From 5623568a2f67c98deef45820bf98b3c02ea463a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John Harrington <84741727+harr1424@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 16 Feb 2026 15:54:22 -0700
Subject: [PATCH] [PM-31620] Browser - Incorrect "Copy link" message when Send
 is shared with specific people (#18982)

* add existing Send creation messages to browser

* remove unused method and associated tests
---
 apps/browser/src/_locales/en/messages.json    | 39 +++++++++
 .../send-created/send-created.component.html  |  8 +-
 .../send-created.component.spec.ts            | 82 ++++++++++++++-----
 .../send-created/send-created.component.ts    | 15 ++--
 4 files changed, 116 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
index e77550b01dc..a221dc4f338 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
@@ -3080,6 +3080,45 @@
       }
     }
   },
+  "durationTimeHours": {
+    "message": "$HOURS$ hours",
+    "placeholders": {
+      "hours": {
+        "content": "$1",
+        "example": "5"
+      }
+    }
+  },
+  "sendCreatedDescriptionV2": {
+    "message": "Copy and share this Send link. The Send will be available to anyone with the link for the next $TIME$.",
+    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.",
+    "placeholders": {
+      "time": {
+        "content": "$1",
+        "example": "7 days, 1 hour, 1 day"
+      }
+    }
+  },
+  "sendCreatedDescriptionPassword": {
+    "message": "Copy and share this Send link. The Send will be available to anyone with the link and password you set for the next $TIME$.",
+    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.",
+    "placeholders": {
+      "time": {
+        "content": "$1",
+        "example": "7 days, 1 hour, 1 day"
+      }
+    }
+  },
+  "sendCreatedDescriptionEmail": {
+    "message": "Copy and share this Send link. It can be viewed by the people you specified for the next $TIME$.",
+    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.",
+    "placeholders": {
+      "time": {
+        "content": "$1",
+        "example": "7 days, 1 hour, 1 day"
+      }
+    }
+  },
   "sendLinkCopied": {
     "message": "Send link copied",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
diff --git a/apps/browser/src/tools/popup/send-v2/send-created/send-created.component.html b/apps/browser/src/tools/popup/send-v2/send-created/send-created.component.html
index 94c1df46eea..38ef7a4f1df 100644
--- a/apps/browser/src/tools/popup/send-v2/send-created/send-created.component.html
+++ b/apps/browser/src/tools/popup/send-v2/send-created/send-created.component.html
@@ -20,7 +20,13 @@
       {{ "createdSendSuccessfully" | i18n }}
     </h3>
     <p class="tw-text-center">
-      {{ formatExpirationDate() }}
+      @let translationKey =
+        send.authType === AuthType.Email
+          ? "sendCreatedDescriptionEmail"
+          : send.authType === AuthType.Password
+            ? "sendCreatedDescriptionPassword"
+            : "sendCreatedDescriptionV2";
+      {{ translationKey | i18n: formattedExpirationTime }}
     </p>
     <button bitButton type="button" buttonType="primary" (click)="copyLink()">
       <b>{{ "copyLink" | i18n }}</b>
diff --git a/apps/browser/src/tools/popup/send-v2/send-created/send-created.component.spec.ts b/apps/browser/src/tools/popup/send-v2/send-created/send-created.component.spec.ts
index a19897b6bbc..0099ea5b926 100644
--- a/apps/browser/src/tools/popup/send-v2/send-created/send-created.component.spec.ts
+++ b/apps/browser/src/tools/popup/send-v2/send-created/send-created.component.spec.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ import { PlatformUtilsService } from "@bitwarden/common/platform/abstractions/pl
 import { SelfHostedEnvironment } from "@bitwarden/common/platform/services/default-environment.service";
 import { SendView } from "@bitwarden/common/tools/send/models/view/send.view";
 import { SendService } from "@bitwarden/common/tools/send/services/send.service.abstraction";
+import { AuthType } from "@bitwarden/common/tools/send/types/auth-type";
 import { SendType } from "@bitwarden/common/tools/send/types/send-type";
 import { ButtonModule, I18nMockService, SvgModule, ToastService } from "@bitwarden/components";
 
@@ -50,6 +51,7 @@ describe("SendCreatedComponent", () => {
 
     sendView = {
       id: sendId,
+      authType: AuthType.None,
       deletionDate: new Date(Date.now() + 7 * 24 * 60 * 60 * 1000),
       type: SendType.Text,
       accessId: "abc",
@@ -101,6 +103,13 @@ describe("SendCreatedComponent", () => {
               sendExpiresInDays: (days) => `sendExpiresInDays ${days}`,
               sendExpiresInDaysSingle: "sendExpiresInDaysSingle",
               sendLinkCopied: "sendLinkCopied",
+              oneHour: "one hour",
+              durationTimeHours: (hours) => `${hours} hours`,
+              oneDay: "one day",
+              days: (days) => `${days} days`,
+              sendCreatedDescriptionV2: (time) => `Send ready for ${time}`,
+              sendCreatedDescriptionPassword: (time) => `Password-protected Send ready for ${time}`,
+              sendCreatedDescriptionEmail: (time) => `Email-verified Send ready for ${time}`,
             });
           },
         },
@@ -147,37 +156,66 @@ describe("SendCreatedComponent", () => {
     });
   });
 
-  describe("formatExpirationDate", () => {
-    it("returns days plural if expiry is more than 24 hours", () => {
-      sendView.deletionDate = new Date(Date.now() + 168 * 60 * 60 * 1000);
+  describe("formattedExpirationTime", () => {
+    it("returns formatted time for hours plural", () => {
+      sendView.deletionDate = new Date(Date.now() + 5 * 60 * 60 * 1000);
       sendViewsSubject.next([sendView]);
       fixture.detectChanges();
 
-      expect(component.formatExpirationDate()).toBe("sendExpiresInDays 7");
+      expect(component.formattedExpirationTime).toBe("5 hours");
     });
 
-    it("returns days singular if expiry is 24 hours", () => {
-      sendView.deletionDate = new Date(Date.now() + 24 * 60 * 60 * 1000);
-      sendViewsSubject.next([sendView]);
-      fixture.detectChanges();
-
-      expect(component.formatExpirationDate()).toBe("sendExpiresInDaysSingle");
-    });
-
-    it("returns hours plural if expiry is more than 1 hour but less than 24", () => {
-      sendView.deletionDate = new Date(Date.now() + 2 * 60 * 60 * 1000);
-      sendViewsSubject.next([sendView]);
-      fixture.detectChanges();
-
-      expect(component.formatExpirationDate()).toBe("sendExpiresInHours 2");
-    });
-
-    it("returns hours singular if expiry is in 1 hour", () => {
+    it("returns formatted time for hours singular", () => {
       sendView.deletionDate = new Date(Date.now() + 1 * 60 * 60 * 1000);
       sendViewsSubject.next([sendView]);
       fixture.detectChanges();
 
-      expect(component.formatExpirationDate()).toBe("sendExpiresInHoursSingle");
+      expect(component.formattedExpirationTime).toBe("one hour");
+    });
+
+    it("returns formatted time for days plural", () => {
+      sendView.deletionDate = new Date(Date.now() + 7 * 24 * 60 * 60 * 1000);
+      sendViewsSubject.next([sendView]);
+      fixture.detectChanges();
+
+      expect(component.formattedExpirationTime).toBe("7 days");
+    });
+
+    it("returns formatted time for days singular", () => {
+      sendView.deletionDate = new Date(Date.now() + 24 * 60 * 60 * 1000);
+      sendViewsSubject.next([sendView]);
+      fixture.detectChanges();
+
+      expect(component.formattedExpirationTime).toBe("one day");
+    });
+  });
+
+  describe("auth type specific messages", () => {
+    it("should show the correct message for Sends with no authentication", () => {
+      sendView.authType = AuthType.None;
+      sendViewsSubject.next([sendView]);
+      fixture.detectChanges();
+
+      expect(fixture.nativeElement.textContent).toContain("createdSendSuccessfully");
+      expect(fixture.nativeElement.textContent).toContain("Send ready for");
+    });
+
+    it("should show the correct message for Sends with password authentication", () => {
+      sendView.authType = AuthType.Password;
+      sendViewsSubject.next([sendView]);
+      fixture.detectChanges();
+
+      expect(fixture.nativeElement.textContent).toContain("createdSendSuccessfully");
+      expect(fixture.nativeElement.textContent).toContain("Password-protected Send ready for");
+    });
+
+    it("should show the correct message for Sends with email authentication", () => {
+      sendView.authType = AuthType.Email;
+      sendViewsSubject.next([sendView]);
+      fixture.detectChanges();
+
+      expect(fixture.nativeElement.textContent).toContain("createdSendSuccessfully");
+      expect(fixture.nativeElement.textContent).toContain("Email-verified Send ready for");
     });
   });
 
diff --git a/apps/browser/src/tools/popup/send-v2/send-created/send-created.component.ts b/apps/browser/src/tools/popup/send-v2/send-created/send-created.component.ts
index e3717075e24..e208c1304b3 100644
--- a/apps/browser/src/tools/popup/send-v2/send-created/send-created.component.ts
+++ b/apps/browser/src/tools/popup/send-v2/send-created/send-created.component.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ import { I18nService } from "@bitwarden/common/platform/abstractions/i18n.servic
 import { PlatformUtilsService } from "@bitwarden/common/platform/abstractions/platform-utils.service";
 import { SendView } from "@bitwarden/common/tools/send/models/view/send.view";
 import { SendService } from "@bitwarden/common/tools/send/services/send.service.abstraction";
+import { AuthType } from "@bitwarden/common/tools/send/types/auth-type";
 import { ButtonModule, SvgModule, ToastService } from "@bitwarden/components";
 
 import { PopOutComponent } from "../../../../platform/popup/components/pop-out.component";
@@ -38,6 +39,7 @@ import { PopupPageComponent } from "../../../../platform/popup/layout/popup-page
   ],
 })
 export class SendCreatedComponent {
+  readonly AuthType = AuthType;
   protected sendCreatedIcon = ActiveSendIcon;
   protected send: SendView;
   protected daysAvailable = 0;
@@ -63,15 +65,18 @@ export class SendCreatedComponent {
     });
   }
 
-  formatExpirationDate(): string {
+  get formattedExpirationTime(): string {
+    if (!this.send?.deletionDate) {
+      return "";
+    }
     if (this.hoursAvailable < 24) {
       return this.hoursAvailable === 1
-        ? this.i18nService.t("sendExpiresInHoursSingle")
-        : this.i18nService.t("sendExpiresInHours", String(this.hoursAvailable));
+        ? this.i18nService.t("oneHour").toLowerCase()
+        : this.i18nService.t("durationTimeHours", String(this.hoursAvailable)).toLowerCase();
     }
     return this.daysAvailable === 1
-      ? this.i18nService.t("sendExpiresInDaysSingle")
-      : this.i18nService.t("sendExpiresInDays", String(this.daysAvailable));
+      ? this.i18nService.t("oneDay").toLowerCase()
+      : this.i18nService.t("days", String(this.daysAvailable)).toLowerCase();
   }
 
   getHoursAvailable(send: SendView): number {