diff --git a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
index 7082e5994..2ebd96ee8 100644
--- a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
@@ -382,7 +382,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "单一文件实例(&F)",                             IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE
         MENUITEM "文件修改通知(&C)...\tAlt+F5",                  IDM_VIEW_CHANGENOTIFY
-        MENUITEM "Mute Message &Beeps",                         IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP
+        MENUITEM "关闭消息提示音(&B)",                         IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP
         POPUP "Esc 键功能(&K)"
         BEGIN
             MENUITEM "无(&N)",                                IDM_VIEW_NOESCFUNC