Family Vacation 2024", ImportRecordErrorReason.UnsupportedType),
     );
   });
 
@@ -579,24 +571,24 @@ describe("Keeper Direct Importer error handling", () => {
     return new KeeperDirectImporter().convertVaultToImportResult(vault);
   }
 
-  it("maps an UnsupportedVersion vault error to UnsupportedFeature with the UID as name", () => {
+  it("maps an UnsupportedVersion vault error to UnsupportedFeature with no readable name", () => {
     const { errors } = importWith(
       [],
       [{ id: "uid-1", reason: VaultRecordErrorReason.UnsupportedVersion }],
     );
 
     expect(errors).toContainEqual(
-      new ImportRecordError("uid-1", ImportRecordErrorReason.UnsupportedFeature),
+      new ImportRecordError("", ImportRecordErrorReason.UnsupportedFeature),
     );
   });
 
-  it("maps a DecryptionFailed vault error to a generic error with the UID as name", () => {
+  it("maps a DecryptionFailed vault error to a generic error with no readable name", () => {
     const { errors } = importWith(
       [],
       [{ id: "uid-2", reason: VaultRecordErrorReason.DecryptionFailed }],
     );
 
-    expect(errors).toContainEqual(new ImportRecordError("uid-2", ImportRecordErrorReason.Error));
+    expect(errors).toContainEqual(new ImportRecordError("", ImportRecordErrorReason.Error));
   });
 
   it("maps a FolderDecryptionFailed vault error and still imports the affected record at the root", () => {
@@ -608,7 +600,7 @@ describe("Keeper Direct Importer error handling", () => {
     );
 
     expect(errors).toContainEqual(
-      new ImportRecordError("folder-uid", ImportRecordErrorReason.FolderDecryptionFailed),
+      new ImportRecordError("", ImportRecordErrorReason.FolderDecryptionFailed),
     );
 
     const cipher = result.ciphers.find((c) => c.name === "Rootless Record");
@@ -635,7 +627,7 @@ describe("Keeper Direct Importer error handling", () => {
 
     // The throwing record produces exactly one generic error.
     expect(errors).toContainEqual(
-      new ImportRecordError("Throwing Record", ImportRecordErrorReason.Error, "login"),
+      new ImportRecordError("Throwing Record", ImportRecordErrorReason.Error),
     );
     expect(errors.filter((e) => e.reason === ImportRecordErrorReason.Error).length).toBe(1);
 
diff --git a/libs/importer/src/importers/keeper/keeper-direct-importer.ts b/libs/importer/src/importers/keeper/keeper-direct-importer.ts
index 38f327390f9..b5618a4757d 100644
--- a/libs/importer/src/importers/keeper/keeper-direct-importer.ts
+++ b/libs/importer/src/importers/keeper/keeper-direct-importer.ts
@@ -55,8 +55,8 @@ export class KeeperDirectImporter extends BaseImporter {
 
   private mapVaultErrors(vaultErrors: VaultRecordError[], errors: ImportRecordError[]): void {
     for (const error of vaultErrors) {
-      // The record/folder name was never decrypted, so the UID is the only identifier we have.
-      errors.push(new ImportRecordError(error.id, mapVaultErrorReason(error.reason)));
+      // The record/folder name was never decrypted, so there is no name to show.
+      errors.push(new ImportRecordError("", mapVaultErrorReason(error.reason)));
     }
   }
 
@@ -67,22 +67,14 @@ export class KeeperDirectImporter extends BaseImporter {
   ): void {
     for (const item of items) {
       if (UNSUPPORTED_RECORD_TYPES.has(item.type)) {
-        errors.push(
-          new ImportRecordError(
-            item.title || item.id,
-            ImportRecordErrorReason.UnsupportedType,
-            item.type,
-          ),
-        );
+        errors.push(new ImportRecordError(item.title, ImportRecordErrorReason.UnsupportedType));
         continue;
       }
 
       try {
         this.parseRecord(item, result);
       } catch {
-        errors.push(
-          new ImportRecordError(item.title || item.id, ImportRecordErrorReason.Error, item.type),
-        );
+        errors.push(new ImportRecordError(item.title, ImportRecordErrorReason.Error));
       }
     }
   }
diff --git a/libs/importer/src/importers/keeper/keeper-import-error.ts b/libs/importer/src/importers/keeper/keeper-import-error.ts
index 5e1be85910d..18890d45131 100644
--- a/libs/importer/src/importers/keeper/keeper-import-error.ts
+++ b/libs/importer/src/importers/keeper/keeper-import-error.ts
@@ -9,10 +9,8 @@ export type ImportRecordErrorReason =
 
 export class ImportRecordError {
   constructor(
+    // The item title, or empty when the item could not be read and its name is unknown.
     readonly name: string,
     readonly reason: ImportRecordErrorReason,
-    // Raw Keeper record type (e.g. "login", "bankCard", "file"). Undefined when the item could not
-    // be read, so its type is unknown.
-    readonly type?: string,
   ) {}
 }