Merge pull request #1276 from hpwamr/mui_dev

+ Cust. Schemes, replace strings for RegEx filename pattern matching
2026-06-14 21:09:05 +08:00 · 2019-05-30 21:01:32 +02:00 · 2019-05-30 21:01:32 +02:00 · ebc95cfabb
commit ebc95cfabb
parent 080d6955b3 36a3324fe2
28 changed files with 59 additions and 59 deletions
--- a/language/np3_af_za/menu_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/menu_af_za.rc
@ -369,7 +369,7 @@ BEGIN
            MENUITEM "Klewerige Venster &Posisie",                   IDM_VIEW_STICKYWINPOS
        END
    END
-    POPUP "In&stellings"
+    POPUP "&Instellings"
    BEGIN
        MENUITEM "Voeg Tabbladsye in as &Spasies",                  IDM_VIEW_TABSASSPACES
        MENUITEM "&Tab Instellings...\tCtrl+T",                     IDM_VIEW_TABSETTINGS
--- a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
@ -233,8 +233,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Taal"
-    IDS_MUI_MENU_THEMES     "Temas"
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Taal"
+    IDS_MUI_MENU_THEMES     "T&emas"
    IDM_THEMES_DEFAULT      "Fabriek Verstek"
    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standaard Instellings"
 END
@ -285,7 +285,7 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\

 IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
 Lêernaam uitbreidings moet geskei word deur ;\r\n\
-met 'n terugslag (\\), RegEx definieer 'n einde-van-lêernaam patrone:\r\n\
+use \\<regex>; to define a filename matching pattern:\r\n\
   \\xyz$;   => lêername(basisnaam+ext) met 'xyz' vir laaste karakters\r\n\r\n\
 Stylformaat:\r\n\
 font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\
--- a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
+++ b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
@ -233,8 +233,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Ìîâà"
-    IDS_MUI_MENU_THEMES     "Òýìû"
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Ìîâà"
+    IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Òýìû"
    IDM_THEMES_DEFAULT      "Çàâàäñê³ÿ íàëàäû"
    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Ñòàíäàðòíûÿ íàëàäû"
 END
@ -285,7 +285,7 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\

 IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
 Ïàøûðýíí³ ôàéëà¢ ïàâ³ííû áûöü ïàäçåëåíû ñ³ìâàëàì ;\r\n\
-ç àäâàðîòíàé ðûñêàé (\\), RegEx âûçíà÷àå øàáëîí êàí÷àòêó ³ìÿ ôàéëà:\r\n\
+use \\<regex>; to define a filename matching pattern:\r\n\
   \\xyz$;   => ³ìÿ ôàéëà (basename+ext) ç 'xyz' íà êàíöû.\r\n\r\n\
 Ôàðìàò ñòûëþ:\r\n\
 font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\
--- a/language/np3_de_de/menu_de_de.rc
+++ b/language/np3_de_de/menu_de_de.rc
@ -54,7 +54,7 @@ END

 IDR_MUI_MAINMENU MENU
 BEGIN
-    POPUP "Datei"
+    POPUP "&Datei"
    BEGIN
        MENUITEM "&Neu\tCtrl+N",                            IDM_FILE_NEW
        MENUITEM "&Öffnen...\tCtrl+O",                      IDM_FILE_OPEN
@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Beenden\tAlt+F4",                         IDM_FILE_EXIT
    END
-    POPUP "B&earbeiten"
+    POPUP "&Bearbeiten"
    BEGIN
        MENUITEM "&Rückgängig\tCtrl+Z",                     IDM_EDIT_UNDO
        MENUITEM "&Wiederholen\tCtrl+Y",                    IDM_EDIT_REDO
@ -290,7 +290,7 @@ BEGIN
            MENUITEM "&Gehe zu...\tCtrl+G",                     IDM_EDIT_GOTOLINE
        END
    END
-    POPUP "Ansicht"
+    POPUP "&Ansicht"
    BEGIN
        POPUP "&Schema"
        BEGIN
@ -369,7 +369,7 @@ BEGIN
            MENUITEM "Fenster Position einfrieren",             IDM_VIEW_STICKYWINPOS
        END
    END
-    POPUP "Ein&stellungen"
+    POPUP "&Einstellungen"
    BEGIN
        MENUITEM "Tabs mittels &Leerzeichen einfügen",          IDM_VIEW_TABSASSPACES
        MENUITEM "&Tabulator Einstellungen...\tCtrl+T",         IDM_VIEW_TABSETTINGS
--- a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
+++ b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
@ -233,8 +233,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Sprache"
-    IDS_MUI_MENU_THEMES     "Farbschema"
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Sprache"
+    IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Farbschema"
    IDM_THEMES_DEFAULT      "Fabrik-Vorgaben"
    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standard Einstellungen"
 END
@ -285,7 +285,7 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\

 IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
 Trennung von Dateinamen-Erweiterungen mittels ';'.\r\n\
-mit einem Backslash (\\), RegEx definiert ein Ende Dateinamens-Muster:\r\n\
+use \\<regex>; to define a filename matching pattern:\r\n\
   \\xyz$;   => Dateinamen(basename+ext) mit 'xyz' am Ende.\r\n\r\n\
 Stil-Format:\r\n\
 font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\
--- a/language/np3_en_gb/menu_en_gb.rc
+++ b/language/np3_en_gb/menu_en_gb.rc
@ -398,7 +398,7 @@ BEGIN
            MENUITEM "Preser&ve Caret Position",    IDM_VIEW_NOPRESERVECARET
            MENUITEM "Remember S&earch Pattern",    IDM_VIEW_NOSAVEFINDREPL
        END
-        POPUP "&Window"
+        POPUP "W&indow"
        BEGIN
            POPUP "Window Title Displa&y"
            BEGIN
--- a/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
+++ b/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
@ -233,8 +233,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Language"
-    IDS_MUI_MENU_THEMES     "Themes"
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Language"
+    IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Themes"
    IDM_THEMES_DEFAULT      "Factory Default"
    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standard Settings"
 END
@ -285,7 +285,7 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\

 IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
 Filename extensions must be separated by ';'\r\n\
-with a backslash (\\), RegEx defines an end-of-filename patterns:\r\n\
+use \\<regex>; to define a filename matching pattern:\r\n\
   \\xyz$;   => filenames(basename+ext) with 'xyz' as last chars.\r\n\r\n\
 Style format:\r\n\
 font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\
--- a/language/np3_en_us/menu_en_us.rc
+++ b/language/np3_en_us/menu_en_us.rc
@ -398,7 +398,7 @@ BEGIN
            MENUITEM "Preser&ve Caret Position",    IDM_VIEW_NOPRESERVECARET
            MENUITEM "Remember S&earch Pattern",    IDM_VIEW_NOSAVEFINDREPL
        END
-        POPUP "&Window"
+        POPUP "W&indow"
        BEGIN
            POPUP "Window Title Displa&y"
            BEGIN
--- a/language/np3_en_us/strings_en_us.rc
+++ b/language/np3_en_us/strings_en_us.rc
@ -233,8 +233,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Language"
-    IDS_MUI_MENU_THEMES     "Themes"
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Language"
+    IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Themes"
    IDM_THEMES_DEFAULT      "Factory Default"
    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standard Settings"
 END
@ -285,7 +285,7 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\

 IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
 Filename extensions must be separated by ';'\r\n\
-with a backslash (\\), RegEx defines an end-of-filename patterns:\r\n\
+use \\<regex>; to define a filename matching pattern:\r\n\
   \\xyz$;   => filenames(basename+ext) with 'xyz' as last chars.\r\n\r\n\
 Style format:\r\n\
 font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\
--- a/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
+++ b/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
@ -285,7 +285,7 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\

 IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
 Las extensiones de archivo están separadas por ';'\r\n\
-con un Backslash (\\), RegEx define un final de patrones de nombre de archivo:\r\n\
+usar \\<regex>; para definir un patrón de coincidencia de nombre de archivo:\r\n\
   \\xyz$;   => nombres de archivo(basename+ext) con 'xyz' como últimas letras.\r\n\r\n\
 Estilo formato:\r\n\
 font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\
--- a/language/np3_fr_fr/menu_fr_fr.rc
+++ b/language/np3_fr_fr/menu_fr_fr.rc
@ -435,7 +435,7 @@ BEGIN
            MENUITEM "&Ouvrir le ficher de configuration\tCtrl+F7",     CMD_OPENINIFILE
        END
    END
-    POPUP "&Aide"
+    POPUP "Ai&de"
    BEGIN
        MENUITEM "Documentation &en ligne\tF1",             IDM_HELP_ONLINEDOCUMENTATION
        MENUITEM SEPARATOR
--- a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
+++ b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
@ -233,8 +233,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Langue"
-    IDS_MUI_MENU_THEMES     "Thèmes"
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Langue"
+    IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Thèmes"
    IDM_THEMES_DEFAULT      "Défaut de fabrication"
    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Paramètres standard"
 END
@ -285,7 +285,7 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\

 IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
 Les extensions de fichier sont séparées par ';'\r\n\
-avec un Backslash (\\), RegEx définit un modèle de fin de nom de fichier:\r\n\
+utiliser \\<regex>; pour définir un modèle correspondant au nom de fichier:\r\n\
   \\xyz$;   => noms de fichier(basename+ext) avec 'xyz'comme derniers caractères.\r\n\r\n\
 Style format:\r\n\
 font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@ -233,8 +233,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Nyelv"
-    IDS_MUI_MENU_THEMES     "Témák"
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "N&yelv"
+    IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Témák"
    IDM_THEMES_DEFAULT      "Gyári érték"
    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standard beállítások"
 END
@ -285,7 +285,7 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\

 IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
 Fájlnév kiterjesztéseket ';'-vel kell elválasztani\r\n\
-with a backslash (\\), RegEx defines an end-of-filename patterns:\r\n\
+use \\<regex>; to define a filename matching pattern:\r\n\
   \\xyz$;   => filenames(basename+ext) with 'xyz' as last chars.\r\n\r\n\
 Stílus formátum:\r\n\
 font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\
--- a/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
@ -381,7 +381,7 @@ BEGIN
        MENUITEM "Completamento automatico &keywords lexer",         IDM_VIEW_AUTOCLEXKEYWORDS
        MENUITEM "Navi&gazione accelerata delle parole\tCtrl+Alt+A", IDM_VIEW_ACCELWORDNAV
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Impedisci di riaprire lo stesso &file",            IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE
+        MENUITEM "Im&pedisci di riaprire lo stesso file",            IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE
        MENUITEM "Notifica di modifi&che al file...\tAlt+F5",        IDM_VIEW_CHANGENOTIFY
        MENUITEM "Muto Messaggio &Bips",                             IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP
        POPUP "Azione su tasto '&Esc'"
--- a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
@ -233,8 +233,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Lingua"
-    IDS_MUI_MENU_THEMES     "Temi"
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Lingua"
+    IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Temi"
    IDM_THEMES_DEFAULT      "Impostazioni di fabbrica"
    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Impostazioni standard"
 END
@ -285,7 +285,7 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\

 IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
 Le estensioni devono essere separate con ';'\r\n\
-un backslash (\\), la RegEx definisce un pattern EOF:\r\n\
+use \\<regex>; to define a filename matching pattern:\r\n\
   \\xyz$;   => filenames(basename+ext) with 'xyz' as last chars.\r\n\r\n\
 Formato Stile:\r\n\
 font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\
--- a/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc
+++ b/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc
@ -398,7 +398,7 @@ BEGIN
            MENUITEM "保存/カーソル位置(文書ごと)(&V)",          IDM_VIEW_NOPRESERVECARET
            MENUITEM "保存/検索文字列(&E)",                  IDM_VIEW_NOSAVEFINDREPL
        END
-        POPUP "ウィンドウ(&W)"
+        POPUP "ウィンドウ(&I)"
        BEGIN
            POPUP "タイトルバーの表示(&Y)"
            BEGIN
--- a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
+++ b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
@ -233,8 +233,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "言語"
-    IDS_MUI_MENU_THEMES     "テーマ"
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "言語(&L)"
+    IDS_MUI_MENU_THEMES     "テーマ(&T)"
    IDM_THEMES_DEFAULT      "初期設定"
    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "標準設定"
 END
@ -285,7 +285,7 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\

 IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
 拡張子の区切りは ; です。\r\n\
-バックスラッシュ (\\) でファイル名の末尾のパターンを定義可能:\r\n\
+use \\<regex>; to define a filename matching pattern:\r\n\
   例 \\xyz$;   ファイル名(ベースファイル名+拡張子)の末尾が xyz に合致\r\n\r\n\
 設定書式(各指定は省略可能, foreは文字色):\r\n\
 font:フォント名; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\
--- a/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
@ -398,7 +398,7 @@ BEGIN
            MENUITEM "캐럿 위치 보존(&V)",                 IDM_VIEW_NOPRESERVECARET
            MENUITEM "검색 문자열 기억(&E)",               IDM_VIEW_NOSAVEFINDREPL
        END
-        POPUP "â(&W)"
+        POPUP "â(&I)"
        BEGIN
            POPUP "창 제목 표시(&Y)"
            BEGIN
--- a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
@ -233,8 +233,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "나라말"
-    IDS_MUI_MENU_THEMES     "테마"
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "나라말(&L)"
+    IDS_MUI_MENU_THEMES     "테마(&T)"
    IDM_THEMES_DEFAULT      "초기화"
    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "표준 설정"
 END
@ -285,7 +285,7 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\

 IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
 확장자는 ';' 로 구분되어야 합니다.\r\n\
-백 슬래시(\\)를 사용하여, 파일 이름 끝 패턴 정규식을 정의:\r\n\
+use \\<regex>; to define a filename matching pattern:\r\n\
   \\xyz$;   => 'xyz'로 파일 이름(기본 이름+확장자) 지정.\r\n\r\n\
 스타일 형식:\r\n\
 font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\
--- a/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc
+++ b/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc
@ -318,7 +318,7 @@ BEGIN
    GROUPBOX        "Info",IDC_INFO_GROUPBOX,180,7,280,127
    ICON            IDI_MUI_STYLES,IDC_STATIC,189,19,20,20
    LTEXT           "Aanpassen Schema's",IDC_TITLE,220,25,200,12
-    EDITTEXT        IDC_STYLEEDIT_HELP,197,50,252,74,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
+    EDITTEXT        IDC_STYLEEDIT_HELP,197,50,262,74,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
    SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP,7,233,10,10
 END

--- a/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc
+++ b/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc
@ -290,7 +290,7 @@ BEGIN
            MENUITEM "&Ga naar...\tCtrl+G",                     IDM_EDIT_GOTOLINE
        END
    END
-    POPUP "&Beeld"
+    POPUP "Beel&d"
    BEGIN
        POPUP "&Scheme"
        BEGIN
--- a/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
+++ b/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
@ -233,8 +233,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Taal"
-    IDS_MUI_MENU_THEMES     "Thema's"
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Taal"
+    IDS_MUI_MENU_THEMES     "The&ma's"
    IDM_THEMES_DEFAULT      "Fabrieksinstelling"
    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standaard instellingen"
 END
@ -285,7 +285,7 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\

 IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
 Bestand extensies moeten gescheiden door ';'\r\n\
-met een backslash (\\), RegEx definieert een einde van bestandsnaampatronen:\r\n\
+gebruiken \\<regex>; om een overeenkomstig bestandsnaam patroon te definiëren:\r\n\
   \\xyz$;   => bestandsnamen(basename+ext) met 'xyz' als laatste tekens.\r\n\r\n\
 Stijl formaat:\r\n\
 font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\
--- a/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
+++ b/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
@ -233,8 +233,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Language"
-    IDS_MUI_MENU_THEMES     "Themes"
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Language"
+    IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Themes"
    IDM_THEMES_DEFAULT      "Factory Default"
    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standard Settings"
 END
@ -285,7 +285,7 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\

 IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
 Filename extensions must be separated by ';'\r\n\
-with a backslash (\\), RegEx defines an end-of-filename patterns:\r\n\
+use \\<regex>; to define a filename matching pattern:\r\n\
   \\xyz$;   => filenames(basename+ext) with 'xyz' as last chars.\r\n\r\n\
 Style format:\r\n\
 font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\
--- a/language/np3_pt_br/menu_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/menu_pt_br.rc
@ -398,7 +398,7 @@ BEGIN
            MENUITEM "Preser&ve Caret Position",    IDM_VIEW_NOPRESERVECARET
            MENUITEM "Remember S&earch Pattern",    IDM_VIEW_NOSAVEFINDREPL
        END
-        POPUP "&Window"
+        POPUP "W&indow"
        BEGIN
            POPUP "Window Title Displa&y"
            BEGIN
--- a/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
@ -233,8 +233,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Língua"
-    IDS_MUI_MENU_THEMES     "Themes"
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&Language"
+    IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Themes"
    IDM_THEMES_DEFAULT      "Factory Default"
    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standard Settings"
 END
@ -285,7 +285,7 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\

 IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
 Filename extensions must be separated by ';'\r\n\
-with a backslash (\\), RegEx defines an end-of-filename patterns:\r\n\
+use \\<regex>; to define a filename matching pattern:\r\n\
   \\xyz$;   => filenames(basename+ext) with 'xyz' as last chars.\r\n\r\n\
 Style format:\r\n\
 font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\
--- a/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
+++ b/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
@ -233,8 +233,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Язык"
-    IDS_MUI_MENU_THEMES     "Темы"
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "&ßçûê"
+    IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Òåìû"
    IDM_THEMES_DEFAULT      "Заводские настройки"
    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Стандартные настройки"
 END
@ -285,7 +285,7 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\

 IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
 Расширения файлов должны быть разделены символом ;\r\n\
-с обратной чертой (\\), RegEx определяет шаблон конца имени файла:\r\n\
+use \\<regex>; to define a filename matching pattern:\r\n\
   \\xyz$;   => имя файла (basename+ext) с 'xyz' в конце.\r\n\r\n\
 Формат стиля:\r\n\
 font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\
--- a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
@ -398,7 +398,7 @@ BEGIN
            MENUITEM "记忆插入光标位置(&V)",                   IDM_VIEW_NOPRESERVECARET
            MENUITEM "记忆查找方式(&E)",                       IDM_VIEW_NOSAVEFINDREPL
        END
-        POPUP "´°żÚ(&W)"
+        POPUP "´°żÚ(&I)"
        BEGIN
            POPUP "标题栏显示(&Y)"
            BEGIN
--- a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
@ -285,7 +285,7 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\

 IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
 文件扩展名必须以 ; 隔开。\r\n\
-使用反斜杠（\\）可定义用于匹配文件名后缀的正则表达式：\r\n\
+use \\<regex>; to define a filename matching pattern:\r\n\
   例如 \\xyz$; 可匹配以 xyz 结尾的文件名（含扩展名）。\r\n\r\n\
 样式格式：\r\n\
 font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\