diff --git a/.github/copilot-instructions.md b/.github/copilot-instructions.md
index 5512fc6d8..4f504a29a 100644
--- a/.github/copilot-instructions.md
+++ b/.github/copilot-instructions.md
@@ -191,6 +191,7 @@ No native ARM64 grepWin build exists. The ARM64 build uses `grepWin-x64_portable
 - **File encoding rules** (must be respected when creating or editing these files):
   - `language\*\*.rc` — **UTF-8 without BOM**. Never write or save these files with a UTF-8 BOM. Use `Build\rc_to_utf8.cmd` to strip accidental BOMs.
     - **PowerShell pitfall**: `[System.Text.Encoding]::UTF8` writes **with** BOM. Always use `[System.Text.UTF8Encoding]::new($false)` when writing `.rc` files from PowerShell scripts.
+    - **Python/script pitfall**: `.rc` files use **CRLF** line endings. When writing or inserting lines from Python or other scripts, use `\r\n` — not bare `\n`. After bulk edits, normalize with: `content = content.replace('\r\n', '\n').replace('\n', '\r\n')` before writing.
   - `Build\Notepad3.ini`, `Build\minipath.ini` — **UTF-8 with BOM** (BOM = `EF BB BF`). These INI reference files must retain the BOM.
 - **String safety**: Uses `strsafe.h` throughout; deprecated string functions are disabled
 
diff --git a/Build/Notepad3.ini b/Build/Notepad3.ini
index 3d951113e..4c01e6a1d 100644
--- a/Build/Notepad3.ini
+++ b/Build/Notepad3.ini
@@ -27,7 +27,10 @@ SettingsVersion=5
 ;NoCGIGuess=0
 ;NoCopyLineOnEmptySelection=0
 ;NoCutLineOnEmptySelection=0
-;CopyMultiSelectionSeparator=   ;(-> <use current EOL>)  {use empty value for no separator}
+;CopyMultiSelectionSeparator=   ;(-> <use current EOL>)  {separator between multi-selection copies; empty=no separator; supports escape sequences: \r\n=CRLF, \n=LF, \t=tab, \xHH=hex}
+;PasteBoardSeparator=           ;(-> <use current EOL>)  {separator inserted verbatim between entries in pasteboard mode; empty=no separator; supports \r\n, \n, \t, \xHH; include newlines explicitly e.g. "\r\n---\r\n" for a dashed separator line}
+;PasteBoardDebounceMs=200       ;(min: 0, max: 5000[msec])  {debounce interval for clipboard monitoring}
+;PasteBoardAddTimestamp=0       ;(0/1)  {prepend [HH:MM:SS] timestamp to each pasted entry in pasteboard mode}
 ;NoFadeHidden=0
 ;NoFileVariables=0
 ;NoHTMLGuess=0
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 6a484406b..fb5cde470 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -276,6 +276,7 @@ No native ARM64 grepWin build exists. The ARM64 build uses `grepWin-x64_portable
 - **File encoding rules** (must be respected when creating or editing these files):
   - `language\*\*.rc` — **UTF-8 without BOM**. Never write or save these files with a UTF-8 BOM. Use `Build\rc_to_utf8.cmd` to strip accidental BOMs.
     - **PowerShell pitfall**: `[System.Text.Encoding]::UTF8` writes **with** BOM. Always use `[System.Text.UTF8Encoding]::new($false)` when writing `.rc` files from PowerShell scripts.
+    - **Python/script pitfall**: `.rc` files use **CRLF** line endings. When writing or inserting lines from Python or other scripts, use `\r\n` — not bare `\n`. After bulk edits, normalize with: `content = content.replace('\r\n', '\n').replace('\n', '\r\n')` before writing.
   - `Build\Notepad3.ini`, `Build\minipath.ini` — **UTF-8 with BOM** (BOM = `EF BB BF`). These INI reference files must retain the BOM.
 - String safety via `strsafe.h` throughout; deprecated string functions are disabled
 
diff --git a/Readme.md b/Readme.md
index 1fbb61129..18c481175 100644
--- a/Readme.md
+++ b/Readme.md
@@ -35,6 +35,7 @@ Notepad3 is a free, open-source text editor with syntax highlighting for Windows
 - **Virtual space** rectangular selection (Alt+Drag)
 - **Accelerated word navigation** with configurable delimiters
 - **Insert GUIDs** directly into your document
+- **Clipboard monitoring mode** (`/b` command-line switch) — automatically appends every clipboard change as a new entry at the end of the document; stop at any time via **Edit → Stop Clipboard Monitoring** without closing the editor
 
 ### Syntax Highlighting
 Over 55 languages supported, including:
diff --git a/language/np3_af_za/menu_af_za.rc b/language/np3_af_za/menu_af_za.rc
index f85feec77..1980d368b 100644
--- a/language/np3_af_za/menu_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/menu_af_za.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "&Wysig"
     BEGIN
         MENUITEM "Document &Read Only"                      IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "O&ngedaan\tCtrl+Z",                       IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "Oo&rdoen\tCtrl+Y",                        IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Kopieer &Voeg\tCtrl+E",                   IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "&Plak\tCtrl+V",                           IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "&Uitruil\tCtrl+K",                        IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "&Verwyder\tDel",                          IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "Maak &Klipbord Skoon",                    IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "Kies &Alles\tCtrl+A",                     IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "&Verwyder\tDel",                          IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Maak &Klipbord Skoon",                    IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "W&oorde"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_be_by/menu_be_by.rc b/language/np3_be_by/menu_be_by.rc
index f73c32e99..37135ea7f 100644
--- a/language/np3_be_by/menu_be_by.rc
+++ b/language/np3_be_by/menu_be_by.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "&Праўка"
     BEGIN
         MENUITEM "Дакумент толькі для &чытання"     IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Ад&мена\tCtrl+Z",                 IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "&Паўтор\tCtrl+Y",                 IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Дадаць у канец буфера\tCtrl+E",   IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "Уст&авіць\tCtrl+V",               IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "Памяняць\tCtrl+K",                IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "В&ыдаліць\tDel",                  IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "А&чысціць буфер абмену",          IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "Вылучыць у&сё\tCtrl+A",           IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "В&ыдаліць\tDel",                  IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "А&чысціць буфер абмену",          IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "Словы"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_de_de/menu_de_de.rc b/language/np3_de_de/menu_de_de.rc
index 71db440c9..28032d581 100644
--- a/language/np3_de_de/menu_de_de.rc
+++ b/language/np3_de_de/menu_de_de.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "&Bearbeiten"
     BEGIN
         MENUITEM "&Dokument Nur Lesen"                      IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Zwischenablage &Überwachung abbrechen",   IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Rückgängig\tCtrl+Z",                     IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "&Wiederholen\tCtrl+Y",                    IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Kopiere ans &Ende\tCtrl+E",               IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "&Einfügen\tCtrl+V",                       IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "&Auswahl <-> &Zwischenablage\tCtrl+K",    IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "&Löschen\tDel",                           IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "&Lösche Zwischenablage",                  IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "&Alles auswählen\tCtrl+A",                IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "&Löschen\tDel",                           IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Lösche Zwischenablage",                  IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Zwischenablage &Überwachung abbrechen",   IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "&Wörter"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_el_gr/menu_el_gr.rc b/language/np3_el_gr/menu_el_gr.rc
index 7d7275bb7..14ef49cb8 100644
--- a/language/np3_el_gr/menu_el_gr.rc
+++ b/language/np3_el_gr/menu_el_gr.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "&Επεξεργασία"
     BEGIN
         MENUITEM "Document &Read Only"            IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Αναίρε&ση\tCtrl+Z",             IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "Επανάλη&ψη ενέργειας\tCtrl+Y",  IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Προσ&θήκη αντιγραφής\tCtrl+E",  IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "Επ&ικόλληση\tCtrl+V",           IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "Αν&τιμετάθεση\tCtrl+K",         IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "&Διαγραφή\tDel",                IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "&Απαλοιφή πρόχειρου",           IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "Επιλ&ογή όλων\tCtrl+A",         IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "&Διαγραφή\tDel",                IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Απαλοιφή πρόχειρου",           IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "&Λέξεις"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_en_gb/menu_en_gb.rc b/language/np3_en_gb/menu_en_gb.rc
index f7f25bbdc..5412634f5 100644
--- a/language/np3_en_gb/menu_en_gb.rc
+++ b/language/np3_en_gb/menu_en_gb.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "&Edit"
     BEGIN
         MENUITEM "Document &Read Only"          IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Undo\tCtrl+Z",               IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "&Redo\tCtrl+Y",               IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Cop&y Add\tCtrl+E",           IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "&Paste\tCtrl+V",              IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "S&wap\tCtrl+K",               IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "&Delete\tDel",                IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "Cl&ear Clipboard",            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "&Select All\tCtrl+A",         IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "&Delete\tDel",                IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Cl&ear Clipboard",            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "W&ords"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_en_us/menu_en_us.rc b/language/np3_en_us/menu_en_us.rc
index 6dbc3df4c..0221eb200 100644
--- a/language/np3_en_us/menu_en_us.rc
+++ b/language/np3_en_us/menu_en_us.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "&Edit"
     BEGIN
         MENUITEM "Document &Read Only"          IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Undo\tCtrl+Z",               IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "&Redo\tCtrl+Y",               IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Cop&y Add\tCtrl+E",           IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "&Paste\tCtrl+V",              IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "S&wap\tCtrl+K",               IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "&Delete\tDel",                IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "Cl&ear Clipboard",            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "&Select All\tCtrl+A",         IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "&Delete\tDel",                IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Cl&ear Clipboard",            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "W&ords"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_es_es/menu_es_es.rc b/language/np3_es_es/menu_es_es.rc
index f71c7886c..07c81189d 100644
--- a/language/np3_es_es/menu_es_es.rc
+++ b/language/np3_es_es/menu_es_es.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "&Edición"
     BEGIN
         MENUITEM "Documento &Sólo lectura"                  IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Deshacer\tCtrl+Z",                       IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "Re&hacer\tCtrl+Y",                        IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Copiar a&ñadiendo\tCtrl+E",               IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "&Pegar\tCtrl+V",                          IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "Perm&utar\tCtrl+K",                       IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "E&liminar\tDel",                          IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "&Vaciar el portapapeles",                 IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "&Seleccionar todo\tCtrl+A",               IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "E&liminar\tDel",                          IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Vaciar el portapapeles",                 IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "P&alabras"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_fi_fi/menu_fi_fi.rc b/language/np3_fi_fi/menu_fi_fi.rc
index 6ab7aeb39..4f600d853 100644
--- a/language/np3_fi_fi/menu_fi_fi.rc
+++ b/language/np3_fi_fi/menu_fi_fi.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "&Muokkaa"
     BEGIN
         MENUITEM "Dokumentti Vain &luettavissa"          IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "K&umoa\tCtrl+Z",               IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "&Tee uudelleen\tCtrl+Y",               IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Kop&ioi lisäys\tCtrl+E",           IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "&Liitä\tCtrl+V",              IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "&Vaihda\tCtrl+K",               IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "&Poista\tDel",                IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "Tyhj&ennä leikepöytä",            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "Valit&se kaikki\tCtrl+A",         IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "&Poista\tDel",                IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Tyhj&ennä leikepöytä",            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "S&anat"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_fr_fr/menu_fr_fr.rc b/language/np3_fr_fr/menu_fr_fr.rc
index 952a13093..e2284d254 100644
--- a/language/np3_fr_fr/menu_fr_fr.rc
+++ b/language/np3_fr_fr/menu_fr_fr.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "&Edition"
     BEGIN
         MENUITEM "Document en &lecture seule"               IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Défaire\tCtrl+Z",                         IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "&Rétablir\tCtrl+Y",                       IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Copier& / Ajouter\tCtrl+E",                 IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "Co&ller\tCtrl+V",                         IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "P&ermuter\tCtrl+K",                       IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "&Supprimer\tSuppr",                       IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "Vi&der le presse-papiers",                IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "&Sélectionner tout\tCtrl+A",              IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "&Supprimer\tSuppr",                       IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Vi&der le presse-papiers",                IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "M&ots"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_hi_in/menu_hi_in.rc b/language/np3_hi_in/menu_hi_in.rc
index 3a93f4387..73af73f2f 100644
--- a/language/np3_hi_in/menu_hi_in.rc
+++ b/language/np3_hi_in/menu_hi_in.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "संपादन (&E)"
     BEGIN
         MENUITEM "दस्तावेज़ केवल पढ़ने योग्य (&R)"         IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "पूर्ववत करें (&U)\tCtrl+Z",               IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "फिर से करें (&R)\tCtrl+Y",              IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "कॉपी करें और जोड़ें (&Y)\tCtrl+E",       IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "चिपकाएं (&P)\tCtrl+V",                IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "बदलें (&W)\tCtrl+K",                  IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "हटाएं (&D)\tDel",                     IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "क्लिपबोर्ड साफ़ करें (&E)",               IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "सारा चुनें (&S)\tCtrl+A",               IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "हटाएं (&D)\tDel",                     IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "क्लिपबोर्ड साफ़ करें (&E)",               IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "शब्द (&O)"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
index 9697a6977..00e7b146a 100644
--- a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "&Szerkesztés"
     BEGIN
         MENUITEM "&Csak olvasható dokumentum"   IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Visszavonás\tCtrl+Z",        IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "&Újra\tCtrl+Y",               IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Vág&ólaphoz ad\tCtrl+E",      IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "&Beillesztés\tCtrl+V",        IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "&Csere\tCtrl+K",              IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "&Törlés\tDel",                IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "Vágólap t&örlése",            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "Min&d kijelölése\tCtrl+A",    IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "&Törlés\tDel",                IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Vágólap t&örlése",            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "Sza&vak"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_id_id/menu_id_id.rc b/language/np3_id_id/menu_id_id.rc
index 0022a1e0b..28bb10d50 100644
--- a/language/np3_id_id/menu_id_id.rc
+++ b/language/np3_id_id/menu_id_id.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "&Sunting"
     BEGIN
         MENUITEM "Mode Hanya &Baca"                  IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Urungkan\tCtrl+Z",                IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "Kem&balikan\tCtrl+Y",              IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Tambah ke Papan &Klip\tCtrl+E",    IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "Te&mpel\tCtrl+V",                  IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "Tuka&r\tCtrl+K",                   IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "Hap&us\tDel",                      IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "Bersi&hkan Papan Klip",            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "Pil&ih Semua\tCtrl+A",             IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "Hap&us\tDel",                      IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Bersi&hkan Papan Klip",            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "Ka&ta"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_it_it/menu_it_it.rc b/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
index 1d4d949d8..98df2042b 100644
--- a/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "&Modifica"
     BEGIN
         MENUITEM "Documento in sola &lettura"             IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Annulla\tCtrl+Z",                      IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "&Ripristina\tCtrl+Y",                   IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Copia aggiungi\tCtrl+E",                IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "&Incolla\tCtrl+V",                      IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "Scam&bia\tCtrl+K",                      IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "&Elimina\tCanc",                         IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "Svuota appunti",                        IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "&Seleziona tutto\tCtrl+A",              IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "&Elimina\tCanc",                         IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Svuota appunti",                        IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "&Parole"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc
index c00242101..ef572e7c9 100644
--- a/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc
+++ b/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "編集(&E)"
     BEGIN
         MENUITEM "閲覧専用(&R)"                               IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "元に戻す(&U)\tCtrl+Z",                       IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "やり直し(&R)\tCtrl+Y",                        IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "クリップボード末尾に追加(&Y)\tCtrl+E",            IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "貼り付け(&P)\tCtrl+V",                        IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "クリップボードと入替(&W)\tCtrl+K",                IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "削除(&D)\tDel",                              IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "クリップボードをクリア(&E)",                        IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "すべて選択(&S)\tCtrl+A",                      IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "削除(&D)\tDel",                              IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "クリップボードをクリア(&E)",                        IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "単語(&O)"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
index 9e3c935cd..7ed6b5fb5 100644
--- a/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "편집(&E)"
     BEGIN
         MENUITEM "읽기 전용 문서(&R)"          IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "실행 취소(&U)\tCtrl+Z",               IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "다시 실행(&R)\tCtrl+Y",               IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "복사 추가(&A)\tCtrl+E",           IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "붙여넣기(&P)\tCtrl+V",              IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "교환(&W)\tCtrl+K",               IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "삭제(&D)\tDel",                IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "클립보드 지우기(&E)",            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "모두 선택(&S)\tCtrl+A",         IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "삭제(&D)\tDel",                IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "클립보드 지우기(&E)",            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "단어(&W)"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc b/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc
index d0721d83a..c5a999fa3 100644
--- a/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc
+++ b/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "Bew&erken"
     BEGIN
         MENUITEM "Document &Read Only"                              IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Ongedaan maken\tCtrl+Z",                         IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "Op&nieuw uitvoeren\tCtrl+Y",                      IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Kopie &toevoegen\tCtrl+E",                        IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "&Plakken\tCtrl+V",                                IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "&Verwisselen\tCtrl+K",                            IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "&Wissen\tDel",                                    IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "&Klembord wissen",                                IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "Alles &selecteren\tCtrl+A",                       IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "&Wissen\tDel",                                    IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Klembord wissen",                                IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "W&oorden"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc
index e7d076851..5f467b65a 100644
--- a/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc
+++ b/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "&Edycja"
     BEGIN
         MENUITEM "Dokument &tylko do odczytu"            IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Cofnij\tCtrl+Z",                      IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "&Powtórz\tCtrl+Y",                     IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Dodaj do schowka\tCtrl+E",             IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "&Wklej\tCtrl+V",                       IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "Zamień\tCtrl+K",                       IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "&Usuń\tDel",                           IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "Wyczyść schowek",                      IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "&Zaznacz wszystko\tCtrl+A",            IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "&Usuń\tDel",                           IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Wyczyść schowek",                      IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "W&yrazy"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_pt_br/menu_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/menu_pt_br.rc
index 1ea34dade..2203c92e4 100644
--- a/language/np3_pt_br/menu_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/menu_pt_br.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "&Editar"
     BEGIN
         MENUITEM "Documento somente leitu&ra"       IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Desfazer\tCtrl+Z",               IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "&Refazer\tCtrl+Y",                IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Cop&iar Adicional\tCtrl+E",       IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "&Colar\tCtrl+V",                  IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "T&rocar\tCtrl+K",                 IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "&Apagar\tDel",                    IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "L&impar Área de Transferência",   IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "&Selecionar Tudo\tCtrl+A",        IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "&Apagar\tDel",                    IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "L&impar Área de Transferência",   IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "P&alavras"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_pt_pt/menu_pt_pt.rc b/language/np3_pt_pt/menu_pt_pt.rc
index e29ef28b1..789e5464f 100644
--- a/language/np3_pt_pt/menu_pt_pt.rc
+++ b/language/np3_pt_pt/menu_pt_pt.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "&Editar"
     BEGIN
         MENUITEM "Documento só de leitu&ra"                IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "An&ular\tCtrl+Z",                        IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "&Refazer\tCtrl+Y",                       IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Cop&iar Adicionar\tCtrl+E",              IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "Co&lar\tCtrl+V",                         IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "Trocar\tCtrl+K",                         IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "&Eliminar\tDel",                         IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "Limpar ár&ea de transferência",          IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "&Seleccionar tudo\tCtrl+A",              IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "&Eliminar\tDel",                         IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Limpar ár&ea de transferência",          IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "Pala&vras"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_ru_ru/menu_ru_ru.rc b/language/np3_ru_ru/menu_ru_ru.rc
index 22ac82b13..6bce14a0f 100644
--- a/language/np3_ru_ru/menu_ru_ru.rc
+++ b/language/np3_ru_ru/menu_ru_ru.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "&Правка"
     BEGIN
         MENUITEM "Документ только для чтени&я"          IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Отмена\tCtrl+Z",                     IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "&Повтор\tCtrl+Y",                     IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Добавить в конец буфера\tCtrl+E",     IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "Вст&авить\tCtrl+V",                   IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "Поменять\tCtrl+K",                    IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "&Удалить\tDel",                       IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "О&чистить буфер обмена",              IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "Выделить в&сё\tCtrl+A",               IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "&Удалить\tDel",                       IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "О&чистить буфер обмена",              IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "Слова"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_sk_sk/menu_sk_sk.rc b/language/np3_sk_sk/menu_sk_sk.rc
index 445056f20..927f9f703 100644
--- a/language/np3_sk_sk/menu_sk_sk.rc
+++ b/language/np3_sk_sk/menu_sk_sk.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "&Upraviť"
     BEGIN
         MENUITEM "Dokument &Len na čítanie"                 IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Späť\tCtrl+Z",                           IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "&Znova\tCtrl+Y",                          IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Kopírov&ať pridané\tCtrl+E",              IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "&Vložiť\tCtrl+V",                         IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "Z&ameniť\tCtrl+K",                        IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "Z&mazať\tDel",                            IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "Vyprázdniť &schránku",                    IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "Vy&brať všetko\tCtrl+A",                  IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "Z&mazať\tDel",                            IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Vyprázdniť &schránku",                    IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "&Slová"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc b/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc
index 38cd25997..cc3eb2374 100644
--- a/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc
+++ b/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "Redigera"
     BEGIN
         MENUITEM "Skrivskydda dokument"                              IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Ångra\tCtrl+Z",                                   IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "Gör om\tCtrl+Y",                                  IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Lägg till i urklipp\tCtrl+E",                       IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "Klistra in\tCtrl+V",                              IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "Byt\tCtrl+K",                                     IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "Ta bort\tDel",                                     IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "Rensa urklipp",                                   IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "Markera allt\tCtrl+A",                               IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "Ta bort\tDel",                                     IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Rensa urklipp",                                   IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "Ord"
                 BEGIN
diff --git a/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc b/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc
index bcd1697b8..1ba64cb22 100644
--- a/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc
+++ b/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "Dü&zenle"
     BEGIN
         MENUITEM "Belge salt &okunur"                                 IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Geri al\tCtrl+Z",                                  IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "&Yinele\tCtrl+Y",                                   IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Tümünü y&apıştır\tCtrl+E",                          IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "&Yapıştır\tCtrl+V",                                 IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "&Değiştir\tCtrl+K",                                 IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "&Sil\tDel",                                         IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "&Panoyu temizle",                                   IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "Tü&münü seç\tCtrl+A",                               IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "&Sil\tDel",                                         IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Panoyu temizle",                                   IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "&Sözcükler"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_vi_vn/menu_vi_vn.rc b/language/np3_vi_vn/menu_vi_vn.rc
index ccfb59cbe..4eb284dfa 100644
--- a/language/np3_vi_vn/menu_vi_vn.rc
+++ b/language/np3_vi_vn/menu_vi_vn.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "Chỉnh sửa(&E)"
     BEGIN
         MENUITEM "Tài liệu chỉ đọc(&R)"                          IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Hoàn tác(&U)\tCtrl+Z",                      IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "Làm lại(&R)\tCtrl+Y",                      IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Sao chép thêm(&A)\tCtrl+E",                      IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "Dán(&P)\tCtrl+V",                      IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "Hoán đổi(&W)\tCtrl+K",                 IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "Xóa(&D)\tDel",                              IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "Xóa bộ nhớ tạm(&E)",                         IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "Chọn tất cả(&S)\tCtrl+A",                      IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "Xóa(&D)\tDel",                              IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Xóa bộ nhớ tạm(&E)",                         IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "Từ(&W)"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
index 1c49db1c1..d7c7699bf 100644
--- a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "编辑(&E)"
     BEGIN
         MENUITEM "只读(&R)"                                   IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "撤销(&U)\tCtrl+Z",                          IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "重做(&R)\tCtrl+Y",                          IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "增量复制(&Y)\tCtrl+E",                      IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "粘贴(&P)\tCtrl+V",                          IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "与剪贴板交换(&W)\tCtrl+K",                  IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "删除(&D)\tDel",                             IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "清空剪贴板(&E)",                            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "全选(&A)\tCtrl+A",                          IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "删除(&D)\tDel",                             IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "清空剪贴板(&E)",                            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "单词(&O)"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_zh_tw/menu_zh_tw.rc b/language/np3_zh_tw/menu_zh_tw.rc
index 3feff3658..1682ca750 100644
--- a/language/np3_zh_tw/menu_zh_tw.rc
+++ b/language/np3_zh_tw/menu_zh_tw.rc
@@ -155,7 +155,6 @@ BEGIN
     POPUP "編輯(&E)"
     BEGIN
         MENUITEM "唯讀(&R)"                        IDM_VIEW_READONLY
-        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",          IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "復原(&U)\tCtrl+Z",                          IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "取消復原(&R)\tCtrl+Y",                       IDM_EDIT_REDO
@@ -166,9 +165,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "增量複製(&Y)\tCtrl+E",                      IDM_EDIT_COPYADD
         MENUITEM "貼上(&P)\tCtrl+V",                          IDM_EDIT_PASTE
         MENUITEM "與剪貼簿置換(&W)\tCtrl+K",                  IDM_EDIT_SWAP
-        MENUITEM "刪除(&D)\tDel",                             IDM_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "清空剪貼簿(&E)",                            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
         MENUITEM "全選(&A)\tCtrl+A",                          IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "刪除(&D)\tDel",                             IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "清空剪貼簿(&E)",                            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Stop Clipboard &Monitoring",  IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "單詞(&O)"
         BEGIN
diff --git a/readme/config/Configuration.md b/readme/config/Configuration.md
index b410d83ce..1f7044a3d 100644
--- a/readme/config/Configuration.md
+++ b/readme/config/Configuration.md
@@ -181,6 +181,42 @@ Set to `1` to prevent **Ctrl+C** from copying the current line when nothing is s
 
 Set to `1` to prevent **Ctrl+X** from cutting the current line when nothing is selected.
 
+#### `CopyMultiSelectionSeparator=`
+
+String placed between selections when copying a multi-selection (**Ctrl+C** with multiple cursors/selections active). Default (key absent) uses the document's current EOL character. Set to empty for no separator. Supports escape sequences: `\r` (CR), `\n` (LF), `\t` (tab), `\xHH` (hex character). Common choices:
+
+```ini
+CopyMultiSelectionSeparator=       ;empty — selections joined without any separator
+CopyMultiSelectionSeparator=\t     ;tab-separated
+CopyMultiSelectionSeparator=\r\n   ;CRLF between each selection
+```
+
+### Clipboard Monitoring
+
+Notepad3 can be launched in **clipboard monitoring mode** with the `/b` command-line switch. In this mode, every clipboard change is automatically appended as a new entry at the end of the document. Stop monitoring at any time via **Edit → Stop Clipboard Monitoring** without closing the editor. While active, the status bar shows **`CBS`** in the INS/OVR field.
+
+#### `PasteBoardDebounceMs=200`
+
+Debounce interval in milliseconds before a clipboard change is pasted into the document. Increase this value if rapid successive copies result in missed or doubled entries. Range: `0`–`5000`.
+
+#### `PasteBoardSeparator=`
+
+String inserted verbatim between pasted entries — all newlines must be included explicitly. Default (key absent) uses the document's current EOL character, placing entries on consecutive lines. Set to empty (`PasteBoardSeparator=`) for no separator (entries concatenated). Supports escape sequences: `\r` (CR), `\n` (LF), `\t` (tab), `\xHH` (hex character). Common choices:
+
+```ini
+PasteBoardSeparator=\r\n---\r\n   ; dashed line on its own line (CRLF doc)
+PasteBoardSeparator=\n---\n       ; dashed line on its own line (LF doc)
+PasteBoardSeparator=\r\n          ; one line break (consecutive lines, CRLF doc)
+PasteBoardSeparator=\r\n\r\n      ; blank line between entries (CRLF doc)
+PasteBoardSeparator=\r\n\r\n\r\n  ; two blank lines between entries
+```
+
+> **Note:** The separator string is inserted verbatim — exactly the number of newline characters you specify will appear between entries. To place a text separator (e.g. `---`) on its own line, include the surrounding newlines: `\n---\n`.
+
+#### `PasteBoardAddTimestamp=0`
+
+Set to `1` to prepend a `[HH:MM:SS]` timestamp to each pasted entry.
+
 #### `NoFadeHidden=0`
 
 Set to `1` to disable fading of hidden objects in file lists (Favorites, etc.).
@@ -426,7 +462,7 @@ Defines visible fields and their order:
 | 6 | File size (UTF-8 mode) |
 | 7 | Encoding (double-click to open Encoding dialog) |
 | 8 | EOL mode (toggle CR+LF / LF / CR) |
-| 9 | INS/OVR mode toggle |
+| 9 | INS/OVR mode toggle (double-click); shows **CBS** when clipboard monitoring is active — double-click **CBS** stops monitoring |
 | 10 | STD/2ND text mode toggle |
 | 11 | Current scheme (double-click to open scheme selector) |
 | 12 | Ch — Character count from line start |
diff --git a/src/Config/Config.cpp b/src/Config/Config.cpp
index fbb9572c3..9c5e23472 100644
--- a/src/Config/Config.cpp
+++ b/src/Config/Config.cpp
@@ -1459,6 +1459,17 @@ void LoadSettings()
 
     IniSectionGetString(IniSecSettings2, L"CopyMultiSelectionSeparator", L"\x01",
         Settings2.CopyMultiSelectionSeparator, COUNTOF(Settings2.CopyMultiSelectionSeparator));
+    if (Settings2.CopyMultiSelectionSeparator[0] != L'\x01') {
+        UnSlashW(Settings2.CopyMultiSelectionSeparator, Encoding_SciCP);  // interpret \n, \t, \xHH, etc.
+    }
+
+    IniSectionGetString(IniSecSettings2, L"PasteBoardSeparator", L"\x01",
+        Settings2.PasteBoardSeparator, COUNTOF(Settings2.PasteBoardSeparator));
+    if (Settings2.PasteBoardSeparator[0] != L'\x01') {
+        UnSlashW(Settings2.PasteBoardSeparator, Encoding_SciCP);  // interpret \n, \t, \xHH, etc.
+    }
+    Settings2.PasteBoardDebounceMs = clampi(IniSectionGetInt(IniSecSettings2, L"PasteBoardDebounceMs", 200), 0, 5000);
+    Settings2.PasteBoardAddTimestamp = IniSectionGetBool(IniSecSettings2, L"PasteBoardAddTimestamp", false);
 
     for (int i = 0; i < COUNTOF(Settings2.CodeFontPrefPrioList); ++i) {
         if (i < COUNTOF(g_CodeFontPrioList))
diff --git a/src/Notepad3.c b/src/Notepad3.c
index 849331038..3e80b0aed 100644
--- a/src/Notepad3.c
+++ b/src/Notepad3.c
@@ -150,7 +150,7 @@ static bool      s_IsThisAnElevatedRelaunch = false;
 static WCHAR     s_wchWndClass[64] = { L'\0' };
 
 static HWND      s_hwndEditFrame = NULL;
-static HWND      s_hwndNextCBChain = NULL;
+static bool      s_bPasteBoardListening = false;
 
 static int       s_WinCurrentWidth = 0;
 
@@ -166,6 +166,8 @@ static UINT      s_msgTaskbarCreated = 0;
 static WCHAR     s_wchTitleExcerpt[MIDSZ_BUFFER] = { L'\0' };
 static LONG64    s_iLastCopyTime = 0;
 static bool      s_bLastCopyFromMe = false;
+static DWORD     s_dwLastPasteSeqNo = 0;
+static bool      s_bLastPasteSeqNoValid = false;
 static bool      s_bInMultiEditMode = false;
 static bool      s_bCallTipEscDisabled = false;
 
@@ -2096,12 +2098,11 @@ HWND InitInstance(const HINSTANCE hInstance, int nCmdShow)
 
     // Check for Paste Board option -- after loading files
     if (s_flagPasteBoard) {
-        s_bLastCopyFromMe = true;
-        s_hwndNextCBChain = SetClipboardViewer(Globals.hwndMain);
-        s_bLastCopyFromMe = false;
-
-        s_iLastCopyTime = 0;
-        SetTimer(Globals.hwndMain, ID_PASTEBOARDTIMER, 100, PasteBoardTimerProc);
+        s_bPasteBoardListening = AddClipboardFormatListener(Globals.hwndMain);
+        if (s_bPasteBoardListening) {
+            s_iLastCopyTime = 0;
+            SetTimer(Globals.hwndMain, ID_PASTEBOARDTIMER, 100, PasteBoardTimerProc);
+        }
     }
 
     // check if a lexer was specified from the command line
@@ -2283,7 +2284,7 @@ LRESULT CALLBACK MainWndProc(HWND hwnd, UINT umsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
     //  bPendingChangeNotify = false;
     //  break;
 
-    case WM_DRAWCLIPBOARD:
+    case WM_CLIPBOARDUPDATE:
         if (s_flagPasteBoard) {
             if (!s_bLastCopyFromMe) {
                 s_iLastCopyTime = GetTicks_ms();
@@ -2291,19 +2292,6 @@ LRESULT CALLBACK MainWndProc(HWND hwnd, UINT umsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
                 s_bLastCopyFromMe = false;
             }
         }
-
-        if (s_hwndNextCBChain) {
-            SendMessage(s_hwndNextCBChain,WM_DRAWCLIPBOARD,wParam,lParam);
-        }
-        break;
-
-    case WM_CHANGECBCHAIN:
-        if ((HWND)wParam == s_hwndNextCBChain) {
-            s_hwndNextCBChain = (HWND)lParam;
-        }
-        if (s_hwndNextCBChain) {
-            SendMessage(s_hwndNextCBChain,WM_CHANGECBCHAIN,wParam,lParam);
-        }
         break;
 
     case WM_SYSCOMMAND:
@@ -3266,8 +3254,13 @@ LRESULT MsgEndSession(HWND hwnd, UINT umsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 
         // Terminate clipboard watching
         if (s_flagPasteBoard) {
+            s_flagPasteBoard = false;
+            s_iLastCopyTime = 0;
             KillTimer(hwnd, ID_PASTEBOARDTIMER);
-            ChangeClipboardChain(hwnd, s_hwndNextCBChain);
+            if (s_bPasteBoardListening) {
+                RemoveClipboardFormatListener(hwnd);
+                s_bPasteBoardListening = false;
+            }
         }
 
         // close Find/Replace and CustomizeSchemes
@@ -5143,12 +5136,16 @@ static bool _HandleEditBasicCommands(HWND hwnd, UINT umsg, WPARAM wParam, LPARAM
 
     case IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD:
         KillTimer(Globals.hwndMain, ID_PASTEBOARDTIMER);
-        ChangeClipboardChain(Globals.hwndMain, s_hwndNextCBChain);
-        s_hwndNextCBChain = NULL;
+        if (s_bPasteBoardListening) {
+            RemoveClipboardFormatListener(Globals.hwndMain);
+            s_bPasteBoardListening = false;
+        }
         s_flagPasteBoard = false;
         s_iLastCopyTime = 0;
         s_bLastCopyFromMe = false;
+        s_bLastPasteSeqNoValid = false;
         UpdateToolbar_Now(Globals.hwndMain);
+        UpdateStatusbar(true);
         break;
 
 
@@ -9252,7 +9249,11 @@ LRESULT MsgNotify(HWND hwnd, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
             break;
 
             case STATUS_OVRMODE:
-                PostWMCommand(hwnd, CMD_VK_INSERT);
+                if (s_flagPasteBoard) {
+                    PostWMCommand(hwnd, IDM_EDIT_STOP_PASTEBOARD);
+                } else {
+                    PostWMCommand(hwnd, CMD_VK_INSERT);
+                }
                 break;
 
             case STATUS_2ND_DEF:
@@ -10608,17 +10609,22 @@ static void  _UpdateStatusbarDelayed(bool bForceRedraw)
     // ------------------------------------------------------
 
     if (g_iStatusbarVisible[STATUS_OVRMODE]) {
-        static bool s_bIsOVR = -1;
+        static int  s_bIsOVR = -1;   // int for -1 sentinel (first-paint trigger)
+        static bool s_bPasteBoard = false;
         bool const bIsOVR = SciCall_GetOverType();
-        if (bForceRedraw || (s_bIsOVR != bIsOVR)) {
-            if (bIsOVR) {
+        if (bForceRedraw || (s_bIsOVR != (int)bIsOVR) || (s_bPasteBoard != s_flagPasteBoard)) {
+            if (s_flagPasteBoard) {
+                StringCchPrintf(tchStatusBar[STATUS_OVRMODE], txtWidth, L"%sCBS%s",
+                                g_mxSBPrefix[STATUS_OVRMODE], g_mxSBPostfix[STATUS_OVRMODE]);
+            } else if (bIsOVR) {
                 StringCchPrintf(tchStatusBar[STATUS_OVRMODE], txtWidth, L"%sOVR%s",
                                 g_mxSBPrefix[STATUS_OVRMODE], g_mxSBPostfix[STATUS_OVRMODE]);
             } else {
                 StringCchPrintf(tchStatusBar[STATUS_OVRMODE], txtWidth, L"%sINS%s",
                                 g_mxSBPrefix[STATUS_OVRMODE], g_mxSBPostfix[STATUS_OVRMODE]);
             }
-            s_bIsOVR = bIsOVR;
+            s_bIsOVR = (int)bIsOVR;
+            s_bPasteBoard = s_flagPasteBoard;
             bIsUpdateNeeded = true;
         }
     }
@@ -12310,7 +12316,15 @@ void CALLBACK PasteBoardTimerProc(HWND hwnd, UINT uMsg, UINT_PTR idEvent, DWORD
 
     if (!s_flagPasteBoard) { return; }
 
-    if ((s_iLastCopyTime > 0) && ((GetTicks_ms() - s_iLastCopyTime) > 200)) {
+    int const debounceMs = max(0, Settings2.PasteBoardDebounceMs);
+    if ((s_iLastCopyTime > 0) && ((GetTicks_ms() - s_iLastCopyTime) > (LONG64)debounceMs)) {
+
+        // Skip if clipboard hasn't changed since last paste (sequence number check)
+        DWORD const dwCurrentSeqNo = GetClipboardSequenceNumber();
+        if (s_bLastPasteSeqNoValid && (dwCurrentSeqNo == s_dwLastPasteSeqNo)) {
+            s_iLastCopyTime = 0;
+            return;
+        }
 
         if (SciCall_CanPaste()) {
             bool bAutoIndent2 = Settings.AutoIndent;
@@ -12318,13 +12332,34 @@ void CALLBACK PasteBoardTimerProc(HWND hwnd, UINT uMsg, UINT_PTR idEvent, DWORD
             EditJumpTo(-1, 0);
             UndoTransActionBegin();
             if (!Sci_IsDocEmpty()) {
-                SciCall_NewLine();
+                if (Settings2.PasteBoardSeparator[0] == L'\x01') {
+                    // default: one EOL between entries
+                    SciCall_NewLine();
+                }
+                else if (Settings2.PasteBoardSeparator[0] != L'\0') {
+                    // custom separator inserted verbatim — user controls all newlines in the string
+                    char sepBuf[MICRO_BUFFER * 3] = { '\0' };
+                    int const sepLen = WideCharToMultiByte(Encoding_SciCP, 0, Settings2.PasteBoardSeparator, -1,
+                                                           sepBuf, (int)(sizeof(sepBuf) - 1), NULL, NULL);
+                    if (sepLen > 0) {
+                        SciCall_ReplaceSel(sepBuf);
+                    }
+                }
+                // if '\0' (empty): no separator, entries joined directly
+            }
+            if (Settings2.PasteBoardAddTimestamp) {
+                char tsBuf[32] = { '\0' };
+                SYSTEMTIME st;
+                GetLocalTime(&st);
+                StringCchPrintfA(tsBuf, COUNTOF(tsBuf), "[%02u:%02u:%02u] ", st.wHour, st.wMinute, st.wSecond);
+                SciCall_ReplaceSel(tsBuf);
             }
             SciCall_Paste();
-            SciCall_NewLine();
             EndUndoTransAction();
             Sci_ScrollSelectionToView();
             Settings.AutoIndent = bAutoIndent2;
+            s_dwLastPasteSeqNo = dwCurrentSeqNo;
+            s_bLastPasteSeqNoValid = true;
         }
         s_iLastCopyTime = 0;
     }
diff --git a/src/TypeDefs.h b/src/TypeDefs.h
index 4dd53aa6b..ef6582bd4 100644
--- a/src/TypeDefs.h
+++ b/src/TypeDefs.h
@@ -844,6 +844,10 @@ typedef struct SETTINGS2_T {
 
     WCHAR CopyMultiSelectionSeparator[MICRO_BUFFER];
 
+    WCHAR PasteBoardSeparator[MICRO_BUFFER];
+    int   PasteBoardDebounceMs;
+    bool  PasteBoardAddTimestamp;
+
     const WCHAR* CodeFontPrefPrioList[MICRO_BUFFER];
     const WCHAR* TextFontPrefPrioList[MICRO_BUFFER];