diff --git a/Build/Changes.txt b/Build/Changes.txt
index 312fee0d3..cb26268fc 100644
--- a/Build/Changes.txt
+++ b/Build/Changes.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ GRE - (GRE)pWinNP3 Search in Files Tool
=====================================================
-Current BETA Version 5.20.505.(build_#) (2020-05-05)
+Current BETA Version 5.20.506.(build_#) (2020-05-06)
=====================================================
-----------------------------------------------------
diff --git a/Versions/build.txt b/Versions/build.txt
index 00750edc0..d00491fd7 100644
--- a/Versions/build.txt
+++ b/Versions/build.txt
@@ -1 +1 @@
-3
+1
diff --git a/Versions/day.txt b/Versions/day.txt
index f573e999a..80e3e6eab 100644
--- a/Versions/day.txt
+++ b/Versions/day.txt
@@ -1 +1 @@
-505
+506
diff --git a/grepWinNP3/translations/Português (Portugal) [pt-PT].lang b/grepWinNP3/translations/Português (Portugal) [pt-PT].lang
index c29422b75..a3e4935a6 100644
--- a/grepWinNP3/translations/Português (Portugal) [pt-PT].lang
+++ b/grepWinNP3/translations/Português (Portugal) [pt-PT].lang
@@ -9,7 +9,7 @@
#
# encoding: UTF-8
# Language: Portuguese (Portugal) resources
-# Last-Translator: (pt-PT) Tradução para português por Lacn0755
+# Last-Translator: (pt-PT) Tradução em português por Luis Neves
#
#, fuzzy
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Ext"
#. Resource IDs: (1039)
msgid "File Names match:\nuse '|' to separate multiple text match patterns, prepen&d '-' to exclude"
-msgstr "Ficheiros correspondentes:\nusar '|' para separar vários padrões de texto correspondentes, prece&der com '-' para excluir"
+msgstr "Ficheiros correspondentes:\nusar '|' p/ separar padrões de texto correspondentes\nprece&der c/ '-' para excluir"
#. Resource IDs: (1059)
msgid "Files"
diff --git a/language/np3_pt_pt/dialogs_pt_pt.rc b/language/np3_pt_pt/dialogs_pt_pt.rc
index 829b51fa1..8d7f270de 100644
--- a/language/np3_pt_pt/dialogs_pt_pt.rc
+++ b/language/np3_pt_pt/dialogs_pt_pt.rc
@@ -85,24 +85,24 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS
CAPTION "Localizar Texto"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Texto a procurar:",IDC_STATIC,7,7,46,8
+ LTEXT "Texto a procurar:",IDC_STATIC,7,7,62,8
COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "Correspoder Maiúsculas/minús&culas",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,53,10
- CONTROL "Corresponder à &palavra completa",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10
- CONTROL "Corresponder ao &início da palavra",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10
- CONTROL "&Transformar barras invertidas",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,85,10
+ CONTROL "Corresp. Maiúsculas/minús&culas",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,112,10
+ CONTROL "Corresp. &palavra completa",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,100,10
+ CONTROL "Corresp. ao &início da palavra",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10
+ CONTROL "&Transf. barras invertidas",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,96,10
CONTROL "A&uto Esc Ctrl Car",IDC_FINDAUTOESCCTRLCHR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,73,85,10
CONTROL "&Expressão regular",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10
- CONTROL "Ponto correspo&nde a todos",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,65,10
+ CONTROL "Ponto correspo&nde a todos",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,103,10
CONTROL "Pr&ocura sobreposta",IDC_FIND_OVERLAPPING,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10
- CONTROL "Não &fazer procura contínua",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,75,10
- CONTROL "Fechar após &localizar",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,65,10
+ CONTROL "Não &fazer procura contínua",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,105,10
+ CONTROL "Fechar após &localizar",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,81,10
CONTROL "Marcar &ocorrências",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,73,10
CONTROL "Com &joker",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,97,63,10
CONTROL "Modo transparente ao perder o foco",IDC_TRANSPARENT,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,130,124,10
- DEFPUSHBUTTON "&Localizar seguinte",IDOK,211,7,55,14
- PUSHBUTTON "Localizar &anterior",IDC_FINDPREV,211,24,55,14
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,130,129,10
+ DEFPUSHBUTTON "&Localizar seguinte",IDOK,206,7,61,14
+ PUSHBUTTON "Localizar &anterior",IDC_FINDPREV,205,24,61,14
PUSHBUTTON "Fechar",IDCANCEL,211,111,55,14
CONTROL "Ir para Substituir (Ctrl+H)",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
"SysLink",0x0,125,115,84,10
@@ -119,26 +119,26 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS
CAPTION "Substituir Texto"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Texto a procurar:",IDC_STATIC,7,7,46,8
+ LTEXT "Texto a procurar:",IDC_STATIC,7,7,57,8
COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Substituir com:",IDC_STATIC,7,36,44,8
+ LTEXT "&Substituir com:",IDC_STATIC,7,36,52,8
COMBOBOX IDC_REPLACETEXT,7,47,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "Correspoder Maiúsculas/minús&culas",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,53,10
- CONTROL "Corresponder à &palavra completa",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10
- CONTROL "Corresponder ao &início da palavra",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10
- CONTROL "&Transformar barras invertidas",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,89,10
+ CONTROL "Corresp. Maiúsculas/minús&culas",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,115,10
+ CONTROL "Corresp. à &palavra completa",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,105,10
+ CONTROL "Corresp. ao &início da palavra",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10
+ CONTROL "&Transf. barras invertidas",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,92,10
CONTROL "A&uto Esc Ctrl Car",IDC_FINDAUTOESCCTRLCHR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,102,85,10
CONTROL "&Expressão regular",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10
- CONTROL "Ponto correspo&nde a todos",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,65,10
+ CONTROL "Ponto correspo&nde a todos",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,103,10
CONTROL "Pr&ocura sobreposta",IDC_FIND_OVERLAPPING,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
- CONTROL "Não &fazer procura contínua",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,75,10
- CONTROL "Fechar após substitui&r",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,77,10
+ CONTROL "Sem procura contínua",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,83,10
+ CONTROL "Fechar após substitui&r",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,85,10
CONTROL "Marcar &ocorrências",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,73,10
CONTROL "Com &joker",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,126,63,10
CONTROL "Modo transparente ao perder o foco",IDC_TRANSPARENT,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,156,124,10
- DEFPUSHBUTTON "&Localizar seguinte",IDOK,211,7,55,14
- PUSHBUTTON "Localizar &anterior",IDC_FINDPREV,211,23,55,14
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,156,132,10
+ DEFPUSHBUTTON "&Localizar seguinte",IDOK,211,7,61,14
+ PUSHBUTTON "Localizar &anterior",IDC_FINDPREV,211,23,61,14
PUSHBUTTON "Substitui&r",IDC_REPLACE,211,43,55,14
PUSHBUTTON "Na &selecção",IDC_REPLACEINSEL,211,59,55,14
PUSHBUTTON "Substituir &tudo",IDC_REPLACEALL,211,75,55,14
@@ -174,7 +174,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_OPENWITHDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
PUSHBUTTON "",IDC_GETOPENWITHDIR,7,83,13,13
- LTEXT "Clique aqui para especificar a pasta com ligações para os seus programas favoritos.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
+ LTEXT "Clique aqui p/ especificar a pasta c/ ligações p/ os seus programas favoritos.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,108,50,14
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,108,108,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,112,10,10
@@ -187,7 +187,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "Codificação padrão (novo ficheiro):",IDC_STATIC,7,7,183,48,0,WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"ComboBoxEx32",CBS_DROPDOWNLIST | WS_CLIPSIBLINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,14,19,167,128
- CONTROL "Usar como recurso na &falha de derecção.",IDC_USEASREADINGFALLBACK,
+ CONTROL "Usar como recurso na &falha de detecção.",IDC_USEASREADINGFALLBACK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,38,155,10
GROUPBOX "Detecção de codificação: ",IDC_STATIC,7,58,183,88,0,WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "Abrir ficheiros &ASCII 7-bits em modo UTF-8.",IDC_ASCIIASUTF8,
@@ -262,10 +262,10 @@ CAPTION "Abrir ficheiro recente"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_FILEMRU,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,255,97
- CONTROL "&Preservar posição do cursor.",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,96,10
- CONTROL "Guardar li&sta de ficheiros recentes ao sair.",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,96,10
+ CONTROL "&Preservar posição do cursor.",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,104,10
+ CONTROL "Guardar li&sta de ficheiros recentes ao sair.",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,146,10
CONTROL "Lemb&rar padrão de procura.",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,130,96,10
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,130,101,10
PUSHBUTTON "Descartar",IDC_REMOVE,212,107,50,14,WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,154,139,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,212,139,50,14
@@ -274,13 +274,13 @@ END
IDD_MUI_CHANGENOTIFY DIALOGEX 0, 0, 184, 65
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Notificação de alteração de fichero"
+CAPTION "Notificação de alteração de ficheiro"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- CONTROL "&Nenhuma.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,35,10
- CONTROL "&Exibr mensagem.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,71,10
- CONTROL "&Auto-recarregar (sem modificações).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10
- CONTROL "&Repor se for aberto novo ficheiro.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,109,10
+ CONTROL "&Nenhuma.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,43,10
+ CONTROL "&Exibir mensagem.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,71,10
+ CONTROL "&Auto-recarregar (sem modificações).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,121,10
+ CONTROL "&Repor se for aberto novo ficheiro.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,123,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,127,24,50,14
END
@@ -292,9 +292,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_STYLELIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,70
CONTROL "Definir esquema seleccionado como pa&drão.",IDC_DEFAULTSCHEME,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,118,10
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,152,10
CONTROL "&Auto-seleccionar por extensão do ficheiro.",IDC_AUTOSELECT,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,127,10
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,151,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,113,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,108,113,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,117,10,10
@@ -313,7 +313,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Fr&ente...",IDC_STYLEFORE,181,201,46,14
PUSHBUTTON "&Fundo...",IDC_STYLEBACK,232,201,46,14
PUSHBUTTON "&Tipo letra...",IDC_STYLEFONT,283,201,42,14
- PUSHBUTTON "&Pré.visualizar",IDC_PREVIEW,330,201,42,14
+ PUSHBUTTON "&Pré-visualizar",IDC_PREVIEW,330,201,42,14
PUSHBUTTON "&Repor",IDC_STYLEDEFAULT,377,201,42,14
PUSHBUTTON "",IDC_PREVSTYLE,426,201,15,14
PUSHBUTTON "",IDC_NEXTSTYLE,445,201,15,14
@@ -343,8 +343,8 @@ BEGIN
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,71,150,10
CONTROL "&Alertar se a indentação for inconsistente.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,150,10
- CONTROL "&Autodetectar indentação tabulação ou espaço.",IDC_AUTO_DETECT_INDENTS,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,150,10
+ CONTROL "&Autodetectar indentação, tabulação ou espaço.",IDC_AUTO_DETECT_INDENTS,
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,163,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,117,7,50,14
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,117,27,50,14
END
@@ -355,17 +355,17 @@ CAPTION "Indentação inconsistente"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "Estatísticas: ",IDC_STATIC,7,7,182,48,WS_GROUP
- LTEXT "Tabul.[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_TAB,54,18,30,8
- LTEXT "Espaços[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,54,30,30,8
+ LTEXT "Tabul.[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_TAB,46,18,38,8
+ LTEXT "Espaços[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,38,30,46,8
LTEXT "Misto[x]:",IDC_STATIC,54,42,30,8
RTEXT "%s linha(s)",IDC_INDENT_SUM_TAB,84,18,52,8
RTEXT "%s linha(s)",IDC_INDENT_SUM_SPC,84,30,52,8
RTEXT "%s linha(s)",IDC_INDENT_SUM_MIX,84,42,52,8
GROUPBOX "Reindentar tudo ? ",IDC_STATIC,7,60,182,56,WS_GROUP
- CONTROL "&Tabul.",IDC_INDENT_BY_TABS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,72,25,10
- CONTROL "&Espaços",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,25,10
- RTEXT "%s linha(s) w/ irregular indent depth",IDC_INDENT_TAB_MODX,40,72,124,8
- RTEXT "%s linha(s) w/ irregular indent depth",IDC_INDENT_SPC_MODX,40,84,124,8
+ CONTROL "&Tabul.",IDC_INDENT_BY_TABS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,9,72,36,10
+ CONTROL "&Espaços",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,9,84,44,10
+ RTEXT "%s linha(s) c/ identação irregular",IDC_INDENT_TAB_MODX,53,72,124,8
+ RTEXT "%s linha(s) c/ identação irregular",IDC_INDENT_SPC_MODX,53,84,124,8
PUSHBUTTON "&Sim",IDOK,80,98,50,14
PUSHBUTTON "&Não",IDCANCEL,134,98,50,14
CONTROL "Mostr&ar sempre este diálogo.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
@@ -377,7 +377,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Linhas longas"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Pos. limite linhas &múltiplas:",IDC_STATIC,7,10,80,8
+ LTEXT "Pos. lim. linhas &múltiplas:",IDC_STATIC,7,10,80,8
EDITTEXT IDC_MULTIEDGELINE,92,7,180,14,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "&Mostrar linha limite.",IDC_SHOWEDGELINE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,140,10
CONTROL "&Alterar cor de fundo.",IDC_BACKGRDCOLOR,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,140,10
@@ -477,14 +477,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,245,98,50,14
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,184,98,50,14
- CONTROL "Definir nova chave mestra",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,84,10
+ CONTROL "Definir nova chave mestra",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,97,60,97,10
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT1,17,35,276,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT2,17,74,277,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Chave mestra opcional:",IDC_STATIC,17,61,72,10,NOT WS_GROUP
- CONTROL "Encriptar com palavra-passe",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,98,10
- CONTROL "Reutilizar chave mestra",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,218,60,76,10
+ CONTROL "Encriptar com palavra-passe",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,106,10
+ CONTROL "Reutilizar chave mestra",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,204,60,89,10
GROUPBOX "Palavra-passe",IDC_STATIC,7,7,297,108
- CONTROL "mostrar palavras-passe",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,75,10
+ CONTROL "Mostrar palavras-passe",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,89,10
END
IDD_MUI_READPW DIALOGEX 0, 0, 299, 81
@@ -496,9 +496,9 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,175,58,50,14
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT3,16,23,267,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
CONTROL "desencriptar com a chave mestra",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,163,40,117,10
- LTEXT "Este ficheiro tem uma chave mestra",IDC_PWD_STATMPW,16,41,89,11,NOT WS_GROUP
+ LTEXT "Este ficheiro tem uma chave mestra",IDC_PWD_STATMPW,16,41,119,11,NOT WS_GROUP
GROUPBOX "Palavra-passe",IDC_STATIC,8,6,283,69
- CONTROL "mostrar palavras-passe",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,75,10
+ CONTROL "mostrar palavras-passe",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,89,10
END
IDD_MUI_COLUMNWRAP DIALOGEX 0, 0, 130, 47
@@ -517,9 +517,9 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Modificar Linhas"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&Prefixo para as linhas:",IDC_STATIC,7,7,62,8
+ LTEXT "&Prefixo para as linhas:",IDC_STATIC,7,7,75,8
EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Junt&ar texto às linhas:",IDC_STATIC,7,37,68,8
+ LTEXT "Junt&ar texto às linhas:",IDC_STATIC,7,37,73,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,125,7,50,14
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,125,24,50,14
@@ -539,9 +539,9 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Inserir etiqueta HTML/XML"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Etiqueta de abert&ura (com atributos):",IDC_STATIC,7,7,97,8
+ LTEXT "Etiqueta de abert&ura (c/ atributos):",IDC_STATIC,7,7,116,8
EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Etiqueta de fe&cho (pode ser editada):",IDC_STATIC,7,37,90,8
+ LTEXT "Etiq. de fe&cho (pode ser editada):",IDC_STATIC,7,37,114,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT 102,125,48,20,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "X vezes",IDC_STATIC,148,50,24,8
@@ -554,9 +554,9 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Incluir Selecção"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Inserir a&ntes da selecção:",IDC_STATIC,7,7,76,8
+ LTEXT "Inserir a&ntes da selecção:",IDC_STATIC,7,7,89,8
EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Inserir &depois da selecção:",IDC_STATIC,7,37,71,8
+ LTEXT "Inserir &depois da selecção:",IDC_STATIC,7,37,87,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,125,7,50,14
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,125,24,50,14
@@ -640,11 +640,11 @@ BEGIN
CONTROL "Remover linhas &únicas.",105,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,104,10
CONTROL "Remover linhas &em branco.",106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,104,10
CONTROL "Remover linhas com espaços em branco.",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,104,10
- CONTROL "&Sensível a Maiúsculas/minúsculas.",108,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,115,104,10
- CONTROL "Ignorar Maiús&culas/minúsculas.",109,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,127,104,10
- CONTROL "Comparação de &números lógicos.",110,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,139,104,10
+ CONTROL "&Sensível a Maiúsculas/minúsculas.",108,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,115,117,10
+ CONTROL "Ignorar Maiús&culas/minúsculas.",109,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,127,112,10
+ CONTROL "Comparação de &números lógicos.",110,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,139,120,10
CONTROL "Comparação &lexicográfica.",111,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,151,104,10
- CONTROL "Ordenação em coluna (selecção rectangular).",112,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,168,131,10
+ CONTROL "Ordenação em coluna (selecção rectangular).",112,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,168,155,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,128,7,50,14
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,128,24,50,14
END
@@ -654,7 +654,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Recodificar"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Sel&eccionar codificação para recarregar ficheiro:",IDC_STATIC,7,7,119,8
+ LTEXT "Sel&eccionar codificação para recarregar ficheiro:",IDC_STATIC,7,7,154,8
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,108,114,50,14
@@ -666,7 +666,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Codificação"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Seleccionar codificação do fich&eiro actual:",IDC_STATIC,7,7,90,8
+ LTEXT "Seleccionar codificação do fich&eiro actual:",IDC_STATIC,7,7,138,8
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,108,114,50,14
@@ -678,10 +678,10 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Alinhar Linhas"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- CONTROL "&Esquerda.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,31,10
- CONTROL "Di&reita.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,35,10
- CONTROL "&Centrar.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,31,41,10
- CONTROL "&Justificar.",103,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,43,40,10
+ CONTROL "&Esquerda",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,45,10
+ CONTROL "Di&reita",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,38,10
+ CONTROL "&Centrar",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,31,41,10
+ CONTROL "&Justificar",103,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,43,40,10
CONTROL "Justificar (modo &parágrafo).",104,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,55,100,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,127,24,50,14
diff --git a/language/np3_pt_pt/encode_pt_pt.rc b/language/np3_pt_pt/encode_pt_pt.rc
index b9bd256aa..6ba435f0e 100644
--- a/language/np3_pt_pt/encode_pt_pt.rc
+++ b/language/np3_pt_pt/encode_pt_pt.rc
@@ -62,7 +62,7 @@ BEGIN
IDS_ENC_UTF16LE "A4;Unicode (UTF-16 LE);Unicode (UTF-16) LE"
IDS_ENC_UTF16BE "A5;Unicode (UTF-16 BE);Unicode (UTF-16) BE"
IDS_ENC_UTF8 "A6;UTF-8;Unicode (UTF-8)"
- IDS_ENC_UTF8SIG "A7;UTF-8 Signature;Unicode (UTF-8) Signature"
+ IDS_ENC_UTF8SIG "A7;UTF-8 Assinatura;Unicode (UTF-8) Assinatura"
END
STRINGTABLE
@@ -94,13 +94,13 @@ BEGIN
IDS_ENC_ISO_8859_5 "C;Círilico (ISO-8859-5);ISO-8859-5"
IDS_ENC_KOI8_R "C;Círilico (KOI8-R);KOI8-R"
IDS_ENC_KOI8_U "C;Círilico (KOI8-U);KOI8-U"
- IDS_ENC_MAC_CYRILLIC "C;Círilico (Mac);Mac (Cyrillic)"
+ IDS_ENC_MAC_CYRILLIC "C;Círilico (Mac);Mac (Cirílico)"
IDS_ENC_WIN_1251 "C;Círilico (Windows-1251);Windows-1251"
IDS_ENC_ISO_8859_13 "C;Estónio (ISO-8859-13);ISO-8859-13"
IDS_ENC_DOS_863 "C;Francês Canadiano (DOS-863);DOS-863"
IDS_ENC_DOS_737 "C;Grego (DOS-737);DOS-737"
IDS_ENC_ISO_8859_7 "C;Grego (ISO-8859-7);ISO-8859-7"
- IDS_ENC_MAC_GREEK "C;Grego (Mac);Mac (Greek)"
+ IDS_ENC_MAC_GREEK "C;Grego (Mac);Mac (Grego)"
IDS_ENC_WIN_1253 "C;Grego (Windows-1253);Windows-1253"
IDS_ENC_DOS_869 "C;Grego, Moderno (DOS-869);DOS-869"
IDS_ENC_DOS_862 "C;Hebreu (DOS-862);DOS-862"
@@ -122,7 +122,7 @@ BEGIN
IDS_ENC_ISO_8859_15 "C;Latin 9 (ISO-8859-15);ISO-8859-15"
IDS_ENC_DOS_865 "C;Nórdico (DOS-865);DOS-865"
IDS_ENC_DOS_437 "C;OEM Estados Unidos (DOS-437);DOS-437"
- IDS_ENC_DOS_858 "C;OEM Multilingual Latin 1 (DOS-858);DOS-858"
+ IDS_ENC_DOS_858 "C;OEM Latino Multilíngue 1 (DOS-858);DOS-858"
IDS_ENC_DOS_860 "C;Português (DOS-860);DOS-860"
IDS_ENC_MAC_ROMANIAN "C;Romeno (Mac);Mac (Romeno)"
END
diff --git a/language/np3_pt_pt/menu_pt_pt.rc b/language/np3_pt_pt/menu_pt_pt.rc
index 637583c38..63de08b8b 100644
--- a/language/np3_pt_pt/menu_pt_pt.rc
+++ b/language/np3_pt_pt/menu_pt_pt.rc
@@ -63,7 +63,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Guardar\tCtrl+S", IDM_FILE_SAVE
MENUITEM "Guardar c&omo...\tF6", IDM_FILE_SAVEAS
MENUITEM "Guardar &cópia...\tCtrl+F6", IDM_FILE_SAVECOPY
- MENUITEM "Guardar com &data/hora original do fcheiro\tCtrl+Alt+F6", IDM_FILE_PRESERVE_FILEMODTIME
+ MENUITEM "Guardar com &data/hora original do ficheiro\tCtrl+Alt+F6", IDM_FILE_PRESERVE_FILEMODTIME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Só de leitu&ra", IDM_FILE_READONLY
MENUITEM SEPARATOR
@@ -217,7 +217,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Com...\tAlt+Q", IDM_EDIT_ENCLOSESELECTION
END
- MENUITEM "&Duplicar selecção/Line\tCtrl+D", IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION
+ MENUITEM "&Duplicar selecção/Linha\tCtrl+D", IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Preencher com espaços\tAlt+B", IDM_EDIT_PADWITHSPACES
MENUITEM "Remover o primeiro caractere\tAlt+Z", IDM_EDIT_STRIP1STCHAR
@@ -269,8 +269,8 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "Copiar &GUID para área de transferência\tCtrl+Shift+.", IDM_EDIT_INSERT_GUID
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Escape C Chars\tCtrl+Alt+E", IDM_EDIT_ESCAPECCHARS
- MENUITEM "&Unescape C Chars\tCtrl+Alt+R", IDM_EDIT_UNESCAPECCHARS
+ MENUITEM "Caracteres C &Escape\tCtrl+Alt+E", IDM_EDIT_ESCAPECCHARS
+ MENUITEM "Caracteres C &Unescape\tCtrl+Alt+R", IDM_EDIT_UNESCAPECCHARS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Aumentar número\tCtrl+Alt+NK+", CMD_INCREASENUM
MENUITEM "Diminuir número\tCtrl+Alt+NK-", CMD_DECREASENUM
@@ -324,14 +324,14 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Realçar &hiperligações\tCtrl+Alt+W", IDM_VIEW_HYPERLINKHOTSPOTS
MENUITEM "Definição de &cor do realce", IDM_VIEW_COLORDEFHOTSPOTS
- MENUITEM "Correpondência &visual das chavetas\tCtrl+Shift+V", IDM_VIEW_MATCHBRACES
+ MENUITEM "Correspondência &visual das chavetas\tCtrl+Shift+V", IDM_VIEW_MATCHBRACES
POPUP "Realçar l&inha actual\tCtrl+Shift+I"
BEGIN
MENUITEM "&Não realçar", IDM_VIEW_HILITCURLN_NONE
MENUITEM "&Cor de fundo", IDM_VIEW_HILITCURLN_BACK
MENUITEM "Contorno do esquema", IDM_VIEW_HILITCURLN_FRAME
END
- POPUP "Marcar &corrências"
+ POPUP "Marcar &ocorrências"
BEGIN
MENUITEM "&Activas\tAlt+A", IDM_VIEW_MARKOCCUR_ONOFF
MENUITEM SEPARATOR
@@ -364,7 +364,7 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "Vista focada\tCtrl+Alt+V", IDM_VIEW_TOGGLE_VIEW
MENUITEM "Registo de &monitorização", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL
- MENUITEM "&Rolagem para aém do fim do ficheiro", IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
+ MENUITEM "&Rolagem para além do fim do ficheiro", IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
MENUITEM "Mostrar dica da &hiperligação", IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
END
POPUP "P&ainéis"
@@ -375,13 +375,13 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Carregar tema da barra de ferramentas...", IDM_VIEW_LOADTHEMETB
MENUITEM "&Personalizar barra de ferramentas...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
- MENUITEM "Mostrar&/ocultar barras de ferramentas", IDM_VIEW_TOGGLETB
+ MENUITEM "&Alternar barras de ferramentas", IDM_VIEW_TOGGLETB
MENUITEM "Escala &DPI da barra de ferramentas", IDM_VIEW_DPISCALETB
END
POPUP "&Zoom"
BEGIN
MENUITEM "Zoom &+\tCtrl+ +", IDM_VIEW_ZOOMIN
- MENUITEM "Zoom &-tCtrl+ –", IDM_VIEW_ZOOMOUT
+ MENUITEM "Zoom &-\tCtrl+ –", IDM_VIEW_ZOOMOUT
MENUITEM "Repor &Zoom\tCtrl+0", IDM_VIEW_RESETZOOM
END
POPUP "&Posição"
@@ -425,7 +425,7 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "&Nenhuma", IDM_VIEW_NOESCFUNC
MENUITEM "&Minimizar o Notepad3", IDM_VIEW_ESCMINIMIZE
- MENUITEM "&sair do Notepad3", IDM_VIEW_ESCEXIT
+ MENUITEM "&Sair do Notepad3", IDM_VIEW_ESCEXIT
END
MENUITEM "Guardar &antes de executar ferramentas", IDM_VIEW_SAVEBEFORERUNNINGTOOLS
MENUITEM SEPARATOR
diff --git a/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc b/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
index 6355615dc..99b41ca2c 100644
--- a/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
+++ b/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
@@ -112,13 +112,13 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MUI_FILTER_ALL "Todos os ficheiros (*.*)|*.*|"
- IDS_MUI_FILTER_EXE "Ficheiros executáveis (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif|All files (*.*)|*.*|"
- IDS_MUI_FILTER_INI "Ficheiros de configuração (*.ini)|*.ini|All files (*.*)|*.*|"
- IDS_MUI_FILTER_BITMAP "Ficheiros Bitmap (*.bmp)|*.bmp|All files (*.*)|*.*|"
+ IDS_MUI_FILTER_EXE "Ficheiros executáveis (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|"
+ IDS_MUI_FILTER_INI "Ficheiros de configuração (*.ini)|*.ini|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|"
+ IDS_MUI_FILTER_BITMAP "Ficheiros Bitmap (*.bmp)|*.bmp|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|"
IDS_MUI_OPENWITH "Seleccione a pasta com ligações para os seus programas favoritos."
IDS_MUI_FAVORITES "Seleccione a pasta com ligações para os seus ficheiros favoritos."
IDS_MUI_BACKSLASHHELP "Transformações de barra invertida\n\n\\a\tAlert (BEL, Ascii 7)\n\\b\tBackspace (BS, Ascii 8)\n\\f\tFormfeed (FF, Ascii 12)\n\\n\tNewline (LF, Ascii 10)\n\\r\tCarriage return (CR, Ascii 13)\n\\t\tHorizontal Tab (HT, Ascii 9)\n\\v\tVertical Tab (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tOctal Value\n\\u####\tHexadecimal Value\n\\xhh\tHexadecimal Value\n\\\\\tBackslash"
- IDS_MUI_REGEXPHELP "Correspondência de sintaxe RegExp (Multi Linhas)\n\n.\tCorresponde a qualquer caractere\n^\tCadeia vazia imediatamente após vova linha\n$\tCadeia vazia imediatamente antes do fim da linha\n\\<\tInício de uma palavra\n\\>\tFim de uma palavra\n\\b\tLimite da palavra\n[...]\tUm conjunto de caracteres ([abc]) ou um intervalo ([a-z])\n[^...]\tCaracteres NÃO incluidos no conjunto ou intervalo\n\\d\tQualquer dígito decimal\n\\D\tQualquer caractere não-dígito\n\\s\tQualquer caractere de espaço em branco\n\\S\tNão é um caractere de espaço em branco\n\\w\tAny ""word"" char\n\\W\tQualquer caractere ""não-palavra""\n\\x\tCaractere Escape com qualquer outro significado \r\n\tespecial\n\\xHH\tCaractere com código hex HH\n?\tCorrespondência precedente 0 ou 1 vezes\n*\tCorrespondência precedente 0 ou mais vezes\n+\tCorrespondência precedente 1 ou mais vezes\n*? ou +?\tCorrespondência de quantificadores 'Non greedy' ""?"" e ""+""\n(\tInício de uma região\n)\tFim de uma região\n\\n\tRefere-se a uma região ao substituir (n é 1-9)\n"
+ IDS_MUI_REGEXPHELP "Correspondência de sintaxe RegExp (Multi Linhas)\n\n.\tCorresponde a qualquer caractere\n^\tCadeia vazia imediatamente após nova linha\n$\tCadeia vazia imediatamente antes do fim da linha\n\\<\tInício de uma palavra\n\\>\tFim de uma palavra\n\\b\tLimite da palavra\n[...]\tUm conjunto de caracteres ([abc]) ou um intervalo ([a-z])\n[^...]\tCaracteres NÃO incluidos no conjunto ou intervalo\n\\d\tQualquer dígito decimal\n\\D\tQualquer caractere não-dígito\n\\s\tQualquer caractere de espaço em branco\n\\S\tNão é um caractere de espaço em branco\n\\w\tQualquer caractere ""palavra""\n\\W\tQualquer caractere ""não-palavra""\n\\x\tCaractere Escape com qualquer outro significado especial\n\\xHH\tCaractere com código hex HH\n?\tCorrespondência precedente 0 ou 1 vezes\n*\tCorrespondência precedente 0 ou mais vezes\n+\tCorrespondência precedente 1 ou mais vezes\n*? ou +?\tCorrespondência de quantificadores 'Non greedy' ""?"" e ""+""\n(\tInício de uma região\n)\tFim de uma região\n\\n\tRefere-se a uma região ao substituir (n é 1-9)\n"
IDS_MUI_WILDCARDHELP "Procura com jokers\n\n*\tCorresponde a zero ou mais caracteres.\n?\tCorresponde exactamente a um caractere. "
END
@@ -255,7 +255,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MUI_CMDLINEHELP "\
-Usage:\r\n\
+Utilização:\r\n\
Notepad3 \t[/?] [...[Codificação]] [...[Modo fim de linha]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\
\t[/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\
\t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/y] [/z] [[unidade:][caminho]ficheiro[...]]\r\n\r\n\
@@ -267,13 +267,13 @@ Opções:\r\n\
...\tCodificação (/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\
...\tModo fim de linha (/crlf, /cr, /lf).\r\n\
/e\tCodificação do ficheiro de origem.\r\n\
-/g\tSaltar para posição indicada (/g -1 fim do ficheiro).\r\n\
-/m\tCorresponder ao texto especificado (/m- último, /mr regex, /mb backslash).\r\n\
+/g\tSalta para posição indicada (/g -1 fim do ficheiro).\r\n\
+/m\tCorresponde ao texto especificado (/m- último, /mr regex, /mb backslash).\r\n\
/l\tAuto-recarrega ficheiros modificados.\r\n\
/q\tForça a criação de novos ficheiros sem perguntar.\r\n\
/s\tSelecciona esquema de sintaxe especificado.\r\n\
/d\tSelecciona esquema padrão de texto.\r\n\
-/h\tSeleccionar esquema código fonte Web.\r\n\
+/h\tSelecciona esquema código fonte Web.\r\n\
/x\tSelecciona esquema de documento XML.\r\n\
/c\tAbre nova janela e cola conteúdo da área de transferência.\r\n\
/b\tAbre novo quadro de colagem para recolher entradas da área \r\n\tde transferência.\r\n\
@@ -283,7 +283,7 @@ Opções:\r\n\
\tou /p ,,,, [todos inteiros].\r\n\
/t\tDefine título da janela.\r\n\
/i\tInicia como ícone na área de notificação.\r\n\
-/o\tMantem janela sempre visível.\r\n\
+/o\tMantém a janela sempre visível.\r\n\
/f\tEspecifica ficheiro ini (/f0 sem ficheiro ini).\r\n\
/u\tCarrega com previlégios elevados.\r\n\
/v\tImprime ficheiro de imediato e sai.\r\n\
diff --git a/minipath/language/mp_pt_pt/dialogs_pt_pt.rc b/minipath/language/mp_pt_pt/dialogs_pt_pt.rc
index 2f4150420..4d8096541 100644
--- a/minipath/language/mp_pt_pt/dialogs_pt_pt.rc
+++ b/minipath/language/mp_pt_pt/dialogs_pt_pt.rc
@@ -90,7 +90,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "",IDC_OPENWITHDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
PUSHBUTTON "",IDC_GETOPENWITHDIR,7,83,13,13
- LTEXT "Clique aqui para especificar uma pasta com ligações para os seus programas favoritos.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
+ LTEXT "Clique aqui p/ especificar uma pasta c/ ligações p/ os seus programas favoritos.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,108,50,14
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,108,108,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP3,7,112,10,10
@@ -114,11 +114,11 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Filtrar ficheiros"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Especifique um novo &filtro de ficheiro. Separare vários filtros com ;",IDC_STATIC,7,7,170,8
+ LTEXT "Especifique um novo &filtro de ficheiro. Separare vários filtros com ;",IDC_STATIC,7,7,170,18
EDITTEXT IDC_FILTER,7,22,153,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEFILTER,164,22,13,13
CONTROL "&Excluir ficheiros correspondentes ao filtro.",IDC_NEGFILTER,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,40,118,10
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,40,150,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,72,58,50,14
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,127,58,50,14
END
@@ -173,20 +173,20 @@ BEGIN
ICON IDI_OPTIONS,IDC_STATIC,10,10,20,20
LTEXT "Especificar definições gerais para o MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,153,8
CONTROL "Permitir &apenas clique simples do rato para abrir objectos.",IDC_SINGLECLICK,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,46,161,10
- CONTROL "&Activar monitorização da selecção.",IDC_TRACKSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,58,88,10
- CONTROL "Activar selecção da linha inteira.",IDC_FULLROWSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,70,95,10
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,46,196,10
+ CONTROL "&Activar monitorização da selecção.",IDC_TRACKSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,58,125,10
+ CONTROL "Activar selecção da linha inteira.",IDC_FULLROWSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,70,119,10
CONTROL "A&ctivar sempre a janela de destino quando um ficheiro é aberto.",IDC_FOCUSEDIT,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,82,187,10
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,82,211,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,100,205,1
CONTROL "Manter a janela do MiniPath sempre &visível.",IDC_ALWAYSONTOP,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,140,10
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,153,10
CONTROL "&Minimizar para a barra de tarefas (clique para reactivar).",IDC_MINIMIZETOTRAY,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,157,10
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,194,10
CONTROL "&Tentar reutilizar janela existente ao iniciar o MiniPath.",IDC_REUSEWINDOW,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,133,195,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,151,205,1
- CONTROL "Guardar alterações ao &sair.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,86,10
+ CONTROL "Guardar alterações ao &sair.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,105,10
END
IDPP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 225, 185
@@ -196,20 +196,20 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_OPTIONS2,IDC_STATIC,10,10,20,20
LTEXT "Especificar definições avançadas para o MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,160,8
- CONTROL "&Usar pasta de arranque:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,87,10
- CONTROL "Utilizados mais &recentemente.",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,46,79,10
+ CONTROL "&Usar pasta de arranque:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,93,10
+ CONTROL "Utilizados mais &recentemente.",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,46,106,10
CONTROL "Pasta ""&Favoritos"".",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,58,75,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,76,205,1
CONTROL "Limpar atributo só de leitura dos fi&cheiros guardados.",IDC_CLEARREADONLY,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,85,143,10
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,85,180,10
CONTROL "Renomear ficheiros copiados em caso de colisões de &nome.",IDC_RENAMEONCOLLISION,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,97,141,10
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,97,202,10
CONTROL "&Mover ficheiros eliminados para a reciclagem.",IDC_USERECYCLEBIN,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,134,10
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,158,10
CONTROL "Não confirmar eliminação de ficheiros (não recomen&dado).",IDC_NOCONFIRMDELETE,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,159,10
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,202,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,139,205,1
- CONTROL "Activar tecla ""&Esc"" para...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
+ CONTROL "Activar tecla ""&Esc"" para...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,96,10
CONTROL "Minimizar &janela.",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,71,10
CONTROL "&Sair do MiniPath.",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,63,10
END
@@ -222,16 +222,16 @@ BEGIN
ICON IDI_ITEMS,IDC_STATIC,10,10,21,20
LTEXT "Aspecto dos itens na lista de pastas.",IDC_STATIC,40,15,118,8
GROUPBOX "Cores",IDC_STATIC,10,41,205,134
- LTEXT "Usar esta cor de texto quando NENHUM FILTRO for definido:",IDC_STATIC,20,54,136,8
- CONTROL "Cor padrão do &windows.",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,68,89,10
- CONTROL "&Cor personalizada:",IDC_COLOR_CUST1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,82,60,10
+ LTEXT "Usar esta cor quando NENHUM FILTRO for definido:",IDC_STATIC,20,54,173,8
+ CONTROL "Cor padrão do &windows.",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,12,68,89,10
+ CONTROL "&Cor personalizada:",IDC_COLOR_CUST1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,82,71,10
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP1,85,80,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Seleccionar cor...",IDC_COLOR_PICK1,119,80,50,14
- LTEXT "Usar esta cor de texto quando um FILTRO ESTÁ ACTIVO:",IDC_STATIC,20,105,146,8
- CONTROL "Cor padrão do windows.",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,119,89,10
- CONTROL "Cor personalizada:",IDC_COLOR_CUST2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,133,60,10
+ PUSHBUTTON "Seleccionar cor...",IDC_COLOR_PICK1,119,80,71,14
+ LTEXT "Usar esta cor quando um FILTRO ESTÁ ACTIVO:",IDC_STATIC,20,105,162,8
+ CONTROL "Cor padrão do windows.",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,12,119,89,10
+ CONTROL "Cor personalizada:",IDC_COLOR_CUST2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,12,133,71,10
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP2,86,130,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Seleccionar cor...",IDC_COLOR_PICK2,120,130,50,14
+ PUSHBUTTON "Seleccionar cor...",IDC_COLOR_PICK2,120,130,71,14
END
IDPP_PROG DIALOGEX 0, 0, 226, 185
@@ -240,8 +240,8 @@ CAPTION "Localizações"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_PROGS,IDC_STATIC,10,10,20,20
- LTEXT "Especificar programas esternos e caminhos.",IDC_STATIC,40,15,122,8
- LTEXT "Programa pa&drão ""Quick View"" (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,126,8
+ LTEXT "Especificar programas externos e caminhos.",IDC_STATIC,40,15,143,8
+ LTEXT "Programa pa&drão ""Visualização Rápida"" (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,159,8
EDITTEXT IDC_QUICKVIEW,10,52,191,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE_Q,203,52,13,13,BS_BITMAP
LTEXT "Pasta &favoritos (F11):",IDC_STATIC,10,76,76,8
@@ -254,22 +254,22 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Programa de destino"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
- CONTROL "Não usar programa de destino específico, carregar apenas o ficheiro seleccionado.",IDC_LAUNCH,
- "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,245,10
+ CONTROL "Não usar programa de destino, carregar apenas o ficheiro seleccionado.",IDC_LAUNCH,
+ "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,258,10
CONTROL "Usar o seguinte programa de destino:",IDC_TARGET,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,21,131,10
- LTEXT "Especificar a acção se o programa de destino já estiver em execução:",IDC_STATIC,7,64,196,8
+ LTEXT "Especificar a acção se o programa de destino já estiver em execução:",IDC_STATIC,7,64,225,8
EDITTEXT IDC_TARGETPATH,20,35,225,14,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE,249,35,15,14,BS_BITMAP
LTEXT "Mensagem:",IDC_STATIC,20,120,32,8
- CONTROL "Nenuma, executar programa de destino sempre que for aberto um ficheiro.",IDC_ALWAYSRUN,
- "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,78,191,10
- CONTROL "Enviar uma mensagem abrir ficheiro para a janela do programa:",IDC_SENDDROPMSG,
+ CONTROL "Nenhuma, executar programa de destino sempre que for aberto um ficheiro.",IDC_ALWAYSRUN,
+ "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,78,255,10
+ CONTROL "Enviar mensagem abrir ficheiro para a janela do programa:",IDC_SENDDROPMSG,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,92,193,10
CONTROL "Executar o seguinte comando DDE:",IDC_USEDDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,106,135,10
LTEXT "Programa:",IDC_STATIC,128,120,38,8
- PUSHBUTTON "Localizar janela...",IDC_FINDWIN,204,91,60,14
- LTEXT "Tópico:",IDC_STATIC,198,120,20,8
+ PUSHBUTTON "Localizar janela...",IDC_FINDWIN,204,91,63,14
+ LTEXT "Tópico:",IDC_STATIC,198,120,23,8
EDITTEXT IDC_DDEMSG,20,130,104,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT IDC_DDEAPP,128,130,66,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT IDC_DDETOPIC,198,130,66,14,ES_AUTOHSCROLL
@@ -283,10 +283,10 @@ CAPTION "Localizar janela"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_CROSS1,IDC_CROSSCURSOR,7,7,21,20,SS_CENTERIMAGE
- LTEXT "Arraste a mira para cima da janela que deseja seleccionar como destino, ou prima Esc para cancelar.",IDC_STATIC,35,7,168,22
+ LTEXT "Arraste a mira para cima da janela que deseja seleccionar como destino, ou prima Esc para cancelar.",IDC_STATIC,40,7,168,25
EDITTEXT IDC_WINTITLE,35,35,168,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Classe da janela",IDC_WINCLASS,7,60,45,8,NOT WS_VISIBLE
- LTEXT "Módulo da janela",IDC_WINMODULE,7,70,51,8,NOT WS_VISIBLE
+ LTEXT "Classe da janela",IDC_WINCLASS,7,60,56,8,NOT WS_VISIBLE
+ LTEXT "Módulo da janela",IDC_WINMODULE,7,70,59,8,NOT WS_VISIBLE
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,99,64,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,153,64,50,14
END
diff --git a/res/Notepad3.exe.manifest.conf b/res/Notepad3.exe.manifest.conf
index 5042828be..390253ff7 100644
--- a/res/Notepad3.exe.manifest.conf
+++ b/res/Notepad3.exe.manifest.conf
@@ -3,7 +3,7 @@
Notepad3 BETA
diff --git a/src/VersionEx.h b/src/VersionEx.h
index 1a0763697..5d896430f 100644
--- a/src/VersionEx.h
+++ b/src/VersionEx.h
@@ -8,8 +8,8 @@
#define SAPPNAME "Notepad3"
#define VERSION_MAJOR 5
#define VERSION_MINOR 20
-#define VERSION_REV 505
-#define VERSION_BUILD 3
+#define VERSION_REV 506
+#define VERSION_BUILD 1
#define SCINTILLA_VER 433
#define ONIGURUMA_REGEX_VER 6.9.5
#define UCHARDET_VER 2018.09.27