diff --git a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
index 5bde8d7d1..b45ad6e29 100644
--- a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASIS (2de Standaard Styl):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Standaard Styl:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%s's  Styl:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASIS (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASIS (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(af-ZA) Afrikaanse vertaling deur rizonesoft"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASIS (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Styl +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Styl"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Styl '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Styl '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASIS (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s Styl +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s Styl"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Styl '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Styl '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Geassosieerde lêernaam uitbreidings:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Zero-Lengte Pas"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Lyn (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
index 3884f08d1..7bd23470c 100644
--- a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
+++ b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
@@ -235,16 +235,16 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "БАЗАВЫ (прадвызначаны стыль другой схемы):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - прадвызначаны стыль:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "Стыль %s:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ БАЗАВЫ (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ БАЗАВЫ (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(be-BY) Пераклад: alexantr"
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "БАЗАВЫ (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ Стыль %s: %s +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ Стыль %s: %s +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "Стыль %s: %s"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Стыль '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Стыль '%s' (%s) +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Стыль '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Звязаныя пашырэнні файлаў:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Супадзенне нулявой даўжыні"
diff --git a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
index 33336b2f9..b2332580f 100644
--- a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
+++ b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASIS (2nd Standard Stil):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Standard Stil:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%s's Stil:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASIS (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASIS (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(de-DE) Deutsche Übersetzung von RaiKoHoff"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASIS (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Stil +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Stil"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Stil '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Stil '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASIS (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s Stil +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s Stil"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Stil '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Stil '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Zugeordnete Dateitypen:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Null-Längen-Fund"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Zeile (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_el_gr/strings_el_gr.rc b/language/np3_el_gr/strings_el_gr.rc
index d6e6f69ab..52a02d6d9 100644
--- a/language/np3_el_gr/strings_el_gr.rc
+++ b/language/np3_el_gr/strings_el_gr.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "ΒΑΣΙΚΟ (2ο προεπιλεγμένο στυλ):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Προεπιλεγμένο στυλ:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "Στυλ για %s:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ ΒΑΣΙΚΟ (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ ΒΑΣΙΚΟ (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(el-GR) Ελληνική μετάφραση από geogeo-gr"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " ΒΑΣΙΚΟ (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: Στυλ %s +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: Στυλ %s"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Στυλ '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Στυλ '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "ΒΑΣΙΚΟ (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: Στυλ %s +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: Στυλ %s"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Στυλ '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Στυλ '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Συσχετισμένες επεκτάσεις ονομάτων αρχείων:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Συμφωνία μηδενικού μήκους"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Γραμμή (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc b/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
index 9b46bb172..308ac9637 100644
--- a/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
+++ b/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (2nd Default Style):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Default Style:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%s's  Style:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(en-GB) English translation by hpwamr"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Style +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Style"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Style '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Style '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s Style +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s Style"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Style '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Style '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Associated filename extensions:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Zero-Length Match"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Line (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_en_us/strings_en_us.rc b/language/np3_en_us/strings_en_us.rc
index 4556cf0ce..e000c34c4 100644
--- a/language/np3_en_us/strings_en_us.rc
+++ b/language/np3_en_us/strings_en_us.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (2nd Default Style):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Default Style:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%s's  Style:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(en-US) English text by Flo Balmer et al."
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Style +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Style"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Style '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Style '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s Style +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s Style"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Style '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Style '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Associated filename extensions:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Zero-Length Match"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Line (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_es_419/strings_es_419.rc b/language/np3_es_419/strings_es_419.rc
index 4cbd88797..db4b1c647 100644
--- a/language/np3_es_419/strings_es_419.rc
+++ b/language/np3_es_419/strings_es_419.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (2º estilo por defecto ):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Estilo por Defecto:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%s's  estilo:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(es-419) Traducción española latinoaméricana por Ghost"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Estilo +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Estilo"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Estilo '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Estilo '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s Estilo +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s Estilo"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Estilo '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Estilo '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Extensiones de nombre de archivo asociadas:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Corresponde a longitud cero"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Línea (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_es_es/strings_es_es.rc b/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
index 4b13fe326..681cff64a 100644
--- a/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
+++ b/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (2º Estilo por Defecto ):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Estilo por Defecto:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%s's  Estilo:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(es-ES) Traducción española por hpwamr"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Estilo +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Estilo"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Estilo '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Estilo '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s Estilo +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s Estilo"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Estilo '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Estilo '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Extensiones de nombre de archivo asociadas:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Corresponde a longitud cero"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Línea (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
index 7a7f1307b..99fa953dc 100644
--- a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
+++ b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (2ème Style par Défaut) :"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Style par Défaut :"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%s's  Style :"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(fr-FR) Traduction française par hpwamr"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s : %s Style +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s : %s Style"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Style '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Style '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s : %s Style +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s : %s Style"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Style '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Style '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Extensions de fichiers associées :"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Correspondance de longueur zéro"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Ligne (1 - %ti) :"
diff --git a/language/np3_hi_in/dialogs_hi_in.rc b/language/np3_hi_in/dialogs_hi_in.rc
index 0a0392cbe..782bc568a 100644
--- a/language/np3_hi_in/dialogs_hi_in.rc
+++ b/language/np3_hi_in/dialogs_hi_in.rc
@@ -719,7 +719,7 @@ BEGIN
     CBS_OWNERDRAWFIXED
 
     GROUPBOX        "प्रभाव", grp1, 7, 97, 98, 76, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX    "Stri&keout", chx1, 13, 111, 90, 10, WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX    "स्ट्राइक-आउट (&K)", chx1, 13, 111, 90, 10, WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX    "रेखांकित करें (&U)", chx2, 13, 127, 90, 10
 
     LTEXT           "रंग: (&C)", stc4, 13, 144, 89, 9
@@ -784,7 +784,7 @@ BEGIN
 
     PUSHBUTTON      "&o", COLOR_SOLID, 300, 200, 4, 14, WS_GROUP
     RTEXT           "रंग", COLOR_SOLID_LEFT, 152, 151, 20, 9
-    LTEXT           "|S&olid", COLOR_SOLID_RIGHT, 172, 151, 20, 9
+    LTEXT           "|ठोस (&O)", COLOR_SOLID_RIGHT, 172, 151, 20, 9
 
     RTEXT           "छटा: (&E)", COLOR_HUEACCEL, 194, 126, 20, 9
     EDITTEXT, COLOR_HUE, 216, 124, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
diff --git a/language/np3_hi_in/menu_hi_in.rc b/language/np3_hi_in/menu_hi_in.rc
index 18294cd27..054848ac2 100644
--- a/language/np3_hi_in/menu_hi_in.rc
+++ b/language/np3_hi_in/menu_hi_in.rc
@@ -210,7 +210,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "इंडेंट (&I)",                                  IDM_EDIT_INDENT
             MENUITEM "इंडेंट हटाएं (&U)",                             IDM_EDIT_UNINDENT
             MENUITEM SEPARATOR
-            POPUP "Line &Comment"
+            POPUP "पंक्ति टिप्पणी (&C)"
             BEGIN
                 MENUITEM "टॉगल  (&T)\tCtrl+Q",               IDM_EDIT_LINECOMMENT
                 MENUITEM "जोड़ें  (&A)\tCtrl+Alt+Q",              IDM_EDIT_LINECOMMENT_ADD
@@ -263,17 +263,17 @@ BEGIN
             MENUITEM "इंडेंट Tabify करें (&A)\tCtrl+Alt+T",        IDM_EDIT_CONVERTSPACES2
             MENUITEM "इंडेंट Untabify करें (&F)\tCtrl+Alt+S",      IDM_EDIT_CONVERTTABS2
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Base&64 Encode",                    IDM_EDIT_BASE64ENCODE
-            MENUITEM "Base6&4 Decode",                    IDM_EDIT_BASE64DECODE
-            MENUITEM "Base64 Decode to codepage...",      IDM_EDIT_B64DECODESEL
+            MENUITEM "बेस-64 एनकोड (&64)",                    IDM_EDIT_BASE64ENCODE
+            MENUITEM "बेस-64 डीकोड (6&4)",                    IDM_EDIT_BASE64DECODE
+            MENUITEM "बेस-64 डीकोड टू कोडपेज...",      IDM_EDIT_B64DECODESEL
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "URL एन्कोड (&E)\tCtrl+Shift+E",           IDM_EDIT_URLENCODE
             MENUITEM "URL डिकोड (&D)\tCtrl+Shift+R",           IDM_EDIT_URLDECODE
-            MENUITEM "File System Path to URL",                IDM_EDIT_PATH2URL
-            MENUITEM "URL to File System Path",                IDM_EDIT_URL2PATH
+            MENUITEM "फ़ाइल सिस्टम पथ टू URL",                IDM_EDIT_PATH2URL
+            MENUITEM "URL टू फ़ाइल सिस्टम पथ",                IDM_EDIT_URL2PATH
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Invert Backslashes",                     IDM_EDIT_INVERTBACKSLASH
-            MENUITEM "Invert Slashes",                         IDM_EDIT_INVERTSLASH
+            MENUITEM "Backslashes इन्वर्ट करें",                     IDM_EDIT_INVERTBACKSLASH
+            MENUITEM "Slashes इन्वर्ट करें",                         IDM_EDIT_INVERTSLASH
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Char से Hex में (&H)\tCtrl+Alt+X",          IDM_EDIT_CHAR2HEX
             MENUITEM "Hex से Char में (&C)\tCtrl+Alt+C",          IDM_EDIT_HEX2CHAR
@@ -507,7 +507,7 @@ BEGIN
             POPUP "RTL ख़ाका (GDI) (&T)"
             BEGIN
                 MENUITEM "क्षेत्रफल परिमार्जित करें (&E)",                  IDM_SET_RTL_LAYOUT_EDIT
-                MENUITEM " अन्य डायलॉग (&O)",              IDM_SET_RTL_LAYOUT_DLG
+                MENUITEM "अन्य डायलॉग (&O)",              IDM_SET_RTL_LAYOUT_DLG
             END
             POPUP "दाएं-बाएं (&B)"
             BEGIN
diff --git a/language/np3_hi_in/strings_hi_in.rc b/language/np3_hi_in/strings_hi_in.rc
index 96e1e9e4f..3dfd1cefc 100644
--- a/language/np3_hi_in/strings_hi_in.rc
+++ b/language/np3_hi_in/strings_hi_in.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (दूसरी डिफ़ॉल्ट शैली):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - डिफ़ॉल्ट शैली:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%s's शैली:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(hi-IN) हिंदी अनुवाद ashish12phnx द्वारा"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Style +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Style"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Style '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Style '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s Style +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s Style"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Style '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Style '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "संबंधित फ़ाईलनाम के प्रकार:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Zero-Length Match"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "रेखा (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
index b8a3d9489..3cd89185a 100644
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (2. alap stílus):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Alapértelmezett stílus:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%s's  Stílus:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(hu-HU) Magyar fordítás: xsak"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Style +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Style"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Style '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Style '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s Style +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s Style"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Style '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Style '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Hozzárendelt kiterjesztések:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Nulla hosszú egyezés"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Sor (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_id_id/strings_id_id.rc b/language/np3_id_id/strings_id_id.rc
index d8016baed..166fe73e4 100644
--- a/language/np3_id_id/strings_id_id.rc
+++ b/language/np3_id_id/strings_id_id.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (2nd Default Style):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Default Style:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%s's  Style:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(id-ID) Terjemahan bahasa Indonesia oleh Ghost"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Style +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Style"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Style '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Style '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s Style +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s Style"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Style '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Style '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Associated filename extensions:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Zero-Length Match"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Line (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
index 2e68f11bf..a1231733c 100644
--- a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (2° Stile di Default):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Stile di Default:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "Stile di %s:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(it-IT) Traduzione italiana di RaffaeleBianc0"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: Stile %s +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: Stile %s"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Stile '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Stile '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: Stile %s +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: Stile %s"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Stile '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Stile '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Estensioni associate:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Zero-Length Match"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Riga (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
index 862eba558..81513dc35 100644
--- a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
+++ b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "ベース (標準配色2):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - 標準配色:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%sのスタイル:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ ベース (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ ベース (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(ja-JP) 日本語翻訳 maboroshin"
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "ベース (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %sのスタイル +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %sのスタイル"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ %s - %s +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " %s のスタイル (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %sのスタイル +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %sのスタイル"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ %s - %s +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "%s のスタイル (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "関連付けるファイル拡張子:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ 空文字列に一致"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "行 (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
index 10dee6285..7e18ce7ef 100644
--- a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (두 번째 기본 스타일):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - 기본 스타일:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%s - 스타일:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(ko-KR) 한국어 번역: VenusGirl"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s - 스타일 +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s - 스타일"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ 스타일 '%s' - (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " 스타일 '%s' - (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s - 스타일 +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s - 스타일"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ 스타일 '%s' - (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "스타일 '%s' - (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "연결된 파일 이름 확장자:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ 제로 길이 일치"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "행 (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc b/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
index 375950f6d..cfaf87f6f 100644
--- a/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
+++ b/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (2de standaard stijl):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Standaard stijl:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%s's  Stijl:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(nl-NL) Nederlandse vertaling door hpwamr"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Stijl +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Stijl"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Stijl '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Stijl '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s Stijl +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s Stijl"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Stijl '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Stijl '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Bijbehorende bestandsextensies:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Nul-lengte Match"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Lijn (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
index 338d1d1f5..dac41071c 100644
--- a/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
+++ b/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (drugi styl domyślny):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Styl domyślny:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%s's  Style:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(pl-PL) Polskie tłumaczenie: Crane70"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Style +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Style"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Style '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Style '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s Style +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s Style"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Style '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Style '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Skojarzone rozszerzenia nazwy plików:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Zero-Length Match"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Linia (1 - %lli):"
diff --git a/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
index c1be357cb..ade780986 100644
--- a/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (Segundo Estilo Padrão):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Estilo Padrão:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "Estilo de %s:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(pt-BR) Tradução em português brasileiro por igorruckert"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Estilo +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Estilo"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Estilo '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Estilo '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s Estilo +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s Estilo"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Estilo '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Estilo '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Extensão de nome de arquivo associada:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Pareamento de Tamanho Zero"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Linha (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc b/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
index b68fd2133..893f742bf 100644
--- a/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
+++ b/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (2º Estilo padrão):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Estilo padrão:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "Estilo de %s:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(pt-PT) Tradução para português por Lacn0755"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: Esrilo %s +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: Estilo %s"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Estilo '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Estilo '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: Esrilo %s +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: Estilo %s"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Estilo '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Estilo '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Extensões de ficheiro associadas:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Corresponde ao comprimento zero"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Linha (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc b/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
index 5de88348b..ead58cd8b 100644
--- a/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
+++ b/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
@@ -235,16 +235,16 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "БАЗОВЫЙ (стиль по умолчанию второй схемы):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - стиль по умолчанию:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "Стиль %s:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ БАЗОВЫЙ (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ БАЗОВЫЙ (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(ru-RU) Перевод: alexantr"
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "БАЗОВЫЙ (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ Стиль %s: %s +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ Стиль %s: %s +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "Стиль %s: %s"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Стиль '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Стиль '%s' (%s) +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Стиль '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Связанные расширения файлов:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Совпадение нулевой длины"
diff --git a/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc b/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
index 5e36c7b99..8948e55d2 100644
--- a/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
+++ b/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (2. predvolený štýl):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Predvolený štýl:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%s's  Štýl:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(sk-SK) Slovenský preklad Rudolfin"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Štýl +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Štýl"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Štýl '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Štýl '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s Štýl +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s Štýl"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Štýl '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Štýl '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Priradené prípony súborov:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Zhoda s nulovou dĺžkou"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Riadok (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc b/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc
index ea9f84864..fb3f1819d 100644
--- a/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc
+++ b/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (2a standardstil):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - standardstil:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%ss  stil:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(sv-SE) Svensk översättning av ThreeLightsBeyond"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s stil +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s stil"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Stil '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " stil '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s stil +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s stil"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Stil '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "stil '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Associerade filnamnstillägg:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ nolllängdsträff"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Rad (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc b/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc
index a74122d22..78f5ccbe4 100644
--- a/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc
+++ b/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (2'inci Varsayılan Stil):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Varsayılan Stil:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%s's  Style:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(tr-TR) Ghost tarafından Türkçe'ye çevirildi"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Stil +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Stil"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Stil '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Stil '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s Stil +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s Stil"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Stil '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Stil '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Associated filename extensions:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Zero-Length Match"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Line (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_vi_vn/strings_vi_vn.rc b/language/np3_vi_vn/strings_vi_vn.rc
index 4e78bf74a..948d9caee 100644
--- a/language/np3_vi_vn/strings_vi_vn.rc
+++ b/language/np3_vi_vn/strings_vi_vn.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (2nd Default Style):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Default Style:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%s's  Style:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(vi-VN) Bản dịch tiếng Việt của Ghost"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Style +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Style"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Style '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Style '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s Style +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s Style"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Style '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Style '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "Associated filename extensions:"
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ Zero-Length Match"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "Line (1 - %ti):"
diff --git a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
index 06dc7f159..64ef565ba 100644
--- a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (2nd Default Style):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Default Style:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%s's  Style:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(zh-CN) 简体中文翻译 by lhmouse"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Style +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Style"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Style '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Style '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s Style +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s Style"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Style '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Style '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "关联的文件扩展名："
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ 零宽度匹配"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "行（1 - %ti）："
diff --git a/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc b/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
index 3215454fc..5fd8cabee 100644
--- a/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
+++ b/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
@@ -235,17 +235,17 @@ BEGIN
     IDS_MUI_STY_BASE2ND     "BASE (2nd Default Style):"
     IDS_MUI_STY_LEXDEF      "%s - Default Style:"
     IDS_MUI_STY_LEXSTYLE    "%s's  Style:"
-    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   " +++ BASE (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_RELBASE   "+++ BASE (%s) +++"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(zh-TW) 繁體中文翻譯 by danfong"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
-    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Style +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Style"
-    IDS_MUI_TITLE_RELARB    " +++ Style '%s' (%s) +++"
-    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    " Style '%s' (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "BASE (%s)"
+    IDS_MUI_TITLE_RELCUR    "+++ %s: %s Style +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "%s: %s Style"
+    IDS_MUI_TITLE_RELARB    "+++ Style '%s' (%s) +++"
+    IDS_MUI_TITLE_FIXARB    "Style '%s' (%s)"
     IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT  "關聯的副檔名："
     IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH  "^ 零寬度符合"
     IDS_MUI_GOTO_LINE       "行（1 - %ti）："