diff --git a/language/np3_pl_pl/dialogs_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/dialogs_pl_pl.rc
index 9296bef0f..60b1181be 100644
--- a/language/np3_pl_pl/dialogs_pl_pl.rc
+++ b/language/np3_pl_pl/dialogs_pl_pl.rc
@@ -813,22 +813,22 @@ END
 //
 IDD_MUI_AUTOSAVE_BACKUP DIALOGEX 0, 0, 184, 166
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Auto-Save & Backup Settings"
+CAPTION "Autozapis i ustawienia kopii zapasowej"
 FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-GROUPBOX        "Auto-Save: ", IDC_STATIC, 7, 7, 170, 62, 0, WS_EX_TRANSPARENT
-AUTOCHECKBOX    "Enable Auto-Save.", IDC_AUTOSAVE_ENABLE, 14, 18, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-LTEXT           "Auto-Save interval [sec]:", IDC_STATIC2, 14, 30, 108, 10, SS_RIGHT
+GROUPBOX        "Autozapis: ", IDC_STATIC, 7, 7, 170, 62, 0, WS_EX_TRANSPARENT
+AUTOCHECKBOX    "Włącz Autozapis.", IDC_AUTOSAVE_ENABLE, 14, 18, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+LTEXT           "Odstęp pomiędzy autozapisami [sek.]:", IDC_STATIC2, 14, 30, 108, 10, SS_RIGHT
 EDITTEXT        IDC_AUTOSAVE_INTERVAL, 130, 28, 40, 12, ES_AUTOHSCROLL
-AUTOCHECKBOX    "Auto-Save on system suspend.", IDC_AUTOSAVE_SUSPEND, 14, 40, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-AUTOCHECKBOX    "Auto-Save on system shutdown.", IDC_AUTOSAVE_SHUTDOWN, 14, 52, 155, 10, WS_TABSTOP
-GROUPBOX        "Backup: ", IDC_STATIC3, 7, 74, 170, 66, 0, WS_EX_TRANSPARENT
-AUTOCHECKBOX    "Enable Backup.", IDC_AS_BACKUP_ENABLE, 14, 85, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-AUTOCHECKBOX    "Backup on Auto-Save.", IDC_AS_BACKUP_AUTOSAVE, 14, 97, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-AUTOCHECKBOX    "Side-by-Side Backup.", IDC_AS_BACKUP_SIDEBYSIDE, 14, 109, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON      "Open Folder", IDC_AS_BACKUP_OPENFOLDER, 110, 122, 60, 14
+AUTOCHECKBOX    "Autozapis w przypadku zawieszenia się systemu.", IDC_AUTOSAVE_SUSPEND, 14, 40, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+AUTOCHECKBOX    "Autozapis w przypadku wyłączenia systemu.", IDC_AUTOSAVE_SHUTDOWN, 14, 52, 155, 10, WS_TABSTOP
+GROUPBOX        "Kopia zapasowa: ", IDC_STATIC3, 7, 74, 170, 66, 0, WS_EX_TRANSPARENT
+AUTOCHECKBOX    "Włącz kopię zapasową.", IDC_AS_BACKUP_ENABLE, 14, 85, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+AUTOCHECKBOX    "Kopia zapasowa przy autozapisie.", IDC_AS_BACKUP_AUTOSAVE, 14, 97, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+AUTOCHECKBOX    "Kopia zapasowa jedna obok drugiej.", IDC_AS_BACKUP_SIDEBYSIDE, 14, 109, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON      "Otwórz folder", IDC_AS_BACKUP_OPENFOLDER, 110, 122, 60, 14
 DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 71, 146, 50, 14
-PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 127, 146, 50, 14
+PUSHBUTTON      "Anuluj", IDCANCEL, 127, 146, 50, 14
 END
 
 
diff --git a/language/np3_pl_pl/lexer_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/lexer_pl_pl.rc
index 4928f25e0..76647e0db 100644
--- a/language/np3_pl_pl/lexer_pl_pl.rc
+++ b/language/np3_pl_pl/lexer_pl_pl.rc
@@ -480,13 +480,13 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_63372       "Dekorator"
     IDS_LEX_STR_63373       "Znacznik zadań"
     IDS_LEX_STR_63374       "Komentarz błędu Doc"
-    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
-    IDS_LEX_STR_63376       "Continuation"
-    IDS_LEX_STR_63377       "Special"
-    IDS_LEX_STR_63378       "Syntax Operator"
-    IDS_LEX_STR_63379       "Unclosed String"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Typ Operatora"
+    IDS_LEX_STR_63376       "Kontynuacja"
+    IDS_LEX_STR_63377       "Specjalny"
+    IDS_LEX_STR_63378       "Operator składni"
+    IDS_LEX_STR_63379       "Niezamknięty ciąg"
     IDS_LEX_STR_63380       "URL/IRI"
-    IDS_LEX_STR_63381       "Compact IRI"
+    IDS_LEX_STR_63381       "Zwięzły IRI"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc
index a9ec4f86f..d603133cb 100644
--- a/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc
+++ b/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc
@@ -340,7 +340,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Widok"
     BEGIN
-        MENUITEM "Document &Read Only"                              IDM_VIEW_READONLY
+        MENUITEM "Dokument &tylko do odczytu"                              IDM_VIEW_READONLY
         MENUITEM "Zawijanie wierszy\tCtrl+W",                       IDM_VIEW_WORDWRAP
         MENUITEM "&Znacznik długości wiersza\tCtrl+Alt+L",          IDM_VIEW_LONGLINEMARKER
         MENUITEM "Linie pomocnicze wcięć\tCtrl+Shift+G",            IDM_VIEW_SHOWINDENTGUIDES
diff --git a/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
index 553850a7e..e7ac2cd3e 100644
--- a/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
+++ b/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
@@ -260,7 +260,7 @@ BEGIN
     IDS_USE_LOCALE_DATEFMT  "Język definiuje Format &Daty"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "Wybór &schematów"
     IDM_THEMES_FACTORY_RESET "&Domyślne"
-    IDM_THEMES_STD_CFG       "&Standardowe Config"
+    IDM_THEMES_STD_CFG       "&Standardowa konfiguracja"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln  ,kol  ,Sel  ,Sb  ,SLn  ,Occ  ,,,,,,,Ch  ,Repl  ,Podn  ,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
     IDS_CLEAR_ALL           "Wyczyść wszystko"
@@ -268,7 +268,7 @@ BEGIN
                             "Wyczyść Znajdź Historię"
     IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                             "Wyczyść Zamień Historię"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard Shortcut [^c]"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Zamień przez skrót schowka [^c]"
     IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Zawijaj pasujące od góry"
     IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Zawijaj pasujące od spodu"
 END