CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-14 21:09:05 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

MUI - Translation in Italian (it-IT) of Notepad3 (Final)

Browse Source
This commit is contained in:
Pairi Daiza 2019-03-19 19:38:47 +01:00
parent e777f60b58
commit fe23680971
4 changed files with 195 additions and 195 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
language/np3_it_it/dialogs_it_it.rc
View File

@ -84,22 +84,22 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS
CAPTION "Trova testo"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Stringa di ricerca:",IDC_STATIC,7,7,46,8
LTEXT "&Cerca:",IDC_STATIC,7,7,46,8
COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "&Case-sensitive",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,53,10
CONTROL "Trova solo parole &intere",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10
CONTROL "Trova solo l'&inizio della parola",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10
CONTROL "&Trasforma i backslash",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,85,10
CONTROL "Solo parole &intere",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10
CONTROL "Solo l'&inizio della parola",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10
CONTROL "&Trasforma backslash",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,85,10
CONTROL "Ricerca Regular &Expression",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10
CONTROL "Il punto corrisponde a &tutto",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,65,10
CONTROL """."" corrisponde a &tutto",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,65,10
CONTROL "&Non andare a capo",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10
CONTROL "C&hiudi dopo aver trovato",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,65,10
CONTROL "Evidenzia le &Occorrenze",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,73,10
CONTROL "Ricerca con W&ildcard",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,63,10
CONTROL "Transparent mode on losing focus",IDC_TRANSPARENT,
CONTROL "Evidenzia &occorrenze",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,73,10
CONTROL "Usa w&ildcard",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,63,10
CONTROL "Trasparente quando inattiva",IDC_TRANSPARENT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,118,124,10
DEFPUSHBUTTON "&Trova il prossimo",IDOK,211,7,55,14
PUSHBUTTON "Trova il &Precedente",IDC_FINDPREV,211,24,55,14
DEFPUSHBUTTON "Successivo &>",IDOK,211,7,55,14
PUSHBUTTON "&< Precedente",IDC_FINDPREV,211,24,55,14
PUSHBUTTON "Chiudi",IDCANCEL,211,99,55,14
CONTROL "<a>Vai a Sostituisci (Ctrl+H)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
"SysLink",0x0,125,103,74,10
@ -115,28 +115,28 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS
CAPTION "Sostituisci Testo"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Stringa da &cercare:",IDC_STATIC,7,7,46,8
LTEXT "&Cerca:",IDC_STATIC,7,7,46,8
COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Sostituisci con:",IDC_STATIC,7,36,44,8
COMBOBOX IDC_REPLACETEXT,7,47,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Rispetta &maiuscole",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,53,10
CONTROL "&Parole intere",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10
CONTROL "&Inizio della parola",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10
CONTROL "&Case-sensitive",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,53,10
CONTROL "Solo parole &intere",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10
CONTROL "Solo l'&inizio della parola",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10
CONTROL "&Trasforma backslash",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,89,10
CONTROL "Ricerca per &Regular expression",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10
CONTROL "Il punto corrisponde a &tutto",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,65,10
CONTROL "Ricerca &Regular Expression",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10
CONTROL """."" corrisponde a &tutto",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,65,10
CONTROL "&Non andare a capo",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
CONTROL "C&hiudi dopo la sostituzione",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,77,10
CONTROL "Evidenzia &Occorrenze",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,73,10
CONTROL "Ricerca con W&ildcard",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,63,10
CONTROL "Transparent mode on losing focus",IDC_TRANSPARENT,
CONTROL "C&hiudi dopo sostituzione",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,77,10
CONTROL "Evidenzia &occorrenze",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,73,10
CONTROL "Usa w&ildcard",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,63,10
CONTROL "Trasparente quando inattiva",IDC_TRANSPARENT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,144,124,10
DEFPUSHBUTTON "&Trova successivo",IDOK,211,7,55,14
PUSHBUTTON "Trova &Precedente",IDC_FINDPREV,211,23,55,14
DEFPUSHBUTTON "Successivo &>",IDOK,211,7,55,14
PUSHBUTTON "&< Precedente",IDC_FINDPREV,211,23,55,14
PUSHBUTTON "&Sostituisci",IDC_REPLACE,211,43,55,14
PUSHBUTTON "Nella &Selezione",IDC_REPLACEINSEL,211,59,55,14
PUSHBUTTON "Sostituisci &Tutto",IDC_REPLACEALL,211,75,55,14
PUSHBUTTON "Scambia stringhe",IDC_SWAPSTRG,150,32,49,12
PUSHBUTTON "Scambia",IDC_SWAPSTRG,150,32,49,12
PUSHBUTTON "Chiudi",IDCANCEL,211,126,55,14
CONTROL "<a>Vai a Cerca (Ctrl+F)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
"SysLink",0x0,125,130,74,10

158
minipath/language/mp_it_it/dialogs_it_it.rc
View File

@ -71,223 +71,223 @@ END
IDD_RUN DIALOGEX 0, 0, 224, 85
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Run"
CAPTION "Esegui"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_RUN,IDC_STATIC,7,7,20,20
LTEXT "Enter the name of an executable program file,\na folder or a document to open.",IDC_STATIC,35,7,188,17
LTEXT "Inserisci il nome di un eseguibile\no cartella o documento da aprire.",IDC_STATIC,35,7,188,17
EDITTEXT IDC_COMMANDLINE,35,35,165,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_SEARCHEXE,204,35,13,13
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,112,64,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,167,64,50,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,167,64,50,14
END
IDD_OPENWITH DIALOGEX 0, 0, 165, 129
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Open with..."
CAPTION "Apri con..."
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "",IDC_OPENWITHDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
PUSHBUTTON "",IDC_GETOPENWITHDIR,7,83,13,13
LTEXT "Click here to specify the directory with links to your favourite applications.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
LTEXT "Fai click qui per specificare la cartella con i link alle tue applicazioni preferite.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,108,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,108,50,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,108,108,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP3,7,112,10,10
END
IDD_GOTO DIALOGEX 0, 0, 224, 87
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Goto"
CAPTION "Vai a"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_GOTO,IDC_STATIC,7,7,20,20
LTEXT "Enter the name of a file or directory to open,\nor select a recently visited directory from the list.",IDC_STATIC,35,7,182,17
LTEXT "Inserisci il nome di un file o cartella da aprire,\noppure seleziona una cartella recente dalla lista.",IDC_STATIC,35,7,182,17
COMBOBOX IDC_GOTO,35,35,182,126,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,112,66,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,167,66,50,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,167,66,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,70,10,10
END
IDD_FILTER DIALOGEX 0, 0, 184, 79
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "File Filter"
CAPTION "Filtro file"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Specify a new file &filter. Separate multiple filters by ;",IDC_STATIC,7,7,170,8
LTEXT "Specifica un nuovo &filtro file. Separa più filtri con ;",IDC_STATIC,7,7,170,8
EDITTEXT IDC_FILTER,7,22,153,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEFILTER,164,22,13,13
CONTROL "&Exclude files matching the filter.",IDC_NEGFILTER,
CONTROL "&Escludi i file in base al filtro.",IDC_NEGFILTER,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,40,118,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,72,58,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,127,58,50,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,127,58,50,14
END
IDD_RENAME DIALOGEX 0, 0, 172, 74
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Rename"
CAPTION "Rinomina"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Current:",IDC_STATIC,7,9,28,8
LTEXT "Attuale:",IDC_STATIC,7,9,28,8
EDITTEXT IDC_OLDNAME,39,7,126,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "&New:",IDC_STATIC,7,26,18,8
LTEXT "&Nuovo:",IDC_STATIC,7,26,18,8
EDITTEXT IDC_NEWNAME,39,25,126,13,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,59,53,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,115,53,50,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,115,53,50,14
END
IDD_NEWDIR DIALOGEX 0, 0, 172, 66
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "New Directory"
CAPTION "Nuova cartella"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Enter the name for the new directory:",IDC_STATIC,7,7,158,8
LTEXT "Inserisci il nome per la nuova cartella:",IDC_STATIC,7,7,158,8
EDITTEXT IDC_NEWDIR,7,22,158,13,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,59,45,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,115,45,50,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,115,45,50,14
END
IDD_COPYMOVE DIALOGEX 0, 0, 230, 95
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Copy/Move"
CAPTION "Copia/Sposta"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Source:",IDC_STATIC,7,7,26,8
LTEXT "Sorgente:",IDC_STATIC,7,7,26,8
EDITTEXT IDC_SOURCE,7,18,216,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "&Destination:",IDC_STATIC,7,37,40,8
LTEXT "&Destinazione:",IDC_STATIC,7,37,40,8
COMBOBOX IDC_DESTINATION,7,48,199,105,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEDESTINATION,210,48,13,13
LTEXT "Action:",IDC_STATIC,7,66,24,8
CONTROL "&Copy",IDC_FUNCCOPY,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,35,66,40,10
CONTROL "&Move",IDC_FUNCMOVE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,35,78,40,10
LTEXT "Azione:",IDC_STATIC,7,66,24,8
CONTROL "&Copia",IDC_FUNCCOPY,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,35,66,40,10
CONTROL "&Sposta",IDC_FUNCMOVE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,35,78,40,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,117,74,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,173,74,50,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,173,74,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP2,7,78,10,10
END
IDPP_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 225, 185
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "General"
CAPTION "Generale"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_OPTIONS,IDC_STATIC,10,10,20,20
LTEXT "Specify general program settings for MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,153,8
CONTROL "&Allow only single mouse-click to open objects.",IDC_SINGLECLICK,
LTEXT "Specifica le impostazioni generali di MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,153,8
CONTROL "&Apri oggetti con un click singolo",IDC_SINGLECLICK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,46,161,10
CONTROL "&Enable track selection.",IDC_TRACKSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,58,88,10
CONTROL "Enable &full row selection.",IDC_FULLROWSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,70,95,10
CONTROL "Always a&ctivate target window when a file is opened.",IDC_FOCUSEDIT,
CONTROL "&Segui la selezione",IDC_TRACKSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,58,88,10
CONTROL "&Selezione a riga intera",IDC_FULLROWSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,70,95,10
CONTROL "Attiva la finestra di destinazione quando apri un file.",IDC_FOCUSEDIT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,82,187,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,100,205,1
CONTROL "&Keep MiniPath window always on top.",IDC_ALWAYSONTOP,
CONTROL "&Mantieni MiniPath sempre in primo piano",IDC_ALWAYSONTOP,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,140,10
CONTROL "&Minimise to system tray (click to reactivate).",IDC_MINIMIZETOTRAY,
CONTROL "&Minimizza nella Tray (click per ripristinare)",IDC_MINIMIZETOTRAY,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,157,10
CONTROL "&Try to reuse existing window when MiniPath is started.",IDC_REUSEWINDOW,
CONTROL "&Prova a riutilizzare la finestra quando esegui MiniPath",IDC_REUSEWINDOW,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,133,195,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,151,205,1
CONTROL "&Save settings on exit.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,86,10
CONTROL "&Salva impostazioni all'uscita",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,86,10
END
IDPP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 225, 185
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Advanced"
CAPTION "Avanzate"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_OPTIONS2,IDC_STATIC,10,10,20,20
LTEXT "Specify advanced program settings for MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,160,8
CONTROL "&Use startup directory:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,87,10
CONTROL "Most &recently used.",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,46,79,10
CONTROL """&Favourites"" folder.",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,58,75,10
LTEXT "Specifica impostazioni avanzate di MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,160,8
CONTROL "&Usa cartella di avvio:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,87,10
CONTROL "Utilizzati di &recente",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,46,79,10
CONTROL "Cartella ""&Preferiti""",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,58,75,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,76,205,1
CONTROL "&Clear read-only attribute of saved files.",IDC_CLEARREADONLY,
CONTROL "&Rimuovi attributo ""Sola lettura"" dai file salvati",IDC_CLEARREADONLY,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,85,143,10
CONTROL "Rename copied files on &name collisions.",IDC_RENAMEONCOLLISION,
CONTROL "Rinomina file copiati in caso di collisione nomefile.",IDC_RENAMEONCOLLISION,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,97,141,10
CONTROL "&Move deleted files to the recycle bin.",IDC_USERECYCLEBIN,
CONTROL "&Sposta i file eliminati nel Cestino",IDC_USERECYCLEBIN,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,134,10
CONTROL "&Don't confirm file delete (not recommended).",IDC_NOCONFIRMDELETE,
CONTROL "&Elimina file senza conferma (non raccomandato).",IDC_NOCONFIRMDELETE,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,159,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,139,205,1
CONTROL "Enable ""&Esc"" key to...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
CONTROL "Minimise &window.",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,71,10
CONTROL "E&xit MiniPath.",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,63,10
CONTROL "Abilita tasto ""&Esc"" per...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
CONTROL "Minimizzare la finestra",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,71,10
CONTROL "Uscire da MiniPath",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,63,10
END
IDPP_ITEMS DIALOGEX 0, 0, 225, 185
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Items"
CAPTION "Elementi"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_ITEMS,IDC_STATIC,10,10,21,20
LTEXT "Appearance of items in directory list.",IDC_STATIC,40,15,118,8
GROUPBOX "Colours",IDC_STATIC,10,41,205,134
LTEXT "Use this text colour when NO FILTER is set:",IDC_STATIC,20,54,136,8
CONTROL "Default &windows colour.",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,68,89,10
CONTROL "Custom &colour:",IDC_COLOR_CUST1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,82,60,10
LTEXT "Aspetto degli elementi nella lista della cartella.",IDC_STATIC,40,15,118,8
GROUPBOX "Colori",IDC_STATIC,10,41,205,134
LTEXT "Usa questo colore del testo quando è impostato NESSUN FILTRO:",IDC_STATIC,20,54,136,8
CONTROL "Colore di default della &finestra",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,68,89,10
CONTROL "Colore personalizzato:",IDC_COLOR_CUST1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,82,60,10
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP1,85,80,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Pick Colour...",IDC_COLOR_PICK1,119,80,50,14
LTEXT "Use this text colour when a FILTER IS ACTIVE:",IDC_STATIC,20,105,146,8
CONTROL "D&efault windows colour.",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,119,89,10
CONTROL "C&ustom colour:",IDC_COLOR_CUST2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,133,60,10
PUSHBUTTON "Seleziona il colore...",IDC_COLOR_PICK1,119,80,50,14
LTEXT "Usa questo colore per il testo quando c'è un FILTRO ATTIVO:",IDC_STATIC,20,105,146,8
CONTROL "Colore di default della &finestra",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,119,89,10
CONTROL "Colore personalizzato:",IDC_COLOR_CUST2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,133,60,10
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP2,86,130,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Pick Colour...",IDC_COLOR_PICK2,120,130,50,14
PUSHBUTTON "Seleziona il colore...",IDC_COLOR_PICK2,120,130,50,14
END
IDPP_PROG DIALOGEX 0, 0, 226, 185
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Locations"
CAPTION "Posizioni"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_PROGS,IDC_STATIC,10,10,20,20
LTEXT "Specify external programs and paths.",IDC_STATIC,40,15,122,8
LTEXT "&Default ""Quick View"" program (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,126,8
LTEXT "Specifica programmi e percorsi esterni.",IDC_STATIC,40,15,122,8
LTEXT "&Programma ""Quick View"" di default (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,126,8
EDITTEXT IDC_QUICKVIEW,10,52,191,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE_Q,203,52,13,13,BS_BITMAP
LTEXT "&Favourites Folder (F11):",IDC_STATIC,10,76,76,8
LTEXT "&Cartella ""Preferiti"" (F11):",IDC_STATIC,10,76,76,8
EDITTEXT IDC_FAVORITES,10,87,191,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE_F,203,87,13,13,BS_BITMAP
END
IDD_FINDTARGET DIALOGEX 0, 0, 271, 180
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Target Application"
CAPTION "Applicazione di destinazione"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "Don't use any specific target application, simply launch the selected file.",IDC_LAUNCH,
CONTROL "Non usare un'applicazione di destinazione specifica, e lancia il file selezionato.",IDC_LAUNCH,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,245,10
CONTROL "Use the following target application:",IDC_TARGET,
CONTROL "Usa la seguente applicazione di destinazione:",IDC_TARGET,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,21,131,10
LTEXT "Specify the action if the target application is already running:",IDC_STATIC,7,64,196,8
LTEXT "Specifica l'azione quando l'applicazione di destinazione è già in esecuzione:",IDC_STATIC,7,64,196,8
EDITTEXT IDC_TARGETPATH,20,35,225,14,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE,249,35,15,14,BS_BITMAP
LTEXT "Message:",IDC_STATIC,20,120,32,8
CONTROL "None, run target application each time a file is opened.",IDC_ALWAYSRUN,
LTEXT "Messaggio:",IDC_STATIC,20,120,32,8
CONTROL "Nessuno, esegui l'applicazione di destinazione ogni volta che apri un file",IDC_ALWAYSRUN,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,78,191,10
CONTROL "Send a file open message to target application window:",IDC_SENDDROPMSG,
CONTROL "Invia un comando di apertura file alla finestra dell'applicazione di destinazione:",IDC_SENDDROPMSG,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,92,193,10
CONTROL "Execute the following DDE command:",IDC_USEDDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,106,135,10
LTEXT "Application:",IDC_STATIC,128,120,38,8
PUSHBUTTON "Find Window...",IDC_FINDWIN,204,91,60,14
LTEXT "Topic:",IDC_STATIC,198,120,20,8
CONTROL "Esegui il comando DDE seguente:",IDC_USEDDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,106,135,10
LTEXT "Applicazione:",IDC_STATIC,128,120,38,8
PUSHBUTTON "Trova finestra...",IDC_FINDWIN,204,91,60,14
LTEXT "Argomento:",IDC_STATIC,198,120,20,8
EDITTEXT IDC_DDEMSG,20,130,104,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT IDC_DDEAPP,128,130,66,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT IDC_DDETOPIC,198,130,66,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,160,159,50,14
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,214,159,50,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,214,159,50,14
END
IDD_FINDWIN DIALOGEX 0, 0, 210, 85
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Find Window"
CAPTION "Trova finestra"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_CROSS1,IDC_CROSSCURSOR,7,7,21,20,SS_CENTERIMAGE
LTEXT "Drag the crosshair over the window you would like to select as the new target, or press Esc to cancel.",IDC_STATIC,35,7,168,22
LTEXT "Trascina il puntatore sulla finestra che vuoi utilizzare come nuova destinazione, oppure premi Esc per annullare.",IDC_STATIC,35,7,168,22
EDITTEXT IDC_WINTITLE,35,35,168,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Window Class",IDC_WINCLASS,7,60,45,8,NOT WS_VISIBLE
LTEXT "Window Module",IDC_WINMODULE,7,70,51,8,NOT WS_VISIBLE
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,99,64,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,153,64,50,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,153,64,50,14
END

80
minipath/language/mp_it_it/menu_it_it.rc
View File

@ -56,72 +56,72 @@ IDR_MAINWND MENU
BEGIN
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "&Open", IDM_FILE_OPEN
MENUITEM "Open &w/ Alternate App...", IDM_FILE_OPENWITH
MENUITEM "&Apri", IDM_FILE_OPEN
MENUITEM "Apri &con...", IDM_FILE_OPENWITH
MENUITEM "&Quickview", IDM_FILE_QUICKVIEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Copy Name", IDM_POP_COPYNAME
MENUITEM "Create Lin&k...", IDM_FILE_CREATELINK
MENUITEM "&Save As...", IDM_FILE_SAVEAS
MENUITEM "Copy/&Move...", IDM_FILE_COPYMOVE
MENUITEM "D&elete...", IDM_FILE_DELETE
MENUITEM "Re&name...", IDM_FILE_RENAME
MENUITEM "&Copia nome", IDM_POP_COPYNAME
MENUITEM "Crea Lin&k...", IDM_FILE_CREATELINK
MENUITEM "&Salva con nome...", IDM_FILE_SAVEAS
MENUITEM "Copia/&Sposta...", IDM_FILE_COPYMOVE
MENUITEM "&Elimina...", IDM_FILE_DELETE
MENUITEM "Ri&nomina...", IDM_FILE_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Launch", IDM_FILE_LAUNCH
MENUITEM "&Run w/ Arguments...", IDM_FILE_RUN
MENUITEM "&Esegui", IDM_FILE_LAUNCH
MENUITEM "&Esegui con argomenti...", IDM_FILE_RUN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Properties", IDM_FILE_PROPERTIES
MENUITEM "&Proprietà", IDM_FILE_PROPERTIES
END
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "&New File...", IDM_FILE_NEW
MENUITEM "Ne&w Directory...", IDM_FILE_NEWDIR
MENUITEM "&Nuovo file...", IDM_FILE_NEW
MENUITEM "Nuova &cartella...", IDM_FILE_NEWDIR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&File Filter...", IDM_VIEW_FILTER
MENUITEM "&Reset Filter", IDM_VIEW_FILTERALL
POPUP "&Show"
MENUITEM "&Filtro file...", IDM_VIEW_FILTER
MENUITEM "&Azzera filtro", IDM_VIEW_FILTERALL
POPUP "&Mostra"
BEGIN
MENUITEM "&Directories", IDM_VIEW_FOLDERS
MENUITEM "&Files", IDM_VIEW_FILES
MENUITEM "&System Objects", IDM_VIEW_HIDDEN
MENUITEM "&Cartelle", IDM_VIEW_FOLDERS
MENUITEM "&File", IDM_VIEW_FILES
MENUITEM "&Oggetti di sistema", IDM_VIEW_HIDDEN
END
POPUP "S&ort"
POPUP "&Ordina"
BEGIN
MENUITEM "by &Name", IDM_SORT_NAME
MENUITEM "by &Size", IDM_SORT_SIZE
MENUITEM "by &Type", IDM_SORT_TYPE
MENUITEM "by &Date", IDM_SORT_DATE
MENUITEM "per &Nome", IDM_SORT_NAME
MENUITEM "per Dimen&sione", IDM_SORT_SIZE
MENUITEM "per &Tipo", IDM_SORT_TYPE
MENUITEM "per &Data", IDM_SORT_DATE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Reverse", IDM_SORT_REVERSE
MENUITEM "&Inverti", IDM_SORT_REVERSE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Goto Favourites", IDM_VIEW_FAVORITES
MENUITEM "&Edit Favourites", IDM_VIEW_EDITFAVORITES
MENUITEM "&Directory...", IDM_FILE_CHANGEDIR
MENUITEM "&Vai ai Preferiti", IDM_VIEW_FAVORITES
MENUITEM "&Modifica Preferiti", IDM_VIEW_EDITFAVORITES
MENUITEM "&Cartella...", IDM_FILE_CHANGEDIR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Show Dri&ves", IDM_VIEW_DRIVEBOX
MENUITEM "Mostra unità disco", IDM_VIEW_DRIVEBOX
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "S&ave Settings", IDM_VIEW_SAVESETTINGS
MENUITEM "Setup &Target...", IDM_VIEW_FINDTARGET
MENUITEM "O&ptions...", IDM_VIEW_OPTIONS
MENUITEM "S&alva impostazioni", IDM_VIEW_SAVESETTINGS
MENUITEM "Imposta &destinazione...", IDM_VIEW_FINDTARGET
MENUITEM "O&pzioni...", IDM_VIEW_OPTIONS
END
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "&Directory...", IDM_FILE_CHANGEDIR
MENUITEM "Drive &Properties", IDM_FILE_DRIVEPROP
MENUITEM "&Cartella...", IDM_FILE_CHANGEDIR
MENUITEM "&Proprietà disco", IDM_FILE_DRIVEPROP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Show Dri&ves", IDM_VIEW_DRIVEBOX
MENUITEM "Mostra unità disco", IDM_VIEW_DRIVEBOX
END
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "Show &Toolbar", IDM_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "&Edit Toolbar...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
MENUITEM "Show &Statusbar", IDM_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM "Mostra &Toolbar", IDM_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "&Personalizza Toolbar...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
MENUITEM "Mostra &Statusbar", IDM_VIEW_STATUSBAR
END
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "Open MiniPath", IDM_TRAY_RESTORE
MENUITEM "Exit MiniPath", IDM_TRAY_EXIT
MENUITEM "Apri MiniPath", IDM_TRAY_RESTORE
MENUITEM "Esci da MiniPath", IDM_TRAY_EXIT
END
END

106
minipath/language/mp_it_it/strings_it_it.rc
View File

@ -53,85 +53,85 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDT_HISTORY_BACK "Back"
IDT_HISTORY_FORWARD "Forward"
IDT_UPDIR "Upper Directory"
IDT_ROOT "Root Directory"
IDT_VIEW_FAVORITES "Favourites"
IDT_FILE_PREV "Previous File"
IDT_FILE_NEXT "Next File"
IDT_FILE_RUN "Run"
IDT_HISTORY_BACK "Indietro"
IDT_HISTORY_FORWARD "Avanti"
IDT_UPDIR "Cartella superiore"
IDT_ROOT "Cartella radice"
IDT_VIEW_FAVORITES "Preferiti"
IDT_FILE_PREV "File precedente"
IDT_FILE_NEXT "File successivo"
IDT_FILE_RUN "Esegui"
IDT_FILE_QUICKVIEW "Quickview"
IDT_FILE_SAVEAS "Save As"
IDT_FILE_COPYMOVE "Copy/Move"
IDT_FILE_DELETE "Delete"
IDT_FILE_DELETE2 "Delete (No Recycle)"
IDT_VIEW_FILTER "Filter"
IDT_FILE_SAVEAS "Salva come"
IDT_FILE_COPYMOVE "Copia/Sposta"
IDT_FILE_DELETE "Elimina"
IDT_FILE_DELETE2 "Elimina (senza Cestino)"
IDT_VIEW_FILTER "Filtra"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APPTITLE "MiniPath"
IDS_NUMFILES "%s Object(s)"
IDS_NUMFILES2 "%s Object(s) | Filter"
IDS_SAVEFILE "Saving ""%s""..."
IDS_OPEN_FILE_WITH "Open with %s"
IDS_NUMFILES "%s oggetti"
IDS_NUMFILES2 "%s oggetti | Filtra"
IDS_SAVEFILE "Salva ""%s""..."
IDS_OPEN_FILE_WITH "Apri con %s"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ERR_CD "Directory Access Error\nNo access to specified directory.\nCheck the disk or the network connection."
IDS_ERR_FILE "File Access Error\nNo access to ""%s"".\nThe file may be used by another application.\nCheck the disk or the network connection."
IDS_ERR_NEW "File Access Error\nFile could not be created.\nCheck the disk or the network connection."
IDS_ERR_NEWDIR "Directory Access Error\nDirectory could not be created.\nCheck the disk or the network connection."
IDS_ERR_SAVEAS1 "File Save Error\nError saving ""%s"".\nProbably an already existing file is write-protected."
IDS_ERR_SAVEAS2 "File Save Error\nError removing read-only attribute of saved file."
IDS_ERR_CMDLINE "MiniPath\nError accessing file or directory specified in command line."
IDS_ERR_STARTUPDIR "MiniPath\nNo access to startup directory."
IDS_ERR_DROP1 "MiniPath\nNo access to dropped file or directory."
IDS_ERR_DROP2 "MiniPath\nOnly a single file or directory can be dropped at a time."
IDS_ERR_FAVORITES "Favourites\nNo access to ""Favourites"" folder.\nSpecify a valid directory in the ""Options"" dialog box."
IDS_ERR_LNK_GETPATH "Link Error\nNo valid filesystem-path available for linked object.\nProbably the link doesn't refer to a file or directory."
IDS_ERR_LNK_NOACCESS "Link Error\nNo access to filesystem-path of linked object.\nCheck the disk or the network connection."
IDS_ERR_CREATELINK "Link Error\nError creating the specified link.\nProbably the destination directory is write-protected."
IDS_ERR_FILTER "File Filter Error\nNo additional filters specified.\nPlease refer to the MiniPath readme file for more information."
IDS_ERR_PREVWINDISABLED "MiniPath\nExisting MiniPath window is busy or has an active dialog box.\nDo you want to open another MiniPath window?"
IDS_ERR_CD "Errore di accesso alla cartella\nImpossibile accedere alla cartella specificata.\nControlla il disco o la connessione di rete."
IDS_ERR_FILE "Errore di accesso al file\nNessun accesso a ""%s"".\nIl file potrebbe essere in uso da un'altra applicazione.\nControlla il disco o la connessione di rete."
IDS_ERR_NEW "Errore di accesso al file\nImpossibile creare il file.\nControlla il disco o la connessione di rete."
IDS_ERR_NEWDIR "Errore di accesso alla cartella\nImpossibile creare la cartella.\nControlla il disco o la connessione di rete."
IDS_ERR_SAVEAS1 "Errore nel salvataggio del file\nErrore salvando ""%s"".\nProbabilmente un file già esistente è protetto da scrittura."
IDS_ERR_SAVEAS2 "Errore nel salvataggio del file\nErrore nella rimozione dell'attributo di sola lettura sul file salvato."
IDS_ERR_CMDLINE "MiniPath\nErrore di accesso alla cartella o file specificato nella riga di comando."
IDS_ERR_STARTUPDIR "MiniPath\nImpossibile accedere alla cartella di avvio."
IDS_ERR_DROP1 "MiniPath\nImpossibile accedere alla cartella o file rilasciato con drag'n'drop."
IDS_ERR_DROP2 "MiniPath\nE' possibile fare drag'n'drop solamente di una singola cartella o file."
IDS_ERR_FAVORITES "Favourites\nImpossibile accedere alla cartella ""Preferiti"".\nSpecificare una cartella valida nella dialog box ""Opzioni""."
IDS_ERR_LNK_GETPATH "Errore link\nNessun path valido disponibile per l'oggetto linkato.\nProbabilmente il link non si riferisce ad un file o cartella."
IDS_ERR_LNK_NOACCESS "Errore link\nImpossibile accedere al path dell'oggetto linkato.\nControlla il disco o la connessione di rete."
IDS_ERR_CREATELINK "Errore link\nErrore nella creazione del link specificato.\nProbabilmente la cartella di destinazione è in sola lettura."
IDS_ERR_FILTER "Errore nel filtro file\nNessun filtro aggiuntivo specificato.\nConsulta il file readme di MiniPath per informazioni aggiuntive."
IDS_ERR_PREVWINDISABLED "MiniPath\nLa finestra MiniPath esistente è occupata oppure ha una dialog box attiva.\nVuoi aprire un'altra finestra MiniPath?"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ERR_TARGETDISABLED "MiniPath\nExisting target window is busy or has an active dialog box.\nWould you like to open a new window?"
IDS_ERR_INVALIDTARGET "MiniPath\nPlease make sure all the required fields are completed.\nYou will also have to find a target window if the appropriate option is enabled."
IDS_ERR_INIOPEN "MiniPath\nNo access to MiniPath configuration file."
IDS_ERR_INICREATE "Save Settings\nError creating configuration file."
IDS_ERR_INIWRITE "Save Settings\nSettings not saved!\nNo write access to configuration file."
IDS_ERR_TARGETDISABLED "MiniPath\nLa finestra di destinazione è occupata oppure ha una dialog box attiva.\nVuoi aprire un'altra finestra?"
IDS_ERR_INVALIDTARGET "MiniPath\nVerifica che tutti i campi richiesti siano compilati.\nDovrai anche identificare una finestra di destinazione se la relativa opzione è attiva."
IDS_ERR_INIOPEN "MiniPath\nImpossibile accedere al file di configurazione di MiniPath."
IDS_ERR_INICREATE "Salva impostazioni\nErrore nella creazione del file delle impostazioni."
IDS_ERR_INIWRITE "Salva impostazioni\nImpostazioni non salvate!\nImpossibile scrivere il file delle impostazioni."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SEARCHEXE "Find Executable"
IDS_GETQUICKVIEWER "Find Quickview"
IDS_GETTARGET "Find Editor"
IDS_NEWFILE "New File"
IDS_FILTER_ALL "All files (*.*)\n*.*\n"
IDS_FILTER_EXE "Executable files (*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif)\n*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif\nAll files (*.*)\n*.*\n"
IDS_GETDIRECTORY "Select a new directory."
IDS_FAVORITES "Specify the ""Favourites"" directory."
IDS_SEARCHEXE "Trova Eseguibili"
IDS_GETQUICKVIEWER "Trova Quickview"
IDS_GETTARGET "Trova Editor"
IDS_NEWFILE "Nuovo file"
IDS_FILTER_ALL "Tutti i file (*.*)\n*.*\n"
IDS_FILTER_EXE "File eseguibili (*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif)\n*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif\nTutti i file (*.*)\n*.*\n"
IDS_GETDIRECTORY "Seleziona una nuova cartella"
IDS_FAVORITES "Specifica la cartella ""Preferiti"""
END
STRINGTABLE
BEGIN
SC_ALWAYSONTOP "&Keep on Top"
SC_ABOUT "&Info..."
SC_ALWAYSONTOP "&Mantieni in primo piano"
SC_ABOUT "&Informazioni su..."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_OPENWITH "Select the directory with links to your favourite applications."
IDS_COPYMOVE "Select a destination directory."
IDS_CREATELINK "Select a destination directory for the new link."
IDS_SAVESETTINGS "Save Settings\nThe current program settings have been saved."
IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "[it-IT] Italian (Italy) translation by XXX"
IDS_OPENWITH "Seleziona la cartella con i link alle tue applicazioni preferite."
IDS_COPYMOVE "Seleziona una cartella di destinazione."
IDS_CREATELINK "Seleziona una cartella di destinazione per il nuovo link."
IDS_SAVESETTINGS "Salva impostazioni\nLe impostazioni correnti sono state salvate."
IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "[it-IT] Traduzione italiana di RaffaeleBianc0"
END