From 541c04411ae524da49a2e8c3f23fa1ca2c5cacbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RyoidenshiAokigahara Date: Mon, 11 Jul 2022 11:59:32 +0000 Subject: [PATCH] Update Russian strings --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 41 ++++++++++++++++++- .../metadata/android/ru/full_description.txt | 16 +++++--- 2 files changed, 50 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 0be5b6fb..f513ccaf 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -191,7 +191,7 @@ Узнать больше Отсутствуют опции доступные для покупки Купить - заблокировано + Заблокировано Заблокировать… Правила для файрвола Подтвердить @@ -347,4 +347,43 @@ Просматривать HTTP запросы, ответы и необработанные данные легко, благодаря встроенным декодерам \n \nПопалось зашифрованное соединение\? Вы можете включитьдешифрование TLS чтобы получить дешифрованные данные + Разрешенные + Разблокировать на %1$dч + Разблокировать навсегда + Приложение %1$s было заблокировано файрволом + Разрешение %1$s было получено + Приложение заблокировано + Блокировать недавно установленные приложения + Нет совпадений + Опция отображения полного содержимого была отключена + Захват был остановлен + Файрвол: %1$s + Приложению не хватает памяти, ожидайте сбоев в работе + Разрешение %1$s не может быть получено + Не удалось найти заданное соединение + Мало памяти + Соединения c открытым текстом + IPv4 и IPv6 + Использование памяти + Открытый текст + Исключение некоторых приложений из VPN соединения. Их траффик не будет отслеживаться + VPN Исключения + Приложение использует уведомления для оповещения в случае аномальных событий. Предоставьте ему разрешение на отправку уведомлений на следующем экране + Отмена + Показать данные + Вы настроили отправку траффика на удаленный сервер в PCAPdroid. Сервер будет иметь доступ к вашим конфидециальным сведениям. +\n +\nЕсли кто-либо попросил вас сделать это, вероятно это попытка мошенничества + Это окно может содержать конфиденциальную информацию, например пароли или токены доступа +\n +\nНикогда не предоставляйте эту информацию посторонним лицам, т.к. это могут быть попытки мошенничества + Предупреждение о мошенничестве + Из соображений безопасности, отправка траффика на удаленный сервер \"%1$s\" недопустима + Использование кучи + Чтобы предотвратить доступ к интернету для приложений когда PCAPdroid не запущен (например после перезагрузки), вы можете настроить PCAPdroid для работы в качестве всегда активного VPN в режиме блокировки. +\n +\nВы хотите открыть настройки VPN сейчас\? + IP адреса для VPN + Только IPv4 + Только IPv6 \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt index 3566bb1c..e426d684 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt @@ -1,16 +1,20 @@ -PCAPdroid - это инструмент для мониторинга и захвата сетевого трафика с открытым исходным кодом. Приложение симулирует VPN для захвата без root-прав, но в отличие от VPN траффик не покидает устройства. +PCAPdroid - это приложение ориентированное на конфиденциальность, которое дает вам возможность отслеживать и анализировать соединения, производимые другими приложениями на вашем устройстве. +Так же, оно позволяет экспортировать PCAP-дамп траффика, анализировать HTTP, дешифровывать TLS и многое другое. + +PCAPdroid симулирует VPN чтобы производить захват траффика без использования root-прав. Он не использует каких-либо удаленных VPN серверов. Все данные обрабатываются локально на устройстве. Особенности: * Запись и проверка подключений, сделанных пользовательскими и системными приложениями * Извлечение SNI, DNS-запроса, HTTP-запроса, URL-адреса и удалённого IP-адреса -* Создание правил для скрытия "хорошего" траффика, чтобы легче было засечь аномалии +* Изучение HTTP запросов и ответов благодаря встроенным декодерам +* Изучение полного содержимого соединений в форматах текста или HEX +* Дешифрование HTTPS/TLS траффика и экспорт SSLKEYLOGFILE * Записывайте траффик в PCAP-файл, скачивайте его браузером или отправляйте потоком на внешний приемник для анализа в реальном времени (например в Wireshark) -* Используйте приложения в комбинации с mitmproxy чтобы расшифровать HTTPS/TLS траффик (требуются соответствующие знания) +* Создание правил для скрытия "хорошего" траффика, чтобы легче было засечь аномалии +* Идентификация стран и ASN удаленных серверов с помощью локальных проверок по базе данных * На устройствах с root-правами, траффик можно захватывать не прерывая работу другого VPN Если вы планируете заниматься анализом пакетов, пожалуйста ознакомьтесь с соответствующим разделом в руководстве пользователя. -Посетите репозиторий проекта на Github для получения дополнительных сведений. - -Вы можете присоединиться к сообществу PCAPdroid в Telegram для обсуждений и получения информации об актуальных возможностях. +Вы можете присоединиться к международному сообществу PCAPdroid в Telegram или в Matrix.