diff --git a/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc
index d4c3177f0..192924952 100644
--- a/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc
@@ -136,7 +136,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LEX_STD_CTRL_CHAR   "Vezérl?karakterek (bet?)"
+    IDS_LEX_STD_CTRL_CHAR   "Vezérlőkarakterek (betű)"
     IDS_LEX_STD_INDENT      "Behúzási segéd (szín)"
     IDS_LEX_STD_SEL         "Kijelölt szöveg (színek)"
     IDS_LEX_STD_WSPC        "Whitespace (színek, méret 0-12)"
@@ -148,7 +148,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_2ND_MARGIN      "2. margók és sorszámok"
     IDS_LEX_2ND_BRACE       "2. zárójelpár (jelzés)"
     IDS_LEX_2ND_BRACE_FAIL  "2. zárójelpár hiba (jelzés)"
-    IDS_LEX_2ND_CTRL_CHAR   "2. vezérl?karakterek (bet?)"
+    IDS_LEX_2ND_CTRL_CHAR   "2. vezérlőkarakterek (betű)"
     IDS_LEX_2ND_INDENT      "2. behúzási segéd (szín)"
     IDS_LEX_2ND_SEL         "2. kijelölt szöveg (színek)"
     IDS_LEX_2ND_WSPC        "2. whitespace (színek, méret 0-12)"
@@ -158,7 +158,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_LEX_2ND_LN_BACKGR   "2. Aktuális sor kiemelése"
     IDS_LEX_2ND_CARET       "2. Kurzor (szín, méret 1-3)"
-    IDS_LEX_2ND_LONG_LN     "2. Hosszú sor jelöl? (színek)"
+    IDS_LEX_2ND_LONG_LN     "2. Hosszú sor jelölő (színek)"
     IDS_LEX_2ND_X_SPC       "2. Extra sortávolság (méret)"
     IDS_LEX_STD_BKMRK       "Kedvencek és Behajtás (színek, méret)"
     IDS_LEX_2ND_BKMRK       "2. Kedvencek és Behajtás (színek, méret)"
@@ -169,7 +169,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_63130       "Szám"
     IDS_LEX_STR_63131       "Szöveg"
     IDS_LEX_STR_63132       "Operátor"
-    IDS_LEX_STR_63133       "El?feldolgozó"
+    IDS_LEX_STR_63133       "Előfeldolgozó"
     IDS_LEX_STR_63134       "Verbatim szöveg"
     IDS_LEX_STR_63135       "Reg. kif."
 END
@@ -182,16 +182,16 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_63139       "HTML ismeretlen attribútum"
     IDS_LEX_STR_63140       "HTML érték"
     IDS_LEX_STR_63141       "HTML szöveg"
-    IDS_LEX_STR_63142       "HTML más bels? elem"
+    IDS_LEX_STR_63142       "HTML más belső elem"
     IDS_LEX_STR_63143       "HTML megjegyzés"
     IDS_LEX_STR_63144       "HTML entitás"
     IDS_LEX_STR_63145       "XML azonosító"
-    IDS_LEX_STR_63146       "ASP kezd? elem"
+    IDS_LEX_STR_63146       "ASP kezdő elem"
     IDS_LEX_STR_63147       "CDATA"
-    IDS_LEX_STR_63148       "PHP kezd? elem"
+    IDS_LEX_STR_63148       "PHP kezdő elem"
     IDS_LEX_STR_63149       "PHP alapértlmezett"
     IDS_LEX_STR_63150       "PHP szöveg"
-    IDS_LEX_STR_63151       "PHP egyszer? szöveg"
+    IDS_LEX_STR_63151       "PHP egyszerű szöveg"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -243,7 +243,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_63188       "XML attribútum"
     IDS_LEX_STR_63189       "XML érték"
     IDS_LEX_STR_63190       "XML szöveg"
-    IDS_LEX_STR_63191       "XML egyéb bels? elem"
+    IDS_LEX_STR_63191       "XML egyéb belső elem"
     IDS_LEX_STR_63192       "XML megjegyzés"
     IDS_LEX_STR_63193       "XML entitás"
     IDS_LEX_STR_63194       "Tag-osztály"
@@ -261,13 +261,13 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_63202       "Fontos"
     IDS_LEX_STR_63203       "Direktíva"
     IDS_LEX_STR_63204       "Target"
-    IDS_LEX_STR_63205       "Bels? Asm"
+    IDS_LEX_STR_63205       "Belső Asm"
     IDS_LEX_STR_63206       "CPU utasítás"
     IDS_LEX_STR_63207       "FPU utasítás"
     IDS_LEX_STR_63208       "Regiszter"
     IDS_LEX_STR_63209       "Direktíva operandus"
     IDS_LEX_STR_63210       "Kiterjesztett utasítás"
-    IDS_LEX_STR_63211       "Szöveg idéz?jelben"
+    IDS_LEX_STR_63211       "Szöveg idézőjelben"
     IDS_LEX_STR_63212       "Szöveg aposztrófok között"
     IDS_LEX_STR_63213       "POD (általános)"
     IDS_LEX_STR_63214       "POD (Verbatim)"
@@ -288,7 +288,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_63225       "Here-Doc (Double Quoted, qq)"
     IDS_LEX_STR_63226       "Here-Doc (Back Ticks, qx)"
     IDS_LEX_STR_63227       "Szöveg aposzrófok között (Generic, q)"
-    IDS_LEX_STR_63228       "Szöveg idéz?jelek között (qq)"
+    IDS_LEX_STR_63228       "Szöveg idézőjelek között (qq)"
     IDS_LEX_STR_63229       "Back Ticks (qx)"
     IDS_LEX_STR_63230       "Reg. kif. (qr)"
     IDS_LEX_STR_63231       "Tömb (qw)"
@@ -380,14 +380,14 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_63297       "Adat szakasz"
     IDS_LEX_STR_63298       "Alap függvények"
     IDS_LEX_STR_63299       "Szöveg, tábla és Mat. függvények"
-    IDS_LEX_STR_63300       "Input, Output és rendszer lehet?ségek"
-    IDS_LEX_STR_63301       "Bet? szerinti szöveg"
+    IDS_LEX_STR_63300       "Input, Output és rendszer lehetőségek"
+    IDS_LEX_STR_63301       "Betű szerinti szöveg"
     IDS_LEX_STR_63302       "Pszeudo-elem"
     IDS_LEX_STR_63303       "Média"
     IDS_LEX_STR_63304       "Globális osztály"
     IDS_LEX_STR_63305       "Egyéni függvény"
     IDS_LEX_STR_63306       "Speciális karaketer"
-    IDS_LEX_STR_63307       "Bet? szerinti szegmens"
+    IDS_LEX_STR_63307       "Betű szerinti szegmens"
     IDS_LEX_STR_63308       "Kifejezés operátor"
     IDS_LEX_STR_63309       "Változó Dereferencia"
     IDS_LEX_STR_63310       "Kontroll folyamata"
@@ -398,9 +398,9 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_LEX_STR_63312       "Beépített változók"
     IDS_LEX_STR_63313       "Változó kulcsszó"
-    IDS_LEX_STR_63314       "Sz?r?"
+    IDS_LEX_STR_63314       "Szűrő"
     IDS_LEX_STR_63315       "Plugin"
-    IDS_LEX_STR_63316       "Clip jellemz?"
+    IDS_LEX_STR_63316       "Clip jellemző"
     IDS_LEX_STR_63317       "Sor kezdete"
     IDS_LEX_STR_63318       "Félkövér"
     IDS_LEX_STR_63319       "Hangsúlyos"