diff --git a/language/np3_el_gr/dialogs_el_gr.rc b/language/np3_el_gr/dialogs_el_gr.rc
index 9c839ed3e..205b2ad6b 100644
--- a/language/np3_el_gr/dialogs_el_gr.rc
+++ b/language/np3_el_gr/dialogs_el_gr.rc
@@ -276,11 +276,11 @@ CAPTION "Ειδοποίηση μεταβολής αρχείου"
 FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     CONTROL         "Κα&μία.", IDC_RADIO_BTN_A,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,99,10
-    CONTROL         "&Indicator (silent).", IDC_RADIO_BTN_B, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 7, 19, 99, 10
+    CONTROL         "Έν&δειξη (σιωπηρή).", IDC_RADIO_BTN_B, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 7, 19, 99, 10
     CONTROL         "Εμ&φάνιση μηνύματος.", IDC_RADIO_BTN_C,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10
     CONTROL         "&Αυτόματη επαναφόρτωση.", IDC_RADIO_BTN_D,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,43,99,10
     CONTROL         "Αποκ&λειστικό κλείδωμα αρχείου.", IDC_RADIO_BTN_E,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,55,113,10
-    CONTROL         "Επανα&φορά εάν ανοίξει ένα νέο αρχείο.", IDC_CHECK_BOX_A,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,72,130,10
+    CONTROL         "Επαναφ&ορά εάν ανοίξει ένα νέο αρχείο.", IDC_CHECK_BOX_A,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,72,130,10
     CONTROL         "Κατα&γραφή εποπτείας.", IDC_CHECK_BOX_B,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,120,10
     DEFPUSHBUTTON   "&Εντάξει",IDOK,127,7,50,14
     PUSHBUTTON      "Ά&κυρο",IDCANCEL,127,24,50,14
@@ -394,7 +394,7 @@ BEGIN
     COMBOBOX        103,7,58,232,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON   "&Εντάξει",IDOK,133,79,50,14
     PUSHBUTTON      "Ά&κυρο",IDCANCEL,189,79,50,14
-    LTEXT           "Χωρίς αναδίπλωση εσοχής|Αναδίπλωση εσοχής κατά 1 χαρακτήρα|Αναδίπλωση εσοχής κατά 2 χαρακτήρες|Αναδίπλωση εσοχής κατά 1 επίπεδο|Αναδίπλωση εσοχής κατά 2 επίπεδα|Αναδίπλωση εσοχής όπως η πρώτη δευτερεύουσα γραμμή|Αναδίπλωση 1 επίπεδο επιπλέον της πρώτης δευτερεύουσας γραμμής",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "Χωρίς αναδίπλωση εσοχής|Αναδίπλ. εσοχής κατά 1 χαρακτήρα|Αναδίπλ. εσοχής κατά 2 χαρακτήρες|Αναδίπλ. εσοχής κατά 1 επίπεδο|Αναδίπλ. εσοχής κατά 2 επίπεδα|Αναδίπλ. εσοχής όπως η πρώτη δευτερεύουσα γραμμή|Αναδίπλ. 1 επίπεδο επιπλέον της πρώτης δευτερ. γραμμής",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE
     LTEXT           "Χωρίς οπτικές ενδείξεις πριν την αναδίπλωση|Εμφ. οπτικών ενδείξεων πριν την αναδίπλωση (κοντά στο κείμενο)|Εμφ. οπτικών ενδείξεων πριν την αναδίπλωση (κοντά στα περιθώρια)",201,0,0,418,8,NOT WS_VISIBLE
     LTEXT           "Χωρίς οπτικές ενδείξεις μετά την αναδίπλωση|Εμφ. οπτικών ενδείξεων μετά την αναδίπλωση (κοντά στο κείμενο)|Εμφ. οπτικών ενδείξεων μετά την αναδίπλωση (κοντά στα περιθώρια)",202,0,0,402,8,NOT WS_VISIBLE
     LTEXT           "Αναδίπλωση κειμένου μεταξύ λέξεων|Αναδίπλωση κειμένου οπουδήποτε",203,0,0,187,8,NOT WS_VISIBLE
diff --git a/language/np3_el_gr/strings_el_gr.rc b/language/np3_el_gr/strings_el_gr.rc
index edbbcc5b0..434b4fde2 100644
--- a/language/np3_el_gr/strings_el_gr.rc
+++ b/language/np3_el_gr/strings_el_gr.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_PRINT_COLOR     "Κανονική|Αντιστροφή φωτός (σκούρο φόντο)|Μαύρο σε λευκό|Έγχρωμο σε λευκό|Έγχρωμο σε λευκό (εκτός αρίθμησης γραμμών)|Χρώματα οθόνης"
     IDS_MUI_PRINT_PAGENUM   "Σελίδα %i"
     IDS_MUI_WARN_STYLE_RESET
-                            "This action will reset style to factory defaults of desired colour mode and switch active theme file to standard config .ini!"
+                            "Αυτή η ενέργεια θα επαναφέρει το στυλ στις εργοστασιακές ρυθμίσεις της επιθυμητής λειτουργίας χρώματος και θα αλλάξει το ενεργό αρχείο θέματος στο τυπικό .ini ρύθμισης παραμέτρων!"
 END
 
 STRINGTABLE