From cd33cea69f141eb75a466fc161bba35eba0edaaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sivin Varghese <64252451+iamsivin@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 13 May 2026 14:18:25 +0530
Subject: [PATCH] chore: Update `nl` translation in widget (#14441)

---
 app/javascript/widget/i18n/locale/nl.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/javascript/widget/i18n/locale/nl.json b/app/javascript/widget/i18n/locale/nl.json
index 0dd99b863ef..2f123f80a5c 100644
--- a/app/javascript/widget/i18n/locale/nl.json
+++ b/app/javascript/widget/i18n/locale/nl.json
@@ -14,24 +14,24 @@
   },
   "THUMBNAIL": {
     "AUTHOR": {
-      "NOT_AVAILABLE": "Not available"
+      "NOT_AVAILABLE": "Niet beschikbaar"
     }
   },
   "TEAM_AVAILABILITY": {
     "ONLINE": "We zijn online",
     "OFFLINE": "We zijn momenteel afwezig",
-    "BACK_AS_SOON_AS_POSSIBLE": "We will be back as soon as possible"
+    "BACK_AS_SOON_AS_POSSIBLE": "We zijn zo snel mogelijk weer terug"
   },
   "REPLY_TIME": {
     "IN_A_FEW_MINUTES": "Reageert meestal binnen een paar minuten",
     "IN_A_FEW_HOURS": "Reageert meestal binnen een paar uur",
     "IN_A_DAY": "Reageert meestal binnen een dag",
-    "BACK_IN_HOURS": "We will be back online in {n} hour | We will be back online in {n} hours",
-    "BACK_IN_MINUTES": "We will be back online in {time} minutes",
-    "BACK_AT_TIME": "We will be back online at {time}",
-    "BACK_ON_DAY": "We will be back online on {day}",
-    "BACK_TOMORROW": "We will be back online tomorrow",
-    "BACK_IN_SOME_TIME": "We will be back online in some time"
+    "BACK_IN_HOURS": "We zullen weer online zijn in {n} uur | We zijn weer online in {n} uur",
+    "BACK_IN_MINUTES": "We zijn weer online in {time} minuten",
+    "BACK_AT_TIME": "We zijn weer online op {time}",
+    "BACK_ON_DAY": "We zijn weer online op {day}",
+    "BACK_TOMORROW": "We zullen morgen weer online zijn",
+    "BACK_IN_SOME_TIME": "We zijn weer online binnen een bepaalde tijd"
   },
   "DAY_NAMES": {
     "SUNDAY": "zondag",