diff --git a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
index d75b6c42c..3928216d7 100644
--- a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
@@ -129,7 +129,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_ERR_LOADFILE    "加载“%s”时遇到错误"
     IDS_MUI_ERR_SAVEFILE    "保存“%s”时遇到错误"
-    IDS_MUI_ERR_PATHNOTFOUND "The path for ""%s"" no longer exists.\nRecreate the path and save the file?"
+    IDS_MUI_ERR_PATHNOTFOUND "路径“%s”已不复存在。\n重新创建路径并保存文件吗？"
     IDS_MUI_ERR_DLG_FORMAT  "错误“%s”，原因：\n%s(ID:%d)\n"
     IDS_MUI_ERR_BROWSE      "无可用文件浏览器插件\n\nMiniPath 插件可以从 https://rizonesoft.com 下载"
     IDS_MUI_ERR_GREPWIN     "无可用文件查找插件\n\ngrepWinNP3 插件可以从 https://rizonesoft.com 下载"
diff --git a/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc b/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
index b6b3ac096..b283e936f 100644
--- a/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
+++ b/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
@@ -129,7 +129,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_ERR_LOADFILE    "載入 ""%s"" 時遇到錯誤"
     IDS_MUI_ERR_SAVEFILE    "儲存 ""%"" 時遇到錯誤"
-    IDS_MUI_ERR_PATHNOTFOUND "The path for ""%s"" no longer exists.\nRecreate the path and save the file?"
+    IDS_MUI_ERR_PATHNOTFOUND "路徑 ""%s"" 已不復存在。\n重新建立路徑並儲存檔案嗎？"
     IDS_MUI_ERR_DLG_FORMAT  "錯誤 ""%s"" ，原因：\n%s(ID:%d)\n"
     IDS_MUI_ERR_BROWSE      "無可用檔案瀏覽器外掛\nMiniPath 外掛可由 https://rizonesoft.com 下載"
     IDS_MUI_ERR_GREPWIN     "無可用檔案尋找外掛\ngrepWinNP3 外掛可由 https://rizonesoft.com 下載"