diff --git a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc index 9f2b26d8c..94dbed043 100644 --- a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc +++ b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc @@ -26,19 +26,19 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED // TEXTINCLUDE // -1 TEXTINCLUDE +1 TEXTINCLUDE BEGIN "resource.h\0" END -2 TEXTINCLUDE +2 TEXTINCLUDE BEGIN "#include ""winresrc.h""\r\n" "#include ""../common_res.h""\r\n" "\0" END -3 TEXTINCLUDE +3 TEXTINCLUDE BEGIN "\r\n" "\0" @@ -69,11 +69,11 @@ BEGIN POPUP "启动(&L)" BEGIN MENUITEM "新窗口(&N)\tAlt+N", IDM_FILE_NEWWINDOW - MENUITEM "空窗口(&E)\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2 + MENUITEM "清空窗口(&E)\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "运行当前文档(&D)\tCtrl+L", IDM_FILE_LAUNCH + MENUITEM "运行文档(&D)\tCtrl+L", IDM_FILE_LAUNCH MENUITEM "打开方式(&O)...\tAlt+L", IDM_FILE_OPENWITH - MENUITEM "运行(&C)...\tCtrl+R", IDM_FILE_RUN + MENUITEM "命令(&C)...\tCtrl+R", IDM_FILE_RUN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Web 模板 1(&1)\tCtrl+Shift+1", CMD_WEBACTION1 MENUITEM "Web 模板 2(&2)\tCtrl+Shift+2", CMD_WEBACTION2 @@ -81,49 +81,49 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR POPUP "编码(&E)" BEGIN - MENUITEM "ANSI(&A)", IDM_ENCODING_ANSI - MENUITEM "Unicode（UTF-16 小端序）(&U)", IDM_ENCODING_UNICODE - MENUITEM "Unicode（UTF-16 大端序）(&B)", IDM_ENCODING_UNICODEREV - MENUITEM "Unicode（UTF-8 无签名）(&8)\tShift+F8", IDM_ENCODING_UTF8 - MENUITEM "Unicode（UTF-8 带签名）(&S)", IDM_ENCODING_UTF8SIGN - MENUITEM "选择编码(&M)...\tF9", IDM_ENCODING_SELECT + MENUITEM "&ANSI", IDM_ENCODING_ANSI + MENUITEM "&Unicode", IDM_ENCODING_UNICODE + MENUITEM "Unicode &BE", IDM_ENCODING_UNICODEREV + MENUITEM "UTF-&8\tShift+F8", IDM_ENCODING_UTF8 + MENUITEM "UTF-8 &Sig", IDM_ENCODING_UTF8SIGN + MENUITEM "更多编码(&M)...\tF9", IDM_ENCODING_SELECT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "使用 Encoding Detection 检测编码并重新加载(&M)", CMD_RELOADFORCEDETECTION + MENUITEM "强制检测编码(&M)", CMD_RELOADFORCEDETECTION MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "使用默认编码重新加载(&E)\tCtrl-Alt-F", CMD_RECODEDEFAULT - MENUITEM "使用 ANSI 编码重新加载(&A)\tCtrl-Shift+A", CMD_RECODEANSI - MENUITEM "使用 OEM 编码重新加载(&O)\tCtrl+Shift+O", CMD_RECODEOEM - MENUITEM "使用 GB18030 编码重新加载(&G)\tCtrl+Shift+F10", CMD_RECODEGB18030 + MENUITEM "重新编码为 &ANSI\tCtrl-Shift+A", CMD_RECODEANSI + MENUITEM "重新编码为 &OEM\tCtrl+Shift+O", CMD_RECODEOEM + MENUITEM "重新编码为 &GB18030\tCtrl+Shift+F10", CMD_RECODEGB18030 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "使用 UTF-8 编码重新加载(&8)\tCtrl+Shift+F8", CMD_RELOADASCIIASUTF8 - MENUITEM "忽略编码标记并重新加载(&T)\tAlt+F8", CMD_RELOADNOFILEVARS - MENUITEM "选择编码并重新加载(&R)...\tF8", IDM_ENCODING_RECODE + MENUITEM "重载 ASCII 为 UTF-&8\tCtrl+Shift+F8", CMD_RELOADASCIIASUTF8 + MENUITEM "忽略编码标记(&T)\tAlt+F8", CMD_RELOADNOFILEVARS + MENUITEM "选择编码(&R)...\tF8", IDM_ENCODING_RECODE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "设置(&D)...", IDM_ENCODING_SETDEFAULT + MENUITEM "设置默认(&D)...", IDM_ENCODING_SETDEFAULT END - POPUP "换行(&G)" + POPUP "行末符号(&G)" BEGIN - MENUITEM "Windows(&W) (CR+LF)", IDM_LINEENDINGS_CRLF - MENUITEM "Mac(&M) (CR)", IDM_LINEENDINGS_CR - MENUITEM "Unix(&U) (LF)", IDM_LINEENDINGS_LF + MENUITEM "&Windows (CR+LF)", IDM_LINEENDINGS_CRLF + MENUITEM "&Mac (CR)", IDM_LINEENDINGS_CR + MENUITEM "&Unix (LF)", IDM_LINEENDINGS_LF MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "设置(&D)...", IDM_LINEENDINGS_SETDEFAULT + MENUITEM "默认(&D)...", IDM_LINEENDINGS_SETDEFAULT END MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "页面设置(&T)...", IDM_FILE_PAGESETUP MENUITEM "打印(&P)...\tCtrl+P", IDM_FILE_PRINT MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "属性(&I)...", IDM_FILE_PROPERTIES - MENUITEM "在桌面创建快捷方式(&D)", IDM_FILE_CREATELINK + MENUITEM "创建桌面链接(&D)", IDM_FILE_CREATELINK MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "浏览(&B)...\tCtrl+M", IDM_FILE_BROWSE POPUP "收藏夹(&F)" BEGIN MENUITEM "打开收藏夹(&O)...\tAlt+I", IDM_FILE_OPENFAV - MENUITEM "将当前文件添加到收藏夹(&A)...\tAlt+K", IDM_FILE_ADDTOFAV + MENUITEM "添加当前文件(&A)...\tAlt+K", IDM_FILE_ADDTOFAV MENUITEM "管理收藏夹(&M)...\tAlt+F9", IDM_FILE_MANAGEFAV END - MENUITEM "最近使用的(&H)...\tCtrl+Alt+H", IDM_FILE_RECENT + MENUITEM "最近历史(&H)...\tCtrl+Alt+H", IDM_FILE_RECENT MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "退出(&X)\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT END @@ -137,7 +137,7 @@ BEGIN MENUITEM "全部复制(&L)\tAlt+C", IDM_EDIT_COPYALL MENUITEM "增量复制(&Y)\tCtrl+E", IDM_EDIT_COPYADD MENUITEM "粘贴(&P)\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE - MENUITEM "和剪贴板交换(&W)\tCtrl+K", IDM_EDIT_SWAP + MENUITEM "与剪贴板交换(&W)\tCtrl+K", IDM_EDIT_SWAP MENUITEM "删除(&D)\tDel", IDM_EDIT_CLEAR MENUITEM "清空剪贴板(&E)", IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD MENUITEM "全选(&A)\tCtrl+A", IDM_EDIT_SELECTALL @@ -158,7 +158,7 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "剪切行(&L)\tCtrl[+Shift]+X", IDM_EDIT_CUTLINE MENUITEM "复制行(&C)\tCtrl[+Shift]+C", IDM_EDIT_COPYLINE - MENUITEM "原地复制行/选区(&D)\tCtrl+D", IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION + MENUITEM "复写上一行/选区(&D)\tCtrl+D", IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION MENUITEM "与上一行调换(&T)\tAlt+D", IDM_EDIT_LINETRANSPOSE MENUITEM "删除行(&E)\tCtrl+Shift+D", IDM_EDIT_DELETELINE MENUITEM SEPARATOR @@ -167,9 +167,9 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "硬换行处理(&W)...\tCtrl+Shift+W", IDM_EDIT_COLUMNWRAP MENUITEM "拆分行(&S)\tCtrl+I", IDM_EDIT_SPLITLINES - MENUITEM "连接行（用空格隔开）(&J)\tCtrl+J", IDM_EDIT_JOINLINES - MENUITEM "连接行（不添加空格）(&F)\tCtrl+Alt+J", IDM_EDIT_JOINLN_NOSP - MENUITEM "连接行（保留段落）(&P)\tCtrl+Shift+J", IDM_EDIT_JOINLINES_PARA + MENUITEM "合并行（用空格隔开）(&J)\tCtrl+J", IDM_EDIT_JOINLINES + MENUITEM "合并行（不添加空格）(&F)\tCtrl+Alt+J", IDM_EDIT_JOINLN_NOSP + MENUITEM "合并行（保留段落）(&P)\tCtrl+Shift+J", IDM_EDIT_JOINLINES_PARA MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "合并空行(&G)\tAlt+Y", IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES MENUITEM "合并只有空白字符的行(&N)\tCtrl+Alt+Y", IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES @@ -195,7 +195,7 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "自定义(&W)...\tAlt+Q", IDM_EDIT_ENCLOSESELECTION END - MENUITEM "原地复制选定内容/Line(&D)\tCtrl+D", IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION + MENUITEM "复写选定内容/行(&D)\tCtrl+D", IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "填充空格(&P)\tAlt+B", IDM_EDIT_PADWITHSPACES MENUITEM "删除第一个字符(&F)\tAlt+Z", IDM_EDIT_STRIP1STCHAR @@ -228,7 +228,7 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "HTML/XML 标记(&H)...\tAlt+X", IDM_EDIT_INSERT_TAG MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "编码名称(&E)\tCtrl+F8", IDM_EDIT_INSERT_ENCODING + MENUITEM "编码标识符(&E)\tCtrl+F8", IDM_EDIT_INSERT_ENCODING MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "日期和时间（短格式）(&T)\tCtrl+F5", IDM_EDIT_INSERT_SHORTDATE MENUITEM "日期和时间（长格式）(&L)\tCtrl+Shift+F5", IDM_EDIT_INSERT_LONGDATE @@ -237,7 +237,7 @@ BEGIN MENUITEM "文件名(&F)\tCtrl+F9", IDM_EDIT_INSERT_FILENAME MENUITEM "完整文件路径(&P)\tCtrl+Shift+F9", IDM_EDIT_INSERT_PATHNAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "GUID(&G)\tCtrl+Shift+.", IDM_EDIT_INSERT_GUID + MENUITEM "&GUID\tCtrl+Shift+.", IDM_EDIT_INSERT_GUID END POPUP "杂项(&M)" BEGIN @@ -294,24 +294,24 @@ BEGIN MENUITEM "使用备选基本样式(&2)\tShift+F12", IDM_VIEW_USE2NDDEFAULT MENUITEM "自定义语法高亮方案(&C)...\tCtrl+F12", IDM_VIEW_SCHEMECONFIG MENUITEM "全局默认字体(&D)...\tAlt+F12", IDM_VIEW_FONT - MENUITEM "当前语法高亮方案默认字体(&H)...\tCtrl+Alt+F12", IDM_VIEW_CURRENTSCHEME + MENUITEM "当前方案默认字体(&H)...\tCtrl+Alt+F12", IDM_VIEW_CURRENTSCHEME END MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "自动换行(&R)\tCtrl+W", IDM_VIEW_WORDWRAP MENUITEM "显示行长度标记(&L)\tCtrl+Shift+L", IDM_VIEW_LONGLINEMARKER - MENUITEM "显示缩进指引(&A)\tCtrl+Shift+G", IDM_VIEW_SHOWINDENTGUIDES + MENUITEM "显示缩进指示(&A)\tCtrl+Shift+G", IDM_VIEW_SHOWINDENTGUIDES MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "显示软换行(&P)\tCtrl+Shift+7", IDM_VIEW_WORDWRAPSYMBOLS MENUITEM "显示空白字符(&W)\tCtrl+Shift+8", IDM_VIEW_SHOWBLANKS - MENUITEM "显示换行符(&E)\tCtrl+Shift+9", IDM_VIEW_SHOWEOLS + MENUITEM "显示行末符号(&E)\tCtrl+Shift+9", IDM_VIEW_SHOWEOLS MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "检测超链接(&Y)\tCtrl+Alt+W", IDM_VIEW_HYPERLINKHOTSPOTS MENUITEM "提示配对括号(&V)\tCtrl+Shift+V", IDM_VIEW_MATCHBRACES - POPUP "高亮显示当前行(&G)\tCtrl+Shift+I" + POPUP "高亮当前行(&G)\tCtrl+Shift+I" BEGIN - MENUITEM "&No Highlight", IDM_VIEW_HILITCURLN_NONE - MENUITEM "Background &Color", IDM_VIEW_HILITCURLN_BACK - MENUITEM "Outline &Frame", IDM_VIEW_HILITCURLN_FRAME + MENUITEM "清除高亮(&N)", IDM_VIEW_HILITCURLN_NONE + MENUITEM "背景颜色(&C)", IDM_VIEW_HILITCURLN_BACK + MENUITEM "边框(&F)", IDM_VIEW_HILITCURLN_FRAME END POPUP "标记匹配(&K)" BEGIN @@ -329,22 +329,22 @@ BEGIN END MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "行号(&N)\tCtrl+Shift+N", IDM_VIEW_LINENUMBERS - MENUITEM "整行选择栏(&M)\tCtrl+Shift+M", IDM_VIEW_MARGIN + MENUITEM "显示边界(&M)\tCtrl+Shift+M", IDM_VIEW_MARGIN MENUITEM SEPARATOR POPUP "显示(&D)" BEGIN MENUITEM "代码折叠(&F)\tCtrl+Shift+Alt+F", IDM_VIEW_FOLDING - MENUITEM "折叠/展开(&T)\tCtrl+Shift+F", IDM_VIEW_TOGGLEFOLDS - MENUITEM "仅显示匹配行(&V)\tCtrl+Alt+V", IDM_VIEW_TOGGLE_VIEW - MENUITEM "追踪文件末尾（tail 命令）(&T)", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL + MENUITEM "切换折叠(&T)\tCtrl+Shift+F", IDM_VIEW_TOGGLEFOLDS + MENUITEM "切换聚焦(&V)\tCtrl+Alt+V", IDM_VIEW_TOGGLE_VIEW + MENUITEM "追踪文件末尾（&Tail 命令）", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL MENUITEM "允许滚动超过文件尾(&F)", IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF END POPUP "工具栏(&T)" BEGIN MENUITEM "显示工具栏(&T)", IDM_VIEW_TOOLBAR - MENUITEM "To&ggle Toolbar", IDM_VIEW_TOGGLETB + MENUITEM "切换工具栏(&G)", IDM_VIEW_TOGGLETB MENUITEM "自定义工具栏(&C)...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB - MENUITEM "&Load Toolbar Theme...", IDM_VIEW_LOADTHEMETB + MENUITEM "加载工具栏主题(&L)...", IDM_VIEW_LOADTHEMETB MENUITEM "显示状态栏(&S)", IDM_VIEW_STATUSBAR END POPUP "缩放(&Z)" @@ -359,24 +359,24 @@ BEGIN MENUITEM "调整窗口至默认位置(&D)\tCtrl+Shift+P", CMD_DEFAULTWINPOS MENUITEM "保存为默认窗口位置(&V)", CMD_SAVEASDEFWINPOS MENUITEM "清除已保存的默认窗口位置(&C)", CMD_CLEARSAVEDWINPOS - MENUITEM "调整窗口至初始位置(&T)\tCtrl+F11", CMD_INITIALWINPOS - MENUITEM "调整窗口至屏幕大小(&S)\tF11", CMD_FULLSCRWINPOS - MENUITEM "粘性窗口位置(&P)", IDM_VIEW_STICKYWINPOS + MENUITEM "移动窗口至初始位置(&T)\tCtrl+F11", CMD_INITIALWINPOS + MENUITEM "切换窗口至屏幕大小(&S)\tF11", CMD_FULLSCRWINPOS + MENUITEM "粘住窗口位置(&P)", IDM_VIEW_STICKYWINPOS END END POPUP "设置(&S)" BEGIN MENUITEM "将制表符替换为空格(&S)", IDM_VIEW_TABSASSPACES MENUITEM "制表符设置(&T)...\tCtrl+T", IDM_VIEW_TABSETTINGS - MENUITEM "自动换行设置(&W)...", IDM_VIEW_WORDWRAPSETTINGS - MENUITEM "行长度标记设置(&L)...", IDM_VIEW_LONGLINESETTINGS + MENUITEM "字词换行设置(&W)...", IDM_VIEW_WORDWRAPSETTINGS + MENUITEM "长行标记设置(&L)...", IDM_VIEW_LONGLINESETTINGS MENUITEM "自动缩进(&D)", IDM_VIEW_AUTOINDENTTEXT - MENUITEM "自动插入 HTML/XML 关闭标记(&H)\tCtrl+Shift+H", IDM_VIEW_AUTOCLOSETAGS + MENUITEM "自动关闭 &HTML/XML 标记\tCtrl+Shift+H", IDM_VIEW_AUTOCLOSETAGS MENUITEM "自动补全单词(&U)", IDM_VIEW_AUTOCOMPLETEWORDS MENUITEM "自动补全语法关键字(&K)", IDM_VIEW_AUTOCLEXKEYWORDS MENUITEM "加速单词导航(&G)\tCtrl+Alt+A", IDM_VIEW_ACCELWORDNAV MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "每个文件最多只允许打开一个实例(&F)", IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE + MENUITEM "单一文件实例(&F)", IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE MENUITEM "文件修改通知(&C)...\tAlt+F5", IDM_VIEW_CHANGENOTIFY POPUP "Esc 键功能(&K)" BEGIN @@ -384,13 +384,13 @@ BEGIN MENUITEM "最小化 Notepad3(&M)", IDM_VIEW_ESCMINIMIZE MENUITEM "退出 Notepad3(&X)", IDM_VIEW_ESCEXIT END - MENUITEM "运行工具前先保存文件(&B)", IDM_VIEW_SAVEBEFORERUNNINGTOOLS + MENUITEM "运行工具前先保存(&B)", IDM_VIEW_SAVEBEFORERUNNINGTOOLS MENUITEM SEPARATOR - POPUP "记忆性(&R)" + POPUP "记忆(&R)" BEGIN MENUITEM "记忆最近使用的文件(&I)", IDM_VIEW_NOSAVERECENT MENUITEM "记忆插入光标位置(&V)", IDM_VIEW_NOPRESERVECARET - MENUITEM "记忆查找内容(&E)", IDM_VIEW_NOSAVEFINDREPL + MENUITEM "记忆查找方式(&E)", IDM_VIEW_NOSAVEFINDREPL END POPUP "窗口(&W)" BEGIN @@ -402,24 +402,24 @@ BEGIN MENUITEM "摘录选中内容(&T)\tCtrl+9", IDM_VIEW_SHOWEXCERPT END MENUITEM "重用窗口(&R)", IDM_VIEW_REUSEWINDOW - MENUITEM "窗口置顶(&A)\tAlt+T", IDM_VIEW_ALWAYSONTOP + MENUITEM "总是置顶(&A)\tAlt+T", IDM_VIEW_ALWAYSONTOP MENUITEM "最小化到托盘(&Z)", IDM_VIEW_MINTOTRAY - MENUITEM "半透明窗口(&M)\tAlt+G", IDM_VIEW_TRANSPARENT + MENUITEM "透明模式(&M)\tAlt+G", IDM_VIEW_TRANSPARENT END - POPUP "文本处理技术(&T)" + POPUP "处理技术(&T)" BEGIN - POPUP "渲染技术(&R)" + POPUP "渲染(&R)" BEGIN MENUITEM "默认 GDI(&G)", IDM_SET_RENDER_TECH_DEFAULT - MENUITEM "DirectWrite (Direct2D)(&D)", IDM_SET_RENDER_TECH_D2D - MENUITEM "DirectWrite Retain(&R)", IDM_SET_RENDER_TECH_D2DRETAIN - MENUITEM "DirectWrite GDI DC(&W)", IDM_SET_RENDER_TECH_D2DDC + MENUITEM "DirectWrite (&Direct2D)", IDM_SET_RENDER_TECH_D2D + MENUITEM "DirectWrite &Retain", IDM_SET_RENDER_TECH_D2DRETAIN + MENUITEM "Direct&Write GDI DC", IDM_SET_RENDER_TECH_D2DDC END - POPUP "双向文本支持(&B)" + POPUP "双向(&B)" BEGIN MENUITEM "禁用(&N)", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_NONE - MENUITEM "启用，默认从左向右(&L)", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_L2R - MENUITEM "启用，默认从右向左(&R)", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_R2L + MENUITEM "默认从左向右(&L)", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_L2R + MENUITEM "默认从右向左(&R)", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_R2L END END POPUP "高级设置(&A)" @@ -462,9 +462,9 @@ BEGIN POPUP "+" BEGIN MENUITEM "显示工具栏(&T)", IDM_VIEW_TOOLBAR - MENUITEM "To&ggle Toolbar", IDM_VIEW_TOGGLETB + MENUITEM "切换工具栏(&G)", IDM_VIEW_TOGGLETB MENUITEM "自定义工具栏(&C)...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB - MENUITEM "&Load Toolbar Theme...", IDM_VIEW_LOADTHEMETB + MENUITEM "加载工具栏主题(&L)...", IDM_VIEW_LOADTHEMETB MENUITEM "显示状态栏(&S)", IDM_VIEW_STATUSBAR END POPUP "+"