From 278eebc15efc0547d089e216c4ff69b47f51d58c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Emanuele Faranda Date: Tue, 31 May 2022 16:40:17 +0000 Subject: [PATCH] Improve Italian strings --- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 30 +++++++++++++------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index ad1c086b..a2e8c145 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -23,8 +23,8 @@ Durata Server HTTP Esportatore UDP - Esportazione disattivata - Il traffico di rete non sarà esportato + Salvataggio disattivato + Il traffico di rete non sarà salvato Avvia un server HTTP per il download del PCAP Invia il PCAP a un collettore UDP remoto Porta del server HTTP @@ -116,7 +116,7 @@ Pacchetti persi Cattura Trailer PCAPdroid - Aggiunge alla cattura un trailer contenente info aggiuntive sui pacchetti esportati + Aggiunge alla cattura un trailer contenente info aggiuntive sui pacchetti salvati Come visualizzare le info del trailer su Wireshark Completa la transazione per ottenere l\'accesso a questa funzionalità Un\'altra app vuole catturare il traffico di questo dispositivo.\nNegare l\'accesso se non si è sicuri @@ -214,7 +214,7 @@ Chiudi menù Cattura il traffico di tutte le app Salvato - Lista di regole per nascondere elementi dalla lista connessioni, per concentrarsi sulle connessioni rilevanti + Lista di regole per nascondere elementi dalla lista connessioni, mettendo in risalto solo connessioni rilevanti File salvato come \"%1$s\" Avvia la cattura in automatico all\'avvio del dispositivo Whitelist definita dall\'utente per inibire il rilevamento di malware. Tieni premuto su una connessione malevola per creare una regola @@ -241,14 +241,14 @@ TX Non decrittabile Contenuto intero - Mostra il contenuto delle connessioni per intero (e.s. l\'intera richiesta e risposta HTTP). Questo richiede molta memoria, non usare durante lunghe catture + Mostra il contenuto delle connessioni per intero (e.s. l\'intera richiesta e risposta HTTP). Questa funzione richiede molta memoria, non usare per lunghe catture PCAPdroid non ha visto l\'inizio della connessione. Alcune informazioni potrebbero essere mancanti Traffico Non è stato scambiato alcun dato applicativo In attesa di dati Mostra come… Testo stampabile - Dump esadecimale + In esadecimale Geolocalizzazione Mostra informazioni quali nazione e ASN tramite ricerche in un database locale In scaricamento… @@ -280,7 +280,7 @@ Benvenuto in PCAPdroid PCAPdroid è un\'app privacy-friendly che ti permette di tracciare ed analizzare le connessioni effettuate dalle app del dispositivo \n -\nInoltre, ti permette di esportare il traffico nel formato PCAP, estrarre metadati e molto di più! +\nTi permette inoltre di salvare il traffico nel formato PCAP, estrarre metadati e molto altro! Nazione e ASN Per poter catturare il traffico senza root, PCAPdroid simula una connessione VPN. \n @@ -326,12 +326,12 @@ PCAPdroid è pronto a decrittare il traffico TLS \n \nPer saperne di più sulle misure di sicurezza adottate dalle app, che potrebbero interferire con la decrittazione, e su come bypassarle, far riferimento alla guida utente - Grazie al Firewall integrato puoi facilmente bloccare l\'accesso ad Internet di app o domini specifici + Grazie al Firewall integrato puoi facilmente bloccare l\'accesso Internet ad app o domini specifici \n \nCombina questa funzione con la visibilità sul traffico e otterrai lo strumento definitivo per proteggere la tua privacy Blocca il DNS privato Prima la privacy - Rileva e se possibile blocca il DNS privato per ispezionare il traffico DNS. Disabilitare l\'opzione potrebbe compromettere le funzioni di rilevamento + Rileva e, se possibile, blocca il DNS privato per ispezionare il traffico DNS. Disabilitare l\'opzione potrebbe compromettere l\'analisi del traffico Questo configuratore ti guiderà attraverso l\'installazione dell\'addon di mitm di PCAPdroid e della sua autorità di certificato, necessari per poter effetuare la decrittazione TLS Prossimo Indietro @@ -339,16 +339,16 @@ L\'app non effettua tracking, raccolta di analitiche o phoning-home \n \nCome puoi esserne certo\? Dai un\'occhiata alla sua politica sulla privacy e al suo codice sorgente - PCAPdroid può cercare in un database locale per determinare la nazione di un server remoto + PCAPdroid può usare un database locale per determinare la nazione dei server remoti \n -\nPer far ciò è necessario prima scaricare il database dalle impostazioni +\nPer far questo è necessario prima scaricare il database di geolocalizzazione dalle impostazioni dell\'app Ispezionare richieste e risposte HTTP o dati grezzi è facile grazie ai decoder integrati \n \nLa connessione è cifrata\? Puoi abilitare la decrittazione TLS per ottenere i dati decifrati - Migliora la sicurezza del dispositivo tramite la funzione di Rilevamento malware + Migliora la sicurezza del dispositivo tramite la funzione di rilevamento malware \n -\nTramite l\'utilizzo di blacklist sempre aggiornate, è in grado di rilevare, bloccare e allertare connessioni malevole in tempo reale - PCAPdroid dispone di diversi metodi per esportare il traffico in formato PCAP, per analisi successive +\nUtilizzando blacklist in continuo aggiornamento, è in grado di rilevare, bloccare e allertare in tempo reale connessioni malevole + PCAPdroid dispone di diversi metodi per salvare il traffico in formato PCAP ed effettuare analisi successive \n -\nTramite l\'opzione trailer, puoi aggiungere i nomi delle app ai pacchetti e visualizzarli in Wireshark +\nTramite l\'opzione di trailer, puoi aggiungere i nomi delle app ai pacchetti e visualizzarli in Wireshark \ No newline at end of file