From d9a6fa0d43fd0a88ecb2f8787fd99cc1986f7faf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MS-PC <MSPCtranslator@gmail.com>
Date: Sat, 12 Feb 2022 02:34:04 +0000
Subject: [PATCH] Update Spanish translation

---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 55 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 38 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index be23352c..1a0617e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -37,8 +37,8 @@
     <string name="source_code">Código fuente</string>
     <string name="yes">Sí</string>
     <string name="no">No</string>
-    <string name="vpn_setup_failed">Error en ajustar VPN</string>
-    <string name="app_not_found">No se encontró el app "%1$s"</string>
+    <string name="vpn_setup_failed">No se pudo configurar la VPN</string>
+    <string name="app_not_found">No se pudo encontrar la aplicación %1$s</string>
     <string name="stats">Estadísticas</string>
     <string name="active_connections">Conexiones activas</string>
     <string name="dropped_connections">Conexiones interrumpidas</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="delete">Borrar</string>
     <string name="ok">Aceptar</string>
     <string name="pcap_file_action">Tráfico guardado en el archivo \"%1$s\" (%2$s)</string>
-    <string name="delete_error">No se puede borrar el archivo</string>
+    <string name="delete_error">No se pudo eliminar el archivo</string>
     <string name="capture_running">Ejecutando captura</string>
     <string name="notification_msg">%1$s capturado, %2$s conexiones</string>
     <string name="proto_and_port">%1$s, %2$d</string>
@@ -76,26 +76,26 @@
     <string name="get_app">Obténgalo:</string>
     <string name="tls_how_to">Cómo configurar el descifrado TLS</string>
     <string name="unknown_app">Desconocido</string>
-    <string name="enable_ipv6">Activar IPv6</string>
-    <string name="enable_ipv6_summary">Permite las conexiones a Internet IPv6. Esto sólo debería activarse en redes con un puerto de enlace IPv6.</string>
+    <string name="enable_ipv6">Habilitar IPv6</string>
+    <string name="enable_ipv6_summary">Permite las conexiones IPv6 a Internet. Utilízalo solo en redes con una puerta de enlace IPv6</string>
     <string name="error">Error</string>
     <string name="conn_status_unreachable">Inalcanzable</string>
     <string name="other_prefs">Otros</string>
     <string name="app_language">Idioma de la app</string>
     <string name="lang_english">Inglés</string>
     <string name="system_default">Establecido por el sistema</string>
-    <string name="no_activity_file_selection">No se encontró una app como gestor de archivos</string>
+    <string name="no_activity_file_selection">No se encontró una app como administrador de archivos</string>
     <string name="theme_light">Claro</string>
     <string name="theme_dark">Oscuro</string>
     <string name="app_theme">Tema</string>
-    <string name="enable_socks5_proxy">Activar Proxy SOCKS5</string>
+    <string name="enable_socks5_proxy">Habilitar proxy SOCKS5</string>
     <string name="proxy">Proxy</string>
     <string name="proxy_ip_address">Dirección IP proxy</string>
     <string name="proxy_port">Puerto proxy</string>
     <string name="root_capture">Capturar como root</string>
     <string name="donate">Donar</string>
     <string name="root_log">Registro root</string>
-    <string name="request_plaintext">Solicitar texto sin formato</string>
+    <string name="request_plaintext">Petición en texto sin formato</string>
     <string name="search">Buscar…</string>
     <string name="app_val">App: %1$s</string>
     <string name="ip_address_val">Dirección IP: %1$s</string>
@@ -114,16 +114,16 @@
     <string name="installed_on">Instalado en</string>
     <string name="last_update">Último actualización</string>
     <string name="permissions">Permisos</string>
-    <string name="root_app_info">Los servicios del sistema que se ejecutan con los máximos privilegios</string>
+    <string name="root_app_info">Servicios del sistema que se ejecutan con los máximos privilegios</string>
     <string name="netd_app_info">El servicio del sistema que realiza las resoluciones DNS</string>
     <string name="android_app_info">El sistema Android</string>
-    <string name="unknown_app_info">\"Desconocido\" marca las conexiones cuya aplicación no se ha podido determinar</string>
+    <string name="unknown_app_info">\"Desconocido\" marca las conexiones cuya aplicación no se pudo determinar</string>
     <string name="packets_dropped">Paquetes perdidos</string>
     <string name="capture_prefs">Captura</string>
     <string name="pcapdroid_trailer">Tráiler PCAPdroid</string>
     <string name="pcapdroid_trailer_summary">A los paquetes volcados se les añadirá un tráiler con metadatos adicionales, como el nombre de la aplicación</string>
     <string name="trailer_how_to">Cómo mostrar los datos del remolque en Wireshark</string>
-    <string name="remove_ads">Remover Ads</string>
+    <string name="remove_ads">Quitar anuncios</string>
     <string name="pending_transaction">Por favor, completa tu transacción para canjear esta función</string>
     <string name="ctrl_consent">Una aplicación quiere capturar el tráfico de tu dispositivo.
 \nRecházala si no estás seguro</string>
@@ -134,12 +134,12 @@
     <string name="ctrl_consent_allowed">PCAPdroid: la solicitud de control fue permitida</string>
     <string name="capture_interface">Interfaz de captura</string>
     <string name="internet">Internet</string>
-    <string name="all_interfaces">Todas las interfaz</string>
+    <string name="all_interfaces">Todas las interfaces</string>
     <string name="capturing_from">Capturando paquetes desde \"%1$s\"</string>
     <string name="edit_filter">Editar filtro</string>
     <string name="edit_list">Editar lista</string>
     <string name="hidden_connections_rules">Reglas de conexiones ocultas</string>
-    <string name="list_is_empty">Lista está vacía</string>
+    <string name="list_is_empty">La lista está vacía</string>
     <string name="malicious_connection_app">Conexión maliciosa detectada (%1$s)</string>
     <string name="show_only_malicious">Conexiones maliciosas</string>
     <string name="security">Securidad</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="malware_whitelist">Lista blanca de malware</string>
     <string name="malware_whitelist_rules">Reglas de lista blanca de malware</string>
     <string name="feature_not_available">Esta función no está disponible actualmente para tu dispositivo</string>
-    <string name="billing_connecting">La conexión con Google Play está en curso, por favor reintente más tarde</string>
+    <string name="billing_connecting">La conexión con Google Play está en curso, por favor reintenta más tarde</string>
     <string name="malicious_connection_filter">Malicioso</string>
     <string name="status_filter">Estado: %1$s</string>
     <string name="not_hidden_filter">No oculto</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="blacklists">Lista negra</string>
     <string name="status_outdated">Desactualizado</string>
     <string name="status_not_loaded">No cargado</string>
-    <string name="status_uptodate">Al día</string>
+    <string name="status_uptodate">Actualizado</string>
     <string name="blacklist_type">"Tipo: %1$s"</string>
     <string name="blacklist_type_ip">Lista negra de IP</string>
     <string name="blacklist_type_domain">Lista negra de dominios</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="update_now">Actualizar ahora</string>
     <string name="status_updating">Actualizando…</string>
     <string name="malware_detection_learn_more">Más información sobre la función de detección de malware</string>
-    <string name="private_dns_message_notice">El DNS privado evita que PCAPdroid inspeccione el tráfico DNS. Puedes desactivarlo desde los ajustes de red de Android</string>
+    <string name="private_dns_message_notice">El DNS privado evita que PCAPdroid inspeccione el tráfico DNS. Puedes deshabilitarlo desde los ajustes de red de Android</string>
     <string name="private_dns_hinders_detection">Los DNS privados dificultan la detección</string>
     <string name="validate">Validar</string>
     <string name="valid">Válido</string>
@@ -215,5 +215,26 @@
     <string name="decryption_no_filter_warn">Selecciona una aplicación de destino al descifrar TLS para evitar perder la conexión a Internet</string>
     <string name="file_saved_with_name">Archivo guardado como \"%1$s\"</string>
     <string name="loading">Cargando…</string>
-    <string name="ads_notice">Los anuncios en la aplicación hacen que PCAPdroid genere tráfico hacia servidores externos. Puedes eliminar los anuncios comprando una función paga</string>
+    <string name="ads_notice">Los anuncios en la aplicación hacen que PCAPdroid genere tráfico hacia servidores externos. Puedes quitar los anuncios comprando una función paga</string>
+    <string name="unlock_code">Desbloquear código</string>
+    <string name="remove_ads_description">Quitar anuncios de esta aplicación</string>
+    <string name="capture_not_running_status">La captura no se está ejecutando</string>
+    <string name="capture_all_apps">Capturar tráfico de todas las aplicaciones</string>
+    <string name="disconnect_vpn_confirm">¿Desconectar la aplicación VPN activa y continuar\?</string>
+    <string name="enable_socks5_proxy_summary">Redirige todas las conexiones TCP al proxy SOCKS5 especificado</string>
+    <string name="root_capture_summary">Permite que PCAPdroid funcione con otras aplicaciones VPN</string>
+    <string name="hidden_connections_help">Lista de reglas para ocultar las entradas de la lista de conexiones y así poder centrarse en las relevantes</string>
+    <string name="blocked_pkts">Bloqueado</string>
+    <string name="n_pkts">%1$s paquetes</string>
+    <string name="no_items_for_purchase">No hay elementos disponibles para comprar</string>
+    <string name="purchased">Comprado</string>
+    <string name="learn_more">Más información</string>
+    <string name="malware_whitelist_help">Lista blanca definida por el usuario para inhibir la detección de malware. Mantener presionadas las conexiones maliciosas para crear reglas que las desmarquen como malware</string>
+    <string name="start_at_boot_summary">Iniciar captura automáticamente después de arrancar</string>
+    <string name="start_capture_first">Iniciar la captura primero</string>
+    <string name="item_redeemed">Redimido</string>
+    <string name="open_nav_drawer">Abrir cajón de navegación</string>
+    <string name="close_nav_drawer">Cerrar cajón de navegación</string>
+    <string name="no_intent_handler_found">No se encontró ninguna aplicación para realizar esta acción</string>
+    <string name="billing_failure">No se pudo conectar con Google Play. Por favor reintenta más tarde</string>
 </resources>
\ No newline at end of file