diff --git a/language/np3_pl_pl/dialogs_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/dialogs_pl_pl.rc index 4cd210bd6..f24899902 100644 --- a/language/np3_pl_pl/dialogs_pl_pl.rc +++ b/language/np3_pl_pl/dialogs_pl_pl.rc @@ -54,7 +54,7 @@ END IDD_MUI_ABOUT DIALOGEX 0, 0, 400, 274 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "About Notepad3" +CAPTION "O progranie Notepad3" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,330,256,50,14 @@ -72,7 +72,7 @@ END IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Command Line Help" +CAPTION "Pomoc linii komend" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,239,187,55,16 @@ -81,14 +81,14 @@ END IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 273, 142 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Find Text" +CAPTION "Znajdź tekst" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Search Strin&g:",IDC_STATIC,7,7,46,8 + LTEXT "Wyszukaj ciąg:",IDC_STATIC,7,7,46,8 COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "Match &case",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,53,10 - CONTROL "Match &whole word only",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10 - CONTROL "Match &beginning of word only",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10 + CONTROL "Tylko pasujące całe wyrazy",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10 + CONTROL "Tylko pasujący początek wyrazu",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10 CONTROL "&Transform backslashes",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,85,10 CONTROL "Regular &expression search",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10 CONTROL "Dot &matches all",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,65,10 @@ -116,13 +116,13 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS CAPTION "Replace Text" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Search Strin&g:",IDC_STATIC,7,7,46,8 + LTEXT "Wyszukaj ciąg:",IDC_STATIC,7,7,46,8 COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "Replace wit&h:",IDC_STATIC,7,36,44,8 COMBOBOX IDC_REPLACETEXT,7,47,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "Match &case",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,53,10 - CONTROL "Match &whole word only",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10 - CONTROL "Match &beginning of word only",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10 + CONTROL "Tylko pasujące całe wyrazy",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10 + CONTROL "Tylko pasujący początek wyrazu",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10 CONTROL "&Transform backslashes",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,89,10 CONTROL "Regular &expression search",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10 CONTROL "Dot &matches all",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,65,10 diff --git a/language/np3_pl_pl/lexer_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/lexer_pl_pl.rc index 9deeab043..c50ed6e27 100644 --- a/language/np3_pl_pl/lexer_pl_pl.rc +++ b/language/np3_pl_pl/lexer_pl_pl.rc @@ -61,13 +61,13 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LEX_DEF_TXT "Default Text" - IDS_LEX_WEB_SRC "Web Source Code" - IDS_LEX_XML_DOC "XML Document" - IDS_LEX_CSS_STYLE "CSS Style Sheets" - IDS_LEX_CPP_SRC "C/C++ Source Code" - IDS_LEX_CSHARP_SRC "C# Source Code" - IDS_LEX_RESOURCE_SCR "Resource Script" + IDS_LEX_DEF_TXT "Tekst domyślny" + IDS_LEX_WEB_SRC "Kod źródłowy strony" + IDS_LEX_XML_DOC "Dokument XML" + IDS_LEX_CSS_STYLE "Arkusze stylu CSS" + IDS_LEX_CPP_SRC "Kod źródłowy C/C++" + IDS_LEX_CSHARP_SRC "Kod źródłowy C#" + IDS_LEX_RESOURCE_SCR "Skrypt zasobu" IDS_LEX_MAKEFILES "Makefiles" END @@ -76,19 +76,19 @@ BEGIN IDS_LEX_VB_SCR "VBScript" IDS_LEX_VIS_BAS "Visual Basic" IDS_LEX_J_SCR "JavaScript" - IDS_LEX_JAVA_SRC "Java Source Code" - IDS_LEX_PASCAL_SRC "Pascal Source Code" - IDS_LEX_ASM_SCR "Assembly Script" - IDS_LEX_PERL_SCR "Perl Script" - IDS_LEX_CONF "Configuration Files" - IDS_LEX_BATCH "Batch Files" + IDS_LEX_JAVA_SRC "Kod źródłowy Java" + IDS_LEX_PASCAL_SRC "Kod źródłowy Pascal" + IDS_LEX_ASM_SCR "Skrypt Assembly" + IDS_LEX_PERL_SCR "Skrypt Perl" + IDS_LEX_CONF "Pliki konfiguracyjne" + IDS_LEX_BATCH "Pliki wsadowe" IDS_LEX_DIFF "Diff Files" IDS_LEX_SQL "SQL Query" - IDS_LEX_PYTHON "Python Script" - IDS_LEX_APC_CFG "Apache Config Files" - IDS_LEX_PWRSHELL "PowerShell Script" - IDS_LEX_D_SRC "D Source Code" - IDS_LEX_GO_SRC "Go Source Code" + IDS_LEX_PYTHON "Skrypt Python" + IDS_LEX_APC_CFG "Pliki konfiguracyjne Apache" + IDS_LEX_PWRSHELL "Skrypt PowerShell" + IDS_LEX_D_SRC "Kod źródłowy D" + IDS_LEX_GO_SRC "Kod źródłowy Go" END STRINGTABLE @@ -117,16 +117,16 @@ BEGIN IDS_LEX_YAML "YAML" IDS_LEX_COFFEE_SCR "Coffeescript" IDS_LEX_MATLAB "MATLAB" - IDS_LEX_NIM_SRC "Nim Source Code" + IDS_LEX_NIM_SRC "Kod źródłowy Nim" IDS_LEX_R_STAT "R-S-SPlus Statistics Code" - IDS_LEX_RUST_SRC "Rust Source Code" + IDS_LEX_RUST_SRC "Kod źródłowy Rust" IDS_LEX_AHKL "AutoHotkey_L Script" IDS_LEX_TEXT_FILES "Text Files" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LEX_STD_STYLE "Default Style" + IDS_LEX_STD_STYLE "Styl domyślny" IDS_LEX_STD_MARGIN "Margins and Line Numbers" IDS_LEX_STD_BRACE "Matching Braces (Indicator)" IDS_LEX_STD_BRACE_FAIL "Matching Braces Error (Indicator)" diff --git a/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc index f56d2dc4e..89aed421b 100644 --- a/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc +++ b/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc @@ -90,11 +90,11 @@ BEGIN MENUITEM "UTF-8 z &sygnaturą", IDM_ENCODING_UTF8SIGN MENUITEM "&Więcej...\tF9", IDM_ENCODING_SELECT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Przekoduj na domyślny &Default\tCtrl+Alt+F", CMD_RECODEDEFAULT + MENUITEM "Przekoduj na domyślny\tCtrl+Alt+F", CMD_RECODEDEFAULT MENUITEM "Przekoduj na &ANSI\tCtrl+Shift+A", CMD_RECODEANSI MENUITEM "Przekoduj na &OEM\tCtrl+Shift+O", CMD_RECODEOEM MENUITEM "Przekoduj na &GB18030\tCtrl+Shift+F10", CMD_RECODEGB18030 - MENUITEM "Przekoduj na analizy UCHARDET", CMD_RELOADFORCEDETECTION + MENUITEM "Przekoduj na analizę UCHARDET", CMD_RELOADFORCEDETECTION MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "ASCII jako UTF-&8\tCtrl+Shift+F8", CMD_RELOADASCIIASUTF8 MENUITEM "Ignoruj znaczniki &kodowania\tAlt+F8", CMD_RELOADNOFILEVARS @@ -334,13 +334,13 @@ BEGIN MENUITEM "Składanie kodu\tCtrl+Shift+Alt+F", IDM_VIEW_FOLDING MENUITEM "&Przełącz składanie kodu\tCtrl+Shift+F", IDM_VIEW_TOGGLEFOLDS MENUITEM "Focused View\tCtrl+Alt+V", IDM_VIEW_TOGGLE_VIEW - MENUITEM "&Monitoring Log", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL + MENUITEM "Dziennik &monitorowania", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL MENUITEM "Scroll Past End of &File", IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF MENUITEM "Show &Hyperlink Tooltip", IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP END POPUP "&Pasek narzędzi" BEGIN - MENUITEM "&Pokaż pasek narzędzi", IDM_VIEW_TOOLBAR + MENUITEM "Pokaż pasek narzędzi", IDM_VIEW_TOOLBAR MENUITEM "Przełącz pasek narzędzi", IDM_VIEW_TOGGLETB MENUITEM "Dostosuj pasek narzędzi...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB MENUITEM "&Załaduj motyw paska narzędzi...", IDM_VIEW_LOADTHEMETB @@ -363,15 +363,15 @@ BEGIN MENUITEM "Sticky Window &Position", IDM_VIEW_STICKYWINPOS END END - POPUP "A&ppearance" + POPUP "&Wygląd" BEGIN MENUITEM "&Dostosuj schematy...\tCtrl+F12", IDM_VIEW_SCHEMECONFIG MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Select Synta&x Scheme...\tF12", IDM_VIEW_SCHEME + MENUITEM "&Wybierz schemat składni...\tF12", IDM_VIEW_SCHEME MENUITEM "&Alternatywny schemat składni\tShift+F12", IDM_VIEW_USE2NDDEFAULT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Domyślna czcionka...\tAlt+F12", IDM_VIEW_FONT - MENUITEM "Domyślna czcionka bieżącego schematu...\tCtrl+Alt+F12", IDM_VIEW_CURRENTSCHEME + MENUITEM "&Domyślna czcionka...\tAlt+F12", IDM_VIEW_FONT + MENUITEM "Domyślna &czcionka bieżącego schematu...\tCtrl+Alt+F12", IDM_VIEW_CURRENTSCHEME END POPUP "&Ustawienia" BEGIN @@ -387,7 +387,7 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Przykład pojedyńczego pliku", IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE MENUITEM "Powiadomienie o zmianie pliku...\tAlt+F5", IDM_VIEW_CHANGENOTIFY - MENUITEM "Mute Message &Beeps", IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP + MENUITEM "Wycisz sygnał dźwiękowy", IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP POPUP "Funkcja klawisza Esc" BEGIN MENUITEM "Żadna", IDM_VIEW_NOESCFUNC diff --git a/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc index f1b300fca..ff68d8564 100644 --- a/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc +++ b/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc @@ -89,7 +89,7 @@ STRINGTABLE BEGIN IDT_FILE_LAUNCH "Ten Document" IDT_VIEW_TOGGLE_VIEW "Focused View" - IDT_VIEW_CHASING_DOCTAIL "Monitoring Log" + IDT_VIEW_CHASING_DOCTAIL "Dziennik monitorowania" IDT_VIEW_PIN_ON_TOP "Zawsze na wierzchu" END @@ -134,21 +134,21 @@ BEGIN IDS_MUI_ERR_UNICODE "Błąd podczas kodowania pliku Unicode.\nDane zostaną utracone jeśli plik zapisano!" IDS_MUI_ERR_BITMAP "Błąd podczas ładowania mapy bitowej ""%s"".\nWymagany rozmiar: %i x %i (szer. >= %i x wys.)." IDS_MUI_ERR_ELEVATED_RIGHTS - "Error elevating user rights!" + "Błąd podczas nadawania praw użytkownika!" END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_ERR_UNICODE2 "Niektóre znaki w tym tekście nie są obsługiwane przez wybrane kodowanie, i mogą zostanie zamienione na standardowe znaki po zapisaniu. Zaleca się wybrać inne kodowanie pliku. Kontynuować?" - IDS_MUI_ERR_DROP "Only one file can be dropped at the same time!" + IDS_MUI_ERR_DROP "Tylko jeden plik może być upuszczony w tym samym czasie!" IDS_MUI_ERR_ACCESSDENIED - "The file ""%s"" cannot be saved and may be protected.\n\nDo you want to launch Notepad3 as Administrator?" - IDS_MUI_ERR_ADMINEXE "No administration executable found.\nCheck website https://rizonesoft.com ?" + "Plik ""%s"" nie może zostać zapisany i może być zabezpieczony.\n\nCzy uruchomić Notepad3 jako Administrator?" + IDS_MUI_ERR_ADMINEXE "No administration executable found.\nSprawdź stronę https://rizonesoft.com ?" IDS_MUI_WARN_LOAD_BIG_FILE - "Are you sure you want to open this large file?" + "Czy na pewno chcesz otworzyć ten duży plik?" IDS_MUI_WARN_UNKNOWN_EXT - "Unknown file name extension (%s) !\nLoading data anyway ?" - IDS_MUI_INDENT_CONSISTENT "The file has a consistent indentation!" + "Nieznane rozszerzenie nazwy pliku (%s) !\nCzy mimo to załadować ?" + IDS_MUI_INDENT_CONSISTENT "Ten plik posiada jednolite wcięcie!" IDS_MUI_EOLMODENAME_CRLF "Windows (CR+LF)" IDS_MUI_EOLMODENAME_LF "Unix/Mac (LF)" IDS_MUI_EOLMODENAME_CR "Old Mac (CR)" @@ -156,24 +156,24 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_SELRECT "This operation can't be performed within a rectangular selection." - IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "This operation can't be performed (lines too long)." - IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Reached the end of the document, restarting search at the beginning." - IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Reached the beginning of the document, restarting search at the end." - IDS_MUI_NOTFOUND "The specified text was not found." - IDS_MUI_REPLCOUNT "%i occurrences of the specified text have been replaced." + IDS_MUI_SELRECT "Ta operacja nie może zostać przeprowadzona w obrębie prostkątnego zaznaczenia" + IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Ta operacja nie może zostać przeprowadzona (zbyt długie wiersze)." + IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Dotarto do końca dokumentu, ponowne przeszukiwanie od początku." + IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Dotarto do początku dokumentu, ponowne przeszukiwanie do końca." + IDS_MUI_NOTFOUND "Nie znaleziono określonego tekstu." + IDS_MUI_REPLCOUNT "%i przykłady określonego tekstu zostały zastąpione." IDS_MUI_ASK_ENCODING "Switching the file encoding from one encoding to another may replace unsupported text with default characters, and the undo history will be cleared. Continue?" IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "You are about to change the encoding of an empty file. Note that this will clear the undo history, as it can't be synchronised with the new encoding. Continue?" - IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" is read only. Save to a different file?" + IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" tylko do odczytu. Zapisać do innego pliku?" IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY - "The current file has been modified by an external program. Reload?" - IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY2 "The current file has been deleted. Save now?" + "Bieżący plik został zmieniony przez zewnętrzny program. Załadować ponownie?" + IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY2 "Bieżący plik został usunięty. Zapisać teraz?" IDS_MUI_STICKYWINPOS "Sticky Window Position is enabled. Any new Notepad3 windows will use the current window placement settings." - IDS_MUI_SAVEDSETTINGS "The current program settings have been saved." - IDS_MUI_CREATEINI_FAIL "Error creating configuration file." - IDS_MUI_WRITEINI_FAIL "Error writing settings to configuration file." + IDS_MUI_SAVEDSETTINGS "Bieżące ustawienia programu zostały zapisane." + IDS_MUI_CREATEINI_FAIL "Błąd podczas tworzenia pliku konfiguracyjnego." + IDS_MUI_WRITEINI_FAIL "Błąd zapisywania ustawień do pliku konfiguracyjnego." IDS_MUI_SETTINGSNOTSAVED - "No existing configuration file was found.\nTo keep your style modifications, save settings now (F7) or go back to scheme configuration (Ctrl+F12) and export your styles." + "Nie znaleziono istniejącego pliku konfiguracyjnego.\nAby zachować zmiany stylów, zapisz ustawienia (F7) lub wróć do schematu konfiguracji (Ctrl+F12) i eksportuj style." END STRINGTABLE @@ -187,38 +187,38 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_ASK_SAVE "Save changes to ""%s""?" - IDS_MUI_ASK_REVERT "Revert file to last saved state?" - IDS_MUI_ASK_RECODE "Recoding requires reloading file from disk, unsaved changes will be lost!" - IDS_MUI_ASK_CREATE """%s"" not found.\nWould you like to create this file?" - IDS_MUI_PRINT_HEADER "Filename, Current Date and Time|Filename, Current Date|Filename|Leave blank" - IDS_MUI_PRINT_FOOTER "Page Number|Leave blank" + IDS_MUI_ASK_SAVE "Zapisać zmiany w ""%s""?" + IDS_MUI_ASK_REVERT "Przywrócić plik do poprzedniego stanu? Zmiany zostaną utracone!" + IDS_MUI_ASK_RECODE "Ponowne kodowanie wymaga ponownego załadowania pliku z dysku, niezapisane zmiany zostaną utracone!" + IDS_MUI_ASK_CREATE """%s"" nie znaleziono.\nCzy chcesz utworzyć ten plik?" + IDS_MUI_PRINT_HEADER "Nazwa pliku, bieżąca data i czas|Nazwa pliku, bieżąca data|Nazwa pliku|Zostaw czysty" + IDS_MUI_PRINT_FOOTER "Numer strony|Pozostaw czysty" IDS_MUI_PRINT_COLOR "Normal|Invert light (dark background)|Black on white|Colour on white|Colour on white (except line numbers)|Screen Colours" - IDS_MUI_PRINT_PAGENUM "Page %i" + IDS_MUI_PRINT_PAGENUM "Strona %i" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_PRINT_EMPTY "This document doesn't contain any text to be printed." - IDS_MUI_PRINT_ERROR "Error printing ""%s""!" - IDS_MUI_FAV_SUCCESS "A shortcut to the current file has been created in the favourites directory." - IDS_MUI_FAV_FAILURE "The shortcut to the current file could not be created.\nMake sure there's no other file with the same name." - IDS_MUI_READONLY_MODIFY "The attributes of ""%s"" could not be modified." - IDS_MUI_SAVEPOS "&Save Position\tCtrl+S" - IDS_MUI_RESETPOS "&Reset Position\tCtrl+R" - IDS_MUI_PREVIEW "&Preview Settings\tCtrl+P" - IDS_MUI_PASS_FAILURE "The Passphrase is incorrect.\nRetry another Passphrase?" - IDS_MUI_NOPASS "Decryption Cancelled!\nRead encrypted raw data?" - IDS_MUI_STY_BASESTD "BASE (Default Style):" - IDS_MUI_STY_BASE2ND "BASE (2nd Default Style):" - IDS_MUI_STY_LEXDEF "%s - Default Style:" + IDS_MUI_PRINT_EMPTY "Ten dokument nie zawiera żadnego tekstu do wydrukowania." + IDS_MUI_PRINT_ERROR "Błąd drukowania ""%s""!" + IDS_MUI_FAV_SUCCESS "Skrót do bieżącego pliku utworzono w katalogu Ulubione." + IDS_MUI_FAV_FAILURE "Nie można utworzyć skrótu do bieżącego pliku.\nUpewnij się, czy nie ma innego pliku o tej samej nazwie." + IDS_MUI_READONLY_MODIFY "Nie można zmienić atrybutów ""%s"" ." + IDS_MUI_SAVEPOS "&Zapisz pozycję\tCtrl+S" + IDS_MUI_RESETPOS "&Resetuj pozycję\tCtrl+R" + IDS_MUI_PREVIEW "&Zobacz ustawienia\tCtrl+P" + IDS_MUI_PASS_FAILURE "Hasło nieprawidłowe.\nWprowadzić ponownie hasło?" + IDS_MUI_NOPASS "Odkodowywanie anulowane!\nCzy odczytać zakodowane pierwotne dane?" + IDS_MUI_STY_BASESTD "BASE (Styl domyślny):" + IDS_MUI_STY_BASE2ND "BASE (drugi styl domyślny):" + IDS_MUI_STY_LEXDEF "%s - Styl domyślny:" IDS_MUI_STY_LEXSTYLE "%s's Style:" IDS_MUI_TITLE_RELBASE " +++ BASE (%s) +++" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(pl-PL) Polskie tłumaczenie Crane70" + IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(pl-PL) Polskie tłumaczenie: Crane70" IDS_MUI_TITLE_FIXBASE " BASE (%s)" IDS_MUI_TITLE_RELCUR " +++ %s: %s Style +++" IDS_MUI_TITLE_FIXCUR " %s: %s Style" @@ -227,16 +227,16 @@ BEGIN IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT "Associated filename extensions:" IDS_MUI_EXAMPLE_TEXT "The quick brown fox jumps over the lazy dog, 0123456789." IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH "^ Zero-Length Match" - IDS_MUI_GOTO_LINE "Line (1 - %ti):" - IDS_MUI_GOTO_COLUMN "Column (1 - %ti):" + IDS_MUI_GOTO_LINE "Linia (1 - %lli):" + IDS_MUI_GOTO_COLUMN "Kolumna (1 - %lli):" END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_MENU_LANGUAGE "&Język" - IDS_MUI_MENU_THEMES "&Scheme Collection" - IDM_THEMES_DEFAULT "Factory Default" - IDM_THEMES_FILE_ITEM "Standard Settings" + IDS_MUI_MENU_THEMES "Wybór &schematów" + IDM_THEMES_DEFAULT "Domyślne" + IDM_THEMES_FILE_ITEM "Ustawienia standardowe" END STRINGTABLE @@ -311,7 +311,7 @@ IDS_MUI_ABOUT_RTF_2 "\ \\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Open Source / Biblioteki:\\ul0\\b0\\fs18\\par\ " IDS_MUI_ABOUT_RTF_3 "\ -\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 \\f1Podzi\\'eakowanie\\f0 :\\ul0\\b0\\fs18\\par\ +\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 \\f1Podzi\\'eakowania\\f0 :\\ul0\\b0\\fs18\\par\ " IDS_MUI_ABOUT_RTF_4 "\ \\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Zasoby:\\ul0\\b0\\fs18\\par\ @@ -321,7 +321,7 @@ IDS_MUI_ABOUT_RTF_5 "\ " IDS_MUI_ABOUT_RTF_6 "\ -\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Notepad3 Licencja:\\ul0\\b0\\fs18\\par\ +\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Licencja Notepad3:\\ul0\\b0\\fs18\\par\ \\cf0 \\par\ \\cf0 Notepad3 and MiniPath Copyright \\u0169 2015-2019 Rizonesoft, All rights reserved.\\par\ \\cf0 https://www.rizonesoft.com\\par\ diff --git a/minipath/language/mp_pl_pl/dialogs_pl_pl.rc b/minipath/language/mp_pl_pl/dialogs_pl_pl.rc index 6a72f1903..f49cbb511 100644 --- a/minipath/language/mp_pl_pl/dialogs_pl_pl.rc +++ b/minipath/language/mp_pl_pl/dialogs_pl_pl.rc @@ -79,19 +79,19 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_COMMANDLINE,35,35,165,13,ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "",IDC_SEARCHEXE,204,35,13,13 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,112,64,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,167,64,50,14 + PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,167,64,50,14 END IDD_OPENWITH DIALOGEX 0, 0, 165, 129 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Open with..." +CAPTION "Otwórz za pomocą..." FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "",IDC_OPENWITHDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69 PUSHBUTTON "",IDC_GETOPENWITHDIR,7,83,13,13 LTEXT "Click here to specify the directory with links to your favourite applications.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,108,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,108,50,14 + PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,108,108,50,14 SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP3,7,112,10,10 END @@ -104,7 +104,7 @@ BEGIN LTEXT "Enter the name of a file or directory to open,\nor select a recently visited directory from the list.",IDC_STATIC,35,7,182,17 COMBOBOX IDC_GOTO,35,35,182,126,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,112,66,50,14,WS_DISABLED - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,167,66,50,14 + PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,167,66,50,14 SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,70,10,10 END @@ -119,7 +119,7 @@ BEGIN CONTROL "&Exclude files matching the filter.",IDC_NEGFILTER, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,40,118,10 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,72,58,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,127,58,50,14 + PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,127,58,50,14 END IDD_RENAME DIALOGEX 0, 0, 172, 74 @@ -132,7 +132,7 @@ BEGIN LTEXT "&New:",IDC_STATIC,7,26,18,8 EDITTEXT IDC_NEWNAME,39,25,126,13,ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,59,53,50,14,WS_DISABLED - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,115,53,50,14 + PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,115,53,50,14 END IDD_NEWDIR DIALOGEX 0, 0, 172, 66 diff --git a/minipath/language/mp_pl_pl/menu_pl_pl.rc b/minipath/language/mp_pl_pl/menu_pl_pl.rc index 7dc8f71da..7d200a3ad 100644 --- a/minipath/language/mp_pl_pl/menu_pl_pl.rc +++ b/minipath/language/mp_pl_pl/menu_pl_pl.rc @@ -56,72 +56,72 @@ IDR_MAINWND MENU BEGIN POPUP "+" BEGIN - MENUITEM "&Open", IDM_FILE_OPEN - MENUITEM "Open &w/ Alternate App...", IDM_FILE_OPENWITH - MENUITEM "&Quickview", IDM_FILE_QUICKVIEW + MENUITEM "&Otwórz", IDM_FILE_OPEN + MENUITEM "Otwórz &w/ kolejny program...", IDM_FILE_OPENWITH + MENUITEM "&Szybki podgląd", IDM_FILE_QUICKVIEW MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Copy Name", IDM_POP_COPYNAME - MENUITEM "Create Lin&k...", IDM_FILE_CREATELINK - MENUITEM "&Save As...", IDM_FILE_SAVEAS - MENUITEM "Copy/&Move...", IDM_FILE_COPYMOVE - MENUITEM "D&elete...", IDM_FILE_DELETE - MENUITEM "Re&name...", IDM_FILE_RENAME + MENUITEM "&Kopiuj nazwę", IDM_POP_COPYNAME + MENUITEM "Utwórz link...", IDM_FILE_CREATELINK + MENUITEM "&Zapisz jako...", IDM_FILE_SAVEAS + MENUITEM "Kopiuj/&Przenieś...", IDM_FILE_COPYMOVE + MENUITEM "Usuń...", IDM_FILE_DELETE + MENUITEM "Zmień nazwę...", IDM_FILE_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Launch", IDM_FILE_LAUNCH - MENUITEM "&Run w/ Arguments...", IDM_FILE_RUN + MENUITEM "&Uruchom", IDM_FILE_LAUNCH + MENUITEM "&Uruchom w/ Argumenty...", IDM_FILE_RUN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Properties", IDM_FILE_PROPERTIES + MENUITEM "&Właściwości", IDM_FILE_PROPERTIES END POPUP "+" BEGIN - MENUITEM "&New File...", IDM_FILE_NEW - MENUITEM "Ne&w Directory...", IDM_FILE_NEWDIR + MENUITEM "&Nowy plik...", IDM_FILE_NEW + MENUITEM "No&wy katalog...", IDM_FILE_NEWDIR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&File Filter...", IDM_VIEW_FILTER - MENUITEM "&Reset Filter", IDM_VIEW_FILTERALL - POPUP "&Show" + MENUITEM "&Filtr pliku...", IDM_VIEW_FILTER + MENUITEM "&Resetuj Filtr", IDM_VIEW_FILTERALL + POPUP "&Pokaż" BEGIN - MENUITEM "&Directories", IDM_VIEW_FOLDERS - MENUITEM "&Files", IDM_VIEW_FILES - MENUITEM "&System Objects", IDM_VIEW_HIDDEN + MENUITEM "&Katalogi", IDM_VIEW_FOLDERS + MENUITEM "&Pliki", IDM_VIEW_FILES + MENUITEM "&Obiekty systemowe", IDM_VIEW_HIDDEN END - POPUP "S&ort" + POPUP "S&krót" BEGIN - MENUITEM "by &Name", IDM_SORT_NAME - MENUITEM "by &Size", IDM_SORT_SIZE - MENUITEM "by &Type", IDM_SORT_TYPE - MENUITEM "by &Date", IDM_SORT_DATE + MENUITEM "&Nazwy", IDM_SORT_NAME + MENUITEM "&Rozmiaru", IDM_SORT_SIZE + MENUITEM "&Typu", IDM_SORT_TYPE + MENUITEM "&Daty", IDM_SORT_DATE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Reverse", IDM_SORT_REVERSE + MENUITEM "&Odwróć", IDM_SORT_REVERSE END MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Goto Favourites", IDM_VIEW_FAVORITES - MENUITEM "&Edit Favourites", IDM_VIEW_EDITFAVORITES - MENUITEM "&Directory...", IDM_FILE_CHANGEDIR + MENUITEM "&Przejdź do Ulubionych", IDM_VIEW_FAVORITES + MENUITEM "&Edytuj Ulubione", IDM_VIEW_EDITFAVORITES + MENUITEM "&Katalog...", IDM_FILE_CHANGEDIR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Show Dri&ves", IDM_VIEW_DRIVEBOX + MENUITEM "Pokaż napędy", IDM_VIEW_DRIVEBOX MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "S&ave Settings", IDM_VIEW_SAVESETTINGS - MENUITEM "Setup &Target...", IDM_VIEW_FINDTARGET - MENUITEM "O&ptions...", IDM_VIEW_OPTIONS + MENUITEM "Zapisz ustawienia", IDM_VIEW_SAVESETTINGS + MENUITEM "Ustaw cel...", IDM_VIEW_FINDTARGET + MENUITEM "O&pcje...", IDM_VIEW_OPTIONS END POPUP "+" BEGIN - MENUITEM "&Directory...", IDM_FILE_CHANGEDIR - MENUITEM "Drive &Properties", IDM_FILE_DRIVEPROP + MENUITEM "&Katalog...", IDM_FILE_CHANGEDIR + MENUITEM "Właściwości napędu", IDM_FILE_DRIVEPROP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Show Dri&ves", IDM_VIEW_DRIVEBOX + MENUITEM "Pokaż napędy", IDM_VIEW_DRIVEBOX END POPUP "+" BEGIN - MENUITEM "Show &Toolbar", IDM_VIEW_TOOLBAR - MENUITEM "&Edit Toolbar...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB - MENUITEM "Show &Statusbar", IDM_VIEW_STATUSBAR + MENUITEM "Pokaż pasek narzędzi", IDM_VIEW_TOOLBAR + MENUITEM "&Edytuj pasek narzędzi...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB + MENUITEM "Pokaż pasek statusu", IDM_VIEW_STATUSBAR END POPUP "+" BEGIN - MENUITEM "Open MiniPath", IDM_TRAY_RESTORE - MENUITEM "Exit MiniPath", IDM_TRAY_EXIT + MENUITEM "Otwórz MiniPath", IDM_TRAY_RESTORE + MENUITEM "Zamknij MiniPath", IDM_TRAY_EXIT END END diff --git a/minipath/language/mp_pl_pl/strings_pl_pl.rc b/minipath/language/mp_pl_pl/strings_pl_pl.rc index 7723c5164..2d2843af8 100644 --- a/minipath/language/mp_pl_pl/strings_pl_pl.rc +++ b/minipath/language/mp_pl_pl/strings_pl_pl.rc @@ -53,29 +53,29 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDT_HISTORY_BACK "Back" - IDT_HISTORY_FORWARD "Forward" - IDT_UPDIR "Upper Directory" - IDT_ROOT "Root Directory" - IDT_VIEW_FAVORITES "Favourites" - IDT_FILE_PREV "Previous File" - IDT_FILE_NEXT "Next File" - IDT_FILE_RUN "Run" - IDT_FILE_QUICKVIEW "Quickview" - IDT_FILE_SAVEAS "Save As" - IDT_FILE_COPYMOVE "Copy/Move" - IDT_FILE_DELETE "Delete" - IDT_FILE_DELETE2 "Delete (No Recycle)" - IDT_VIEW_FILTER "Filter" + IDT_HISTORY_BACK "Cofnij" + IDT_HISTORY_FORWARD "Do przodu" + IDT_UPDIR "Katalog nadrzędny" + IDT_ROOT "Katalog główny" + IDT_VIEW_FAVORITES "Ulubione" + IDT_FILE_PREV "Poprzedni plik" + IDT_FILE_NEXT "Następny plik" + IDT_FILE_RUN "Uruchom" + IDT_FILE_QUICKVIEW "Szybki podgląd" + IDT_FILE_SAVEAS "Zapisz jako" + IDT_FILE_COPYMOVE "Kopiuj/Przenieś" + IDT_FILE_DELETE "Usuń" + IDT_FILE_DELETE2 "Delete (Bez możliwości odzyskania)" + IDT_VIEW_FILTER "Filtr" END STRINGTABLE BEGIN IDS_APPTITLE "MiniPath" - IDS_NUMFILES "%s Object(s)" - IDS_NUMFILES2 "%s Object(s) | Filter" - IDS_SAVEFILE "Saving ""%s""..." - IDS_OPEN_FILE_WITH "Open with %s" + IDS_NUMFILES "%s objekt(y)" + IDS_NUMFILES2 "%s objekt(y) | Filter" + IDS_SAVEFILE "Zapisywanie ""%s""..." + IDS_OPEN_FILE_WITH "Otwórz za pomocą %s" END STRINGTABLE @@ -109,19 +109,19 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_SEARCHEXE "Find Executable" - IDS_GETQUICKVIEWER "Find Quickview" - IDS_GETTARGET "Find Editor" - IDS_NEWFILE "New File" - IDS_FILTER_ALL "All files (*.*)\n*.*\n" - IDS_FILTER_EXE "Executable files (*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif)\n*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif\nAll files (*.*)\n*.*\n" - IDS_GETDIRECTORY "Select a new directory." - IDS_FAVORITES "Specify the ""Favourites"" directory." + IDS_SEARCHEXE "Znajdź wykonywalny" + IDS_GETQUICKVIEWER "Znajdź Quickview" + IDS_GETTARGET "Find Edytor" + IDS_NEWFILE "Nowy plik" + IDS_FILTER_ALL "Wszystkie pliki (*.*)\n*.*\n" + IDS_FILTER_EXE "Pliki wykonywalne (*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif)\n*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif\nWszystkie pliki (*.*)\n*.*\n" + IDS_GETDIRECTORY "Wybierz nowy katalog." + IDS_FAVORITES "Określ katalog ""Ulubione"" ." END STRINGTABLE BEGIN - SC_ALWAYSONTOP "&Keep on Top" + SC_ALWAYSONTOP "&Zawsze na wierzchu" SC_ABOUT "&Info..." END @@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN IDS_COPYMOVE "Select a destination directory." IDS_CREATELINK "Select a destination directory for the new link." IDS_SAVESETTINGS "Save Settings\nThe current program settings have been saved." - IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(pl-PL) Polskie tĹ‚umaczenie Crane70" + IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(pl-PL) Polskie tłumaczenie: Crane70" END