diff --git a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
index fae2b4cfa..aa9a823c7 100644
--- a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
@@ -285,7 +285,7 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\
 
 IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
 Le estensioni devono essere separate con ';'\r\n\
-use \\<regex>; to define a filename matching pattern:\r\n\
+Usa il backslash (\\) per definire un pattern di riconoscimento filename:\r\n\
    \\xyz$;   => filenames(basename+ext) with 'xyz' as last chars.\r\n\r\n\
 Formato Stile:\r\n\
 font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\