diff --git a/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc
index 3205e93e6..378475b50 100644
--- a/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc
@@ -449,7 +449,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_63353       "2nd Inline-IME Color"
     IDS_LEX_STR_63354       "Többszörös szerkesztés jelzése"
     IDS_LEX_STR_63355       "2. többszörös szerkesztés jelzése"
-    IDS_LEX_STR_63356       "Dátum-Id?"
+    IDS_LEX_STR_63356       "Dátum-Idő"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -463,7 +463,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_63363       "Tag"
     IDS_LEX_STR_63364       "Tulajdonság név"
     IDS_LEX_STR_63365       "LD Kulcsszó"
-    IDS_LEX_STR_63366       "ESC Sekvencia"
+    IDS_LEX_STR_63366       "ESC Szekvencia"
     IDS_LEX_STR_63367       "Unicode-Point Hover"
     IDS_LEX_STR_63368       "2nd Unicode-Point Hover"
 END
diff --git a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
index 172a929d0..3fe1e3866 100644
--- a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
@@ -467,10 +467,10 @@ BEGIN
                 MENUITEM "Direct&Write GDI DC",                 IDM_SET_RENDER_TECH_D2DDC
                 MENUITEM "&GDI (ligatúrák nélkül)",             IDM_SET_RENDER_TECH_GDI
             END
-            POPUP "R&TL Layout (GDI)"
+            POPUP "R&TL elrendezés (GDI)"
             BEGIN
-                MENUITEM "&Edit Area",                     IDM_SET_RTL_LAYOUT_EDIT
-                MENUITEM "&Other Dialogs",                 IDM_SET_RTL_LAYOUT_DLG
+                MENUITEM "&Terület szerkesztése",          IDM_SET_RTL_LAYOUT_EDIT
+                MENUITEM "&Egyéb párbesz. ablakok",        IDM_SET_RTL_LAYOUT_DLG
             END
             POPUP "K&étirányú"
             BEGIN