From fefd477d4f8b34de5c3469501e6ae52c814dcc78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: m_s_ Date: Sat, 9 Jul 2022 13:24:38 +0000 Subject: [PATCH] Update Portuguese strings --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 159 ++++++++++++++++++++- 1 file changed, 154 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index cb183f3c..b68b96d4 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -24,8 +24,8 @@ Duração Servidor HTTP Exportador UDP - Nenhum - Dados brutos do PCAP não serão disponíveis + Sem dump + O tráfego sem dump Inicia um servidor HTTP para o download do PCAP Envia o PCAP para um receptor UDP remoto Porta do servidor HTTP @@ -112,7 +112,7 @@ Pacotes desconsiderados Capturar Metadados adicionais do PCAPdroid - Um trailer contém metadados complementares como o nome do app, que serão adicionados aos dados brutos + Um trailer contém metadados adicionais (como o nome do app) que será adicionado aos pacotes do dump Como exibir os dados do trailer em Wireshark Por favor, finalize sua transação para liberar esta funcionalidade Um app quer capturar o tráfego no seu dispositivo. @@ -177,7 +177,7 @@ Regras do Firewall Bloqueado %1$s pcts - bloqueado + Bloqueado Funcionalidade não gratuitas Código de desbloqueio Validar @@ -218,4 +218,153 @@ Adquirido Nenhum item disponível para compra Comprar - + Permitido + Para evitar que apps acessem a internet quando o PCAPdroid não estiver funcionando (p.ex., após uma reinicialização) você pode configurar o PCAPdroid como uma VPN sempre ligada no modo de bloqueio. +\n +\nVocê quer abrir as configurações da VPN agora\? + Baixa memória + O app está ficando sem memória, espere travamentos + A opção do payload total foi desativada + IPv4 e IPv6 + A captura foi interrompida + Uso da memória + Uso do heap + Somente IPv6 + Firewall: %1$s + Conceda ao PCAPdroid a permissão para controlar o mitm addon + O mitm addon do PCAPdroid precisa ser atualizado + PCAPdroid fornece múltiplas formas para fazer o dump do tráfego no formato padrão PCAP para análise posterior +\n +\nAtravés da opção do trailer, você pode adicionar nomes de apps aos pacotes e exibi-los em Wireshark + %1$s permissão foi concedida + %1$s a permissão não pôde ser concedida + Não foi possível encontrar a conexão referida + Ocorreu um erro durante a exportação do certificado CA +\n +\nSe seu dispositivo implementa o Autoinício ou solução similar para limitar a execução de serviços em segundo plano, certifique-se de incluir PCAPdroid na lista de permitidos + Mostrar informações sobre o país e o ASN realizando pesquisas offline + Toque para excluir a base de dados e economizar espaço + Bloquear + Desbloquear + PCAPdroid pode consultar uma base de dados local para determinar o país de um servidor remoto +\n +\nVocê primeiro deve baixar a base de dados de geolocalização em configurações do aplicativo + Aumente a segurança do seu dispositivo com o recurso da detecção do malware +\n +\nAo usar listas atualizadas de não permitidos, você pode detectar, bloquear e receber alertas sobre as conexões maliciosas em tempo real + Endereços IP da VPN + Somente IPv4 + Dump do tráfego + Ativo + Telefone + SOCKS5 proxy: %1$s:%2$d + Serviço de telefonia + Desbloquear… + Decodificação do TLS + Decodifique o tráfego SSL/TLS através mitm. Isto pode funcionar com alguns apps, confira o guia do usuário + Decriptação do TLS está em execução + Inspeção de tráfego + Não foi possível iniciar o serviço mitm. Reinstale o mitm addon e tente novamente + Assistente de configuração do mitm + Instalar o mitm addon do PCAPdroid. +\n +\nAVISO: O addon baseado em software proprietário + Configurar + Verificando o certificado… + Certificado exportado, agora instale-o em configurações do Android + O certificado CA está instalado + O certificado CA não está instalado, execute o assistente de configuração do mitm + Exportação falhou + Solicitação HTTP + WebSocket + Texto para impressão + Bem-vindo ao PCAPdroid + PCAPdroid é um aplicativo que respeita à privacidade e permite rastrear e analisar as conexões feitas pelos apps no seu dispositivo +\n +\nAlém disso, permite que você exporte um PCAP dump do tráfego, extraia metadados e muito mais! + Privacidade em primeiro lugar + País e ASN + Decriptação do TLS está começando… + Instalar + Exportar + Exporte o certificado PCAPdroid CA, logo abra em configurações do Android \"Criptografia e Credenciais\" e escolha instalar como um \"certificado CA\" + Instale o certificado PCAPdroid CA, escolhendo \"VPN e aplicativos\". O Android solicitará desbloqueio da tela ou a senha + Versão do mitm addon do PCAPdroid incorreto. Desinstale-o e tente novamente + Atualizar + Não criptografado + Solicitação + Resposta + Visão geral + Resposta HTTP + TX + RX + O Payload é truncado. Habilitar \"%1$s\" para mostrá-lo na íntegra + HTTP + Payload + Mostrar o Payload total de conexões (por exemplo, a solicitação e resposta de HTTP completa). Isto requer muita memória, não use a longo prazo + Payload total + Não decodificável + Descriptografado + Decodificação + Decodificação: %1$s + O PCAPdroid ainda não examinou o início desta conexão. Algumas informações podem estar faltando + Tráfego + Nenhum dado do app foi intercambiado + Aguardando os dados + Mostrar como… + Hexdump + Geolocalização + Baixando… + Download em andamento, por favor aguarde + Download falhou + Base de dados não encontrada. A geolocalização está desativada + Toque para baixar a base de dados mais recente. Novas versões estão disponíveis mensalmente + Tamanho: %1$s + Download + Base de dados + Compilado em: %1$s + Esta conexão foi bloqueada pelo PCAPdroid + Importar + Importação falhou + Formato de backup inválido + Importadas %1$d regras + Nenhuma regra para exportar + Manter as regras existentes\? + Manter + Descartar + Apagar as regras selecionadas\? + Lista de não permitidos + Regras configuradas + Conexões bloqueadas + Último bloco + Firewall está desativado + Firewall está ativado + Sobre o app + Bloquear o acesso à internet para apps, configurar regras para domínios específicos e endereços IP. Funciona somente com a captura não-root + Esta conexão foi iniciada pela netd por isso não pôde ser bloqueada + Firewall não-root + Bloquear QUIC + Bloquear conexões QUIC para possivelmente usar o TLS descriptografável. Alguns apps podem parar de funcionar + Bloquear DNS privado + Este assistente mostrará como instalar o mitm addon do PCAPdroid e autoridade de certificação, que são necessários para realizar a Decriptação do TLS + Pular + O PCAPdroid está pronto para decodificar o tráfego do TLS +\n +\nConfira a guia do usuário para saber mais sobre as medidas de segurança que podem impedir a decriptação e como contorná-la + Próximo + Voltar + Concluído + PCAPdroid simula uma VPN a fim de capturar o tráfego da rede sem privilégios root. +\n +\nPara iniciar a captura, você precisa aceitar o pedido da VPN na próxima tela + A inspeção de solicitações HTTP, respostas e dados brutos (raw) é muito fácil, graças aos decodificadores integrados +\n +\nTem uma conexão criptografada\? Você pode ativar a decriptação do TLS para ver os dados descriptografados + Com integrado Firewall você pode facilmente bloquear o acesso à internet para apps e domínios individuais +\n +\nCombine isso com o accessibilidade do tráfego integrado para obter a ferramenta definitiva para proteger sua privacidade + O app não implementa nenhum recurso de rastreamento, análise ou conexão com serviços externos +\n +\nComo posso ter certeza\? Confira a política de privacidade e o código-fonte + Detectar e possivelmente bloquear o DNS privado para inspecionar o tráfego do DNS. Ao desabilitar isso você pode dificultar a análise do tráfego + \ No newline at end of file