mirror of
https://github.com/emanuele-f/PCAPdroid.git
synced 2026-07-03 21:21:12 +08:00
Update Spanish strings
This commit is contained in:
Denis Danci
emanuele-f
parent
658818d8cf
commit
9ca694e56f
@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<string name="duration">Duración</string>
|
||||
<string name="http_server">Servidor HTTP</string>
|
||||
<string name="udp_exporter">Exportador UDP</string>
|
||||
<string name="no_dump">Sin volcado</string>
|
||||
<string name="no_dump">Sin volcado (dump)</string>
|
||||
<string name="no_dump_info">El trafico no será guardado</string>
|
||||
<string name="http_server_info">Inicia el servidor HTTP para la descarga de PCAP</string>
|
||||
<string name="udp_exporter_info">Envia el PCAP al colector remoto UDP</string>
|
||||
@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
<string name="first_seen">Primera vez</string>
|
||||
<string name="last_seen">Última vez</string>
|
||||
<string name="conn_status_closed">Cerrado</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Copiar al portapapeles</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard">Copiar</string>
|
||||
<string name="save_to_file">Guardar al archivo</string>
|
||||
<string name="older_connections_notice">%1$d conexiones antiguas no mostradas</string>
|
||||
<string name="about_text">PCAPdroid es una herramienta de captura y monitorización de red de código abierto que funciona sin privilegios root</string>
|
||||
@ -242,4 +242,141 @@
|
||||
<string name="cert_reinstall_required">El certificado CA no esta instalado, corra el asistente de configuración de mitm</string>
|
||||
<string name="conn_status_active">Activo</string>
|
||||
<string name="phone_app_info">Servicios Telefónicos</string>
|
||||
<string name="remote_server_warning">Por razones de seguridad, enviar el tráfico al servidor remoto %1$s no está permitido</string>
|
||||
<string name="cancel_action">Cancelar</string>
|
||||
<string name="welcome_to_pcapdroid">Bienvenido a PCAPdroid</string>
|
||||
<string name="app_intro_skip_button">Saltar</string>
|
||||
<string name="app_intro_back_button">Atrás</string>
|
||||
<string name="app_intro_welcome_msg">PCAPdroid es una aplicación para la privacidad que te deja seguir y analizar las conexiones hechas por las apps en tu dispositivo
|
||||
\n
|
||||
\n¡Además, te deja exportar un dump PCAP del tráfico, extraer metadata y mucho más!</string>
|
||||
<string name="low_memory_info">La aplicación se está quedando sin memoria, los crasheos son de esperar</string>
|
||||
<string name="capture_stopped_low_memory">La captura se ha detenido</string>
|
||||
<string name="cleartext_connection">Texto plano</string>
|
||||
<string name="app_blocked">Aplicación bloqueada</string>
|
||||
<string name="app_unblocked">La aplicación %1$s ha sido desbloqueada</string>
|
||||
<string name="show_data_action">Mostrar datos</string>
|
||||
<string name="payload_scams_notice">Esto puede contener información sensible, como contraseñas y tokens de acceso
|
||||
\n
|
||||
\nNunca le des esta información a nadie, puede ser un intento de estafa</string>
|
||||
<string name="remote_collector_notice">Has configurado PCAPdroid para que envie el tráfico a un servidor remoto. El servidor podrá procesar información sensible
|
||||
\n
|
||||
\nSi alguien te ha pedido que hagas esto, probablemente sea un intento de estafa</string>
|
||||
<string name="warning">Advertencia</string>
|
||||
<string name="paid_features_unlocked">Características de pago desbloqueadas. Reinicia la captura si estaba corriendo</string>
|
||||
<string name="payload_truncated">El payload está truncado. Activa \"%1$s\" para mostrarlo completo</string>
|
||||
<string name="display_as">Mostrar como…</string>
|
||||
<string name="privacy_first">La privacidad es lo primero</string>
|
||||
<string name="permission_granted">El permiso %1$s fue concedido</string>
|
||||
<string name="rx_direction">RX</string>
|
||||
<string name="connection_not_found">No se pudo encontrar la conexión</string>
|
||||
<string name="low_memory">Poca memoria RAM restante</string>
|
||||
<string name="full_payload_disabled">La opción \"payload completo\" ha sido desactivada</string>
|
||||
<string name="memory_usage">Uso de memoria</string>
|
||||
<string name="ip_mode">Direcciones IP VPN</string>
|
||||
<string name="ipv4_only">Sólo IPv4</string>
|
||||
<string name="ipv6_only">Sólo IPv6</string>
|
||||
<string name="ip_both">IPv4 y IPv6</string>
|
||||
<string name="mitm_skip_notice">Parece que el certificado mitm no está instalado. Si continuas, la desencriptación podría fallar</string>
|
||||
<string name="mitm_wizard_description">Configura el dispositivo para la desencriptación TLS</string>
|
||||
<string name="export_ca_certificate">Exporta el certificado PCAPDROID CA, abre \"Cifrado y Credenciales\" en Ajustes y selecciona \"Instalar certificado CA\"</string>
|
||||
<string name="install_ca_certificate">Instala el certificado PCAPDROID CA, selecciona \"VPN y aplicaciones\". Android te pedirá la contraseña</string>
|
||||
<string name="upgrade_action">Actualizar</string>
|
||||
<string name="mitm_addon_new_version">La extensión PCAPDROID mitm debe ser actualizada</string>
|
||||
<string name="export_failed">Exportación fallida</string>
|
||||
<string name="not_encrypted">No encriptado</string>
|
||||
<string name="request">Solicitar</string>
|
||||
<string name="response">Respuesta</string>
|
||||
<string name="not_decryptable">No desencriptable</string>
|
||||
<string name="connection_start_not_seen">PCAPdroid no ha visto el inicio de esta conexión. Puede ser que falte información</string>
|
||||
<string name="network_traffic">Tráfico</string>
|
||||
<string name="warn_no_app_data">No se han intercambiado datos</string>
|
||||
<string name="waiting_application_data">Esperando datos</string>
|
||||
<string name="printable_text">Texto mostrable</string>
|
||||
<string name="hexdump">Hexdump</string>
|
||||
<string name="geolocation">Geolocalización</string>
|
||||
<string name="downloading">Descargando…</string>
|
||||
<string name="built_on">Montada en: %1$s</string>
|
||||
<string name="geo_db_download">Toca para descargar la última base de datos. Nuevas bases de datos están disponibles cada mes</string>
|
||||
<string name="size_x">Tamaño: %1$s</string>
|
||||
<string name="download">Descargar</string>
|
||||
<string name="geo_db_delete">Toca para borrar la base de datos y ahorrar espacio</string>
|
||||
<string name="connection_blocked">Esta conexión ha sido bloqueada por PCAPdroid</string>
|
||||
<string name="import_action">Importar</string>
|
||||
<string name="import_failed">Importación fallida</string>
|
||||
<string name="rules_import_success">Importadas las reglas de %1$d</string>
|
||||
<string name="invalid_backup">Formato inválido</string>
|
||||
<string name="no_rules_to_export">No hay reglas que exportar</string>
|
||||
<string name="rules_merge_msg">¿Mantener las reglas existentes\?</string>
|
||||
<string name="keep_action">Mantener</string>
|
||||
<string name="discard_action">Descartar</string>
|
||||
<string name="rules_delete_confirm">¿Borrar las reglas seleccionadas\?</string>
|
||||
<string name="blocklist">Blocklist</string>
|
||||
<string name="num_configured_rules">Reglas configuradas</string>
|
||||
<string name="connections_blocked">Conexiones bloqueadas</string>
|
||||
<string name="last_firewall_block">Último bloqueo</string>
|
||||
<string name="firewall_is_disabled">El Firewall está desactivado</string>
|
||||
<string name="firewall_is_enabled">El Firewall está activado</string>
|
||||
<string name="action_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="websocket">WebSocket</string>
|
||||
<string name="netd_block_missed">La conexión fue comenzada por netd, por tanto no se pudo bloquear</string>
|
||||
<string name="mitm_addon_bad_version">Versión de extensión PCAPDROID mitm incorrecta. Desinstálala y reinténtalo</string>
|
||||
<string name="overview">Resumen</string>
|
||||
<string name="string_http_request">Petición HTTP</string>
|
||||
<string name="http">HTTP</string>
|
||||
<string name="full_payload_summary">Muestra el payload de conexiones completo (ej: la solicitud HTTP y respuesta completa). Requiere mucha memoria, no lo uses por mucho tiempo</string>
|
||||
<string name="decrypted">Desencriptado</string>
|
||||
<string name="decryption">Desencriptación</string>
|
||||
<string name="decryption_filter">Desencripción: %1$s</string>
|
||||
<string name="download_in_progress">Descarga en progreso, por favor espere</string>
|
||||
<string name="download_failed">Descarga fallida</string>
|
||||
<string name="geo_db_not_found">Base de datos no encontrada. La geolocalización está desactivada</string>
|
||||
<string name="database">Base de datos</string>
|
||||
<string name="no_root_firewall">Firewall sin root</string>
|
||||
<string name="app_info">Información de la aplicación</string>
|
||||
<string name="action_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="firewall_summary">Bloquea el acceso a internet de aplicaciones, configura reglas específicas para dominios y direcciones IP. Solo funciona con la captura sin root</string>
|
||||
<string name="block_quick">Bloquear QUIC</string>
|
||||
<string name="block_quick_summary">Bloquear las conexiones QUIC para recaer en TLS desencriptable. Algunas apps podrían no funcionar</string>
|
||||
<string name="app_intro_next_button">Siguiente</string>
|
||||
<string name="install_the_mitm_addon">Instale la extensión <a href="%1$s">mitm addon</a></string>
|
||||
<string name="paid_feature">Característica de pago</string>
|
||||
<string name="firewall_purchase_msg">Compra la característica <i>%1$s</i> para comenzar a bloquear conexiones</string>
|
||||
<string name="string_http_response">Respuesta HTTP</string>
|
||||
<string name="payload">Payload</string>
|
||||
<string name="tx_direction">TX</string>
|
||||
<string name="full_payload">Payload completo</string>
|
||||
<string name="geolocation_summary">Muestra el país y el ASN por medio de una búsqueda offline</string>
|
||||
<string name="block_private_dns">Bloquear DNS privado</string>
|
||||
<string name="block_private_dns_summary">Detectar y posiblemente bloquear DNS privado para inspeccionar el tráfico DNS. Desactivar esto puede obstaculizar el análisis del tráfico</string>
|
||||
<string name="mitm_setup_wizard_intro">Este asistente te guiará por la instalación de la extensión PCAPdroid mitm y la certificación, los cuales son necesarios para realizar la desencriptación TLS <a href="%1$s"/></string>
|
||||
<string name="mitm_setup_wizard_done">PCAPdroid está listo para desencriptar el tráfico TLS
|
||||
\n
|
||||
\nComprueba la guía<a href="%1$s"> </a> para conocer más sobre las medidas de seguridad que puedan prevenir la desencriptación y como evitarlas</string>
|
||||
<string name="app_intro_done_button">Listo</string>
|
||||
<string name="country_and_asn">País y ASN</string>
|
||||
<string name="app_intro_geolocation_msg">PCAPdroid puede consultar una base de datos local para determinar el país de un servidor remoto
|
||||
\n
|
||||
\nPrimero deberás descargar la base de datos de geolocalización desde los ajustes de la aplicación</string>
|
||||
<string name="vpn_setup_msg">PCAPdroid simula una VPN para capturar el tráfico de red sin root
|
||||
\n
|
||||
\nPara empezar a capturar, necesitas aceptar la solicitud VPN en la siguiente pantalla</string>
|
||||
<string name="permission_grant_fail">El permiso %1$s no pudo ser concedido</string>
|
||||
<string name="notifications_notice">La aplicación usa notificaciones para enviar alertas en caso de eventos anómalos. Concédele el permiso para enviarte notificaciones en la siguiente pantalla</string>
|
||||
<string name="vpn_exemptions">Excepciones VPN</string>
|
||||
<string name="vpn_exemptions_summary">Exime algunas aplicaciones de la conexión VPN. Su tráfico no será monitorizado</string>
|
||||
<string name="no_matches_found">Sin coincidencias</string>
|
||||
<string name="unblock_permanently">Desbloquear permanentemente</string>
|
||||
<string name="unblock_for_n_hours">Desbloquear por %1$dh</string>
|
||||
<string name="unblock_for_n_minutes">Desbloquear por %1$dm</string>
|
||||
<string name="block_new_apps">Bloquear aplicaciones recién instaladas</string>
|
||||
<string name="app_blocked_info">La aplicación %1$s ha sido bloqueada por el firewall</string>
|
||||
<string name="build_info">Información de la app</string>
|
||||
<string name="traffic_dump">Volcar tráfico (dump)</string>
|
||||
<string name="unlock_token_error">No se pudo solicitar el unlock token [%1$d]: %2$s</string>
|
||||
<string name="unlock_token_summary">Un token que puede ser usado para desbloquear las características de pago en versiones de la aplicación que no sean de Google Play (ej: F-Droid/Github)</string>
|
||||
<string name="license_service_unavailable">El servicio de licencias de PCAPdroid no está disponible ahora mismo. Vuelve a intentarlo en unos minutos</string>
|
||||
<string name="requesting_unlock_token">Solicitando un unlock token, por favor, espera</string>
|
||||
<string name="show_action">Mostrar</string>
|
||||
<string name="unlock_token_msg1">Este es tu token de desbloqueo. Guárdalo, lo necesitarás para generar tus códigos de licencia <a href="%1$s"/></string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user