CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-28 21:02:59 +08:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #5612 from bovirus/master

Browse Source 
Italian language
This commit is contained in:
Pairi Daiza 2026-03-25 11:59:58 +01:00 committed by GitHub
commit e79f2401b3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
3 changed files with 174 additions and 174 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
language/np3_it_it/dialogs_it_it.rc
View File

@ -341,7 +341,7 @@ BEGIN
LTEXT "Dimensione &indentazione:",IDC_STATIC2,7,26,50,20
EDITTEXT IDC_INDENT_DEPTH,67,27,30,14,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "Inserisci tabulazione come &spazi",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10
CONTROL "Tab/Backspace always indents",IDC_TAB_BACKTAB_INDENTS_ALWAYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10
CONTROL "Tab/Backspace indenta sempre",IDC_TAB_BACKTAB_INDENTS_ALWAYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10
CONTROL "Il tasto Tab riformatta l'indentazione",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,71,150,10
CONTROL "Il tasto &Backspace riformatta l'indentazione",IDC_BACKTAB_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,155,10

306
language/np3_it_it/lexer_it_it.rc
View File

@ -62,14 +62,14 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_DEF_TXT "Base Comune"
IDS_LEX_WEB_SRC "Codice Sorgente Web"
IDS_LEX_DEF_TXT "Base comune"
IDS_LEX_WEB_SRC "Codice sorgente Web"
IDS_LEX_XML_DOC "Documento XML"
IDS_LEX_CSS_STYLE "Fogli di stile CSS"
IDS_LEX_CSS_STYLE "Fogli stile CSS"
IDS_LEX_PRISM_CSV "CSV Prism"
IDS_LEX_CPP_SRC "Codice Sorgente C/C++"
IDS_LEX_CSHARP_SRC "Codice Sorgente C#"
IDS_LEX_RESOURCE_SCR "Script Risorse"
IDS_LEX_CPP_SRC "Codice sorgente C/C++"
IDS_LEX_CSHARP_SRC "Codice sorgente C#"
IDS_LEX_RESOURCE_SCR "Script risorse"
IDS_LEX_MAKEFILES "Makefile"
END
@ -78,19 +78,19 @@ BEGIN
IDS_LEX_VB_SCR "VBScript"
IDS_LEX_VIS_BAS "Visual Basic"
IDS_LEX_J_SCR "JavaScript"
IDS_LEX_JAVA_SRC "Codice Sorgente Java"
IDS_LEX_PASCAL_SRC "Codice Sorgente Pascal"
IDS_LEX_JAVA_SRC "Codice sorgente Java"
IDS_LEX_PASCAL_SRC "Codice sorgente Pascal"
IDS_LEX_ASM_SCR "Script Assembly"
IDS_LEX_PERL_SCR "Script Perl"
IDS_LEX_CONF "File di Configurazione"
IDS_LEX_BATCH "File Batch"
IDS_LEX_CONF "File configurazione"
IDS_LEX_BATCH "File batch"
IDS_LEX_DIFF "File Diff"
IDS_LEX_SQL "Query SQL"
IDS_LEX_PYTHON "Script Python"
IDS_LEX_APC_CFG "File Config Apache"
IDS_LEX_PWRSHELL "Script PowerShell"
IDS_LEX_D_SRC "Codice Sorgente D"
IDS_LEX_GO_SRC "Codice Sorgente Go"
IDS_LEX_D_SRC "Codice sorgente D"
IDS_LEX_GO_SRC "Codice sorgente Go"
END
STRINGTABLE
@ -98,7 +98,7 @@ BEGIN
IDS_LEX_AWK_SCR "Script Awk"
IDS_LEX_ANSI_ART "ANSI Art"
IDS_LEX_SHELL_SCR "Script Shell"
IDS_LEX_REG_FILES "File Registro di sistema"
IDS_LEX_REG_FILES "File registro di sistema"
IDS_LEX_VHDL "VHDL"
IDS_LEX_JSON "JSON"
IDS_LEX_NSIS "NSIS"
@ -117,19 +117,19 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_MARKDOWN "Markdown"
IDS_LEX_YAML "YAML"
IDS_LEX_COFFEE_SCR "Coffeescript"
IDS_LEX_COFFEE_SCR "Coffee script"
IDS_LEX_MATLAB "MATLAB"
IDS_LEX_NIM_SRC "Codice Sorgente Nim"
IDS_LEX_R_STAT "Codice Statistico R-S-SPlus"
IDS_LEX_RUST_SRC "Codice Sorgente Rust"
IDS_LEX_NIM_SRC "Codice sorgente Nim"
IDS_LEX_R_STAT "Codice statistico R-S-SPlus"
IDS_LEX_RUST_SRC "Codice sorgente Rust"
IDS_LEX_AHKL "Script AutoHotkey_L"
IDS_LEX_TEXT_FILES "File di Testo"
IDS_LEX_TEXT_FILES "File testo"
IDS_LEX_TOML_CFG "TOML"
IDS_LEX_DART_SRC "Codice Sorgente Dart"
IDS_LEX_KOTLIN_SRC "Codice Sorgente Kotlin"
IDS_LEX_DART_SRC "Codice sorgente Dart"
IDS_LEX_KOTLIN_SRC "Codice sorgente Kotlin"
IDS_LEX_JULIA_SCR "Script Julia"
IDS_LEX_KIX_SCR "Script KiXtart"
IDS_LEX_FORTRAN "Codice Sorgente Fortran"
IDS_LEX_FORTRAN "Codice sorgente Fortran"
END
STRINGTABLE
@ -141,43 +141,43 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STD_STYLE "Stile Predefinito"
IDS_LEX_STD_MARGIN "Margini e numeri di linea"
IDS_LEX_STD_BRACE "Corrispondenza parentesi (Indicatore)"
IDS_LEX_STD_BRACE_FAIL "Errore Corrispondenza parentesi (Indicatore)"
IDS_LEX_STD_STYLE "Stile predefinito"
IDS_LEX_STD_MARGIN "Margini e numeri linea"
IDS_LEX_STD_BRACE "Corrispondenza parentesi (indicatore)"
IDS_LEX_STD_BRACE_FAIL "Errore corrispondenza parentesi (indicatore)"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STD_CTRL_CHAR "Caratteri di controllo (Font)"
IDS_LEX_STD_INDENT "Guida Indentazione (Colore)"
IDS_LEX_STD_SEL "Testo Selezionato (Colori)"
IDS_LEX_STD_WSPC "Whitespace (Colori, Dimensione 1-12)"
IDS_LEX_STD_CTRL_CHAR "Caratteri di controllo (font)"
IDS_LEX_STD_INDENT "Guida indentazione (colore)"
IDS_LEX_STD_SEL "Testo selezionato (colori)"
IDS_LEX_STD_WSPC "Spazio bianco (colori, dimensione 1-12)"
IDS_LEX_STD_LN_BACKGR "Evidenzia linea corrente"
IDS_LEX_STD_CARET "Cursore (Colori, Dimensione 1-20)"
IDS_LEX_STD_LONG_LN "Marcatore di linea lunga (Colori)"
IDS_LEX_STD_X_SPC "Aumenta Interlinea (Dimensione)"
IDS_LEX_2ND_STYLE "2° Stile Predefinito"
IDS_LEX_2ND_MARGIN "2° Margini e numeri di linea"
IDS_LEX_2ND_BRACE "2° Corrispondenza parentesi (Indicatore)"
IDS_LEX_2ND_BRACE_FAIL "2° Errore Corrispondenza parentesi (Indicatore)"
IDS_LEX_2ND_CTRL_CHAR "2° Caratteri di controllo (Font)"
IDS_LEX_2ND_INDENT "2° Guida Indentazione (Colore)"
IDS_LEX_2ND_SEL "2° Testo Selezionato (Colori)"
IDS_LEX_2ND_WSPC "2° Whitespace (Colori, Dimensione 1-12)"
IDS_LEX_STD_CARET "Cursore (colori, dimensione 1-20)"
IDS_LEX_STD_LONG_LN "Marcatore linea lunga (colori)"
IDS_LEX_STD_X_SPC "Aumenta interlinea (dimensione)"
IDS_LEX_2ND_STYLE "2° Stile predefinito"
IDS_LEX_2ND_MARGIN "2° Margini e numeri linea"
IDS_LEX_2ND_BRACE "2° Corrispondenza parentesi (indicatore)"
IDS_LEX_2ND_BRACE_FAIL "2° Errore corrispondenza parentesi (indicatore)"
IDS_LEX_2ND_CTRL_CHAR "2° Caratteri di controllo (font)"
IDS_LEX_2ND_INDENT "2° Guida indentazione (colore)"
IDS_LEX_2ND_SEL "2° Testo selezionato (colori)"
IDS_LEX_2ND_WSPC "2° Spazio bianco (colori, dimensione 1-12)"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_2ND_LN_BACKGR "2° Evidenzia linea corrente"
IDS_LEX_2ND_CARET "2° Cursore (Colore, Dimensione 1-20)"
IDS_LEX_2ND_LONG_LN "2° Marcatore di linea lunga (Colori)"
IDS_LEX_2ND_X_SPC "2° Aumenta Interlinea (Dimensione)"
IDS_LEX_STD_BKMRK "Segnalibri e Folding (Colori, Dimensione)"
IDS_LEX_2ND_BKMRK "2° Segnalibri e Folding (Colori, Dimensione)"
IDS_LEX_2ND_LN_BACKGR "2° Evidenzia linea attuale"
IDS_LEX_2ND_CARET "2° Cursore (colore, dimensione 1-20)"
IDS_LEX_2ND_LONG_LN "2° Marcatore di linea lunga (colori)"
IDS_LEX_2ND_X_SPC "2° Aumenta interlinea (dimensione)"
IDS_LEX_STD_BKMRK "Segnalibri e raggruppamento (colori, dimensione)"
IDS_LEX_2ND_BKMRK "2° Segnalibri e raggruppamento (colori, dimensione)"
IDS_LEX_STR_Default "Predefinito"
IDS_LEX_STR_Comment "Commento"
IDS_LEX_STR_Keyword "Keyword"
IDS_LEX_STR_Keyword "Parola chiave"
IDS_LEX_STR_Identifier "Identificatore"
IDS_LEX_STR_Number "Numero"
IDS_LEX_STR_String "Stringa"
@ -190,12 +190,12 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63136 "Tag HTML"
IDS_LEX_STR_63137 "Tag HTML Sconosciuto"
IDS_LEX_STR_63137 "Tag HTML sconosciuto"
IDS_LEX_STR_63138 "Attributo HTML"
IDS_LEX_STR_63139 "Attributo HTML Sconosciuto"
IDS_LEX_STR_63139 "Attributo HTML sconosciuto"
IDS_LEX_STR_63140 "Valore HTML"
IDS_LEX_STR_63141 "Stringa HTML"
IDS_LEX_STR_63142 "Altro Tag interno HTML"
IDS_LEX_STR_63142 "Altro tag interno HTML"
IDS_LEX_STR_63143 "Commento HTML"
IDS_LEX_STR_63144 "Entità HTML"
IDS_LEX_STR_63145 "Identificatore XML"
@ -209,18 +209,18 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63152 "Keyword PHP"
IDS_LEX_STR_63152 "Parola chiave PHP"
IDS_LEX_STR_63153 "Numero PHP"
IDS_LEX_STR_63154 "Variabile PHP"
IDS_LEX_STR_63155 "Stringa Variabile PHP"
IDS_LEX_STR_63156 "Variabile Complessa PHP"
IDS_LEX_STR_63155 "Stringa variabile PHP"
IDS_LEX_STR_63156 "Variabile complessa PHP"
IDS_LEX_STR_63157 "Commento"
IDS_LEX_STR_63158 "Operatore"
IDS_LEX_STR_63159 "Predefinito JS"
IDS_LEX_STR_63160 "Commento JS"
IDS_LEX_STR_63161 "Numero JS"
IDS_LEX_STR_63162 "Identificatore JS"
IDS_LEX_STR_63163 "Keyword JS"
IDS_LEX_STR_63163 "Parola chiave JS"
IDS_LEX_STR_63164 "Stringa JS"
IDS_LEX_STR_63165 "Simboli JS"
IDS_LEX_STR_63166 "Regex"
@ -232,14 +232,14 @@ BEGIN
IDS_LEX_STR_63168 "Commento ASP JS"
IDS_LEX_STR_63169 "Numero ASP JS"
IDS_LEX_STR_63170 "Identificatore ASP JS"
IDS_LEX_STR_63171 "Keyword ASP JS"
IDS_LEX_STR_63171 "Parola chiave ASP JS"
IDS_LEX_STR_63172 "Stringa ASP JS"
IDS_LEX_STR_63173 "Simboli ASP JS"
IDS_LEX_STR_63174 "Regex ASP JS"
IDS_LEX_STR_63175 "Predefinito VBS"
IDS_LEX_STR_63176 "Commento VBS"
IDS_LEX_STR_63177 "Numero VBS"
IDS_LEX_STR_63178 "Keyword VBS"
IDS_LEX_STR_63178 "Parola chiave VBS"
IDS_LEX_STR_63179 "Stringa VBS"
IDS_LEX_STR_63180 "Identificatore VBS"
IDS_LEX_STR_63181 "Predefinito ASP VBS"
@ -249,82 +249,82 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63184 "Keyword ASP VBS"
IDS_LEX_STR_63184 "Parola chiave ASP VBS"
IDS_LEX_STR_63185 "Stringa ASP VBS"
IDS_LEX_STR_63186 "Identificatore ASP VBS"
IDS_LEX_STR_63187 "Tag XML"
IDS_LEX_STR_63188 "Attributo XML"
IDS_LEX_STR_63189 "Valore XML"
IDS_LEX_STR_63190 "Stringa XML"
IDS_LEX_STR_63191 "Altro Tag interno XML"
IDS_LEX_STR_63191 "Altro tag interno XML"
IDS_LEX_STR_63192 "Commento XML"
IDS_LEX_STR_63193 "Entità XML"
IDS_LEX_STR_63194 "Tag-Classe"
IDS_LEX_STR_63195 "Tag-ID"
IDS_LEX_STR_63196 "Tag-Attributo"
IDS_LEX_STR_63197 "Pseudo-Classe"
IDS_LEX_STR_63198 "Pseudo-Classe Sconosciuta"
IDS_LEX_STR_63194 "Classe tag"
IDS_LEX_STR_63195 "ID tag"
IDS_LEX_STR_63196 "Attributo tag"
IDS_LEX_STR_63197 "Pseudo classe"
IDS_LEX_STR_63198 "Pseudo classe sconosciuta"
IDS_LEX_STR_63199 "Proprietà CSS"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63200 "Proprietà Sconosciuta"
IDS_LEX_STR_63200 "Proprietà sconosciuta"
IDS_LEX_STR_Value "Valore"
IDS_LEX_STR_63202 "Importante"
IDS_LEX_STR_63203 "Direttiva"
IDS_LEX_STR_Target "Target"
IDS_LEX_STR_Target "Destinazione"
IDS_LEX_STR_63205 "Asm In linea"
IDS_LEX_STR_63206 "Istruzione CPU"
IDS_LEX_STR_63207 "Istruzione FPU"
IDS_LEX_STR_Register "Registro"
IDS_LEX_STR_63209 "Direttiva Operando"
IDS_LEX_STR_63210 "Istruzione Estesa"
IDS_LEX_STR_63211 "Stringa Virgolettata"
IDS_LEX_STR_63212 "Stringa Apostrofata"
IDS_LEX_STR_63213 "POD (Comune)"
IDS_LEX_STR_63209 "Direttiva operando"
IDS_LEX_STR_63210 "Istruzione estesa"
IDS_LEX_STR_63211 "Stringa virgolettata"
IDS_LEX_STR_63212 "Stringa apostrofata"
IDS_LEX_STR_63213 "POD (comune)"
IDS_LEX_STR_63214 "POD (Verbatim)"
IDS_LEX_STR_63215 "$var Scalare"
IDS_LEX_STR_63215 "$var scalare"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63216 "Array @var"
IDS_LEX_STR_63216 "Matrice @var"
IDS_LEX_STR_63217 "Hash %var"
IDS_LEX_STR_63218 "Tabella dei simboli *var"
IDS_LEX_STR_63219 "Regex /re/ or m{re}"
IDS_LEX_STR_63220 "Sostituzione s/re/ore/"
IDS_LEX_STR_63221 "Back Ticks"
IDS_LEX_STR_63221 "Back Tick"
IDS_LEX_STR_63222 "Sezione dati"
IDS_LEX_STR_63223 "Here-Doc (Delimitatore)"
IDS_LEX_STR_63224 "Here-Doc (Apostrofata, q)"
IDS_LEX_STR_63225 "Here-Doc (Virgolettata, qq)"
IDS_LEX_STR_63226 "Here-Doc (Back Ticks, qx)"
IDS_LEX_STR_63227 "Stringa Apostrofata (Generic, q)"
IDS_LEX_STR_63228 "Stringa Virgolettata (qq)"
IDS_LEX_STR_63229 "Back Ticks (qx)"
IDS_LEX_STR_63223 "Doc Here (delimitatore)"
IDS_LEX_STR_63224 "Doc Here (apostrofata, q)"
IDS_LEX_STR_63225 "Doc Here (virgolettata, qq)"
IDS_LEX_STR_63226 "Doc Here (Back Ticks, qx)"
IDS_LEX_STR_63227 "Stringa apostrofata (Generica, q)"
IDS_LEX_STR_63228 "Stringa virgolettata (qq)"
IDS_LEX_STR_63229 "Back Tick (qx)"
IDS_LEX_STR_63230 "Regex (qr)"
IDS_LEX_STR_63231 "Array (qw)"
IDS_LEX_STR_63231 "Matrice (qw)"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_Section "Sezione"
IDS_LEX_STR_Assign "Assegnazione"
IDS_LEX_STR_63234 "Valore di Default"
IDS_LEX_STR_63234 "Valore predefinito"
IDS_LEX_STR_Label "Etichetta"
IDS_LEX_STR_Cmd "Comando"
IDS_LEX_STR_63237 "SGML"
IDS_LEX_STR_63238 "Sorgente e Destinazione"
IDS_LEX_STR_63239 "Impostazione della posizione"
IDS_LEX_STR_63238 "Sorgente e destinazione"
IDS_LEX_STR_63239 "Impostazione posizione"
IDS_LEX_STR_63240 "Aggiunta linea"
IDS_LEX_STR_63241 "Rimozione linea"
IDS_LEX_STR_63242 "Modifica linea"
IDS_LEX_STR_63243 "Identificatore Quotato"
IDS_LEX_STR_63244 "Stringa Triple Virgolette"
IDS_LEX_STR_63245 "String Tripli Apostrofi"
IDS_LEX_STR_ClassName "Nome Classe"
IDS_LEX_STR_FctName "Nome Funzione"
IDS_LEX_STR_63243 "Identificatore quotato"
IDS_LEX_STR_63244 "Stringa triple virgolette"
IDS_LEX_STR_63245 "Stringa tripli apostrofi"
IDS_LEX_STR_ClassName "Nome classe"
IDS_LEX_STR_FctName "Nome funzione"
END
STRINGTABLE
@ -333,15 +333,15 @@ BEGIN
IDS_LEX_STR_Var "Variabile"
IDS_LEX_STR_Cmdlet "Cmdlet"
IDS_LEX_STR_Alias "Alias"
IDS_LEX_STR_63252 "Errore di Parsing"
IDS_LEX_STR_Prototyp "Prototype"
IDS_LEX_STR_63252 "Errore analisi"
IDS_LEX_STR_Prototyp "Prototipo"
IDS_LEX_STR_63254 "Identificatore Formato"
IDS_LEX_STR_63255 "Formato Body"
IDS_LEX_STR_63256 "Elemento Testo HTML"
IDS_LEX_STR_63257 "Elemento Testo XML"
IDS_LEX_STR_63258 "Typedefs/Classi"
IDS_LEX_STR_63258 "DefTipo/classi"
IDS_LEX_STR_63259 "Commento Doc"
IDS_LEX_STR_Keyword2nd "2° Keyword"
IDS_LEX_STR_Keyword2nd "2° parola chiave"
IDS_LEX_STR_Error "Errore"
IDS_LEX_STR_63262 "Contrassegna le occorrenze (Indicatore)"
IDS_LEX_STR_63263 "2° Contrassegna le occorrenze (Indicatore)"
@ -349,36 +349,36 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63264 "Hotspots collegamento ipertestuale"
IDS_LEX_STR_63265 "2° Hotspots collegamento ipertestuale"
IDS_LEX_STR_63264 "Hotspot collegamento ipertestuale"
IDS_LEX_STR_63265 "2° Hotspot collegamento ipertestuale"
IDS_LEX_STR_63266 "2° Base Comune"
IDS_LEX_STR_63267 "Variabile all'interno della stringa"
IDS_LEX_STR_63268 "Lista Ordinata"
IDS_LEX_STR_63268 "Elenco ordinato"
IDS_LEX_STR_Infix "Prefisso"
IDS_LEX_STR_InfixEOL "Prefisso EOL"
IDS_LEX_STR_63271 "Funzioni pacchetto base"
IDS_LEX_STR_63272 "Altre funzioni del pacchetto"
IDS_LEX_STR_63272 "Altre funzioni pacchetto"
IDS_LEX_STR_Function "Funzioni"
IDS_LEX_STR_Const "Costanti"
IDS_LEX_STR_63275 "Sottosezione"
IDS_LEX_STR_63276 "Gruppo Sezione"
IDS_LEX_STR_63277 "Definizione Funzione"
IDS_LEX_STR_63276 "Gruppo sezione"
IDS_LEX_STR_63277 "Definizione funzione"
IDS_LEX_STR_PageEx "Pagina Ex"
IDS_LEX_STR_63279 "Definizione If"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63280 "Definizione Macro"
IDS_LEX_STR_63280 "Definizione macro"
IDS_LEX_STR_Param "Parametro"
IDS_LEX_STR_63282 "Espansione in linea"
IDS_LEX_STR_63283 "Commento Pascal"
IDS_LEX_STR_63284 "Keyword Pascal"
IDS_LEX_STR_63285 "Nome Valore"
IDS_LEX_STR_63286 "Tipo Valore"
IDS_LEX_STR_63284 "Parola chiave Pascal"
IDS_LEX_STR_63285 "Nome valore"
IDS_LEX_STR_63286 "Tipo valore"
IDS_LEX_STR_Hex "Hex"
IDS_LEX_STR_AddKey "Key Aggiunta"
IDS_LEX_STR_DelKey "Key Cancellata"
IDS_LEX_STR_AddKey "Chiave aggiunta"
IDS_LEX_STR_DelKey "Chiave cancellata"
IDS_LEX_STR_Esc "Tralasciato"
IDS_LEX_STR_63291 "GUID in Key Path"
IDS_LEX_STR_POD "POD"
@ -389,32 +389,32 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63296 "Classe Var"
IDS_LEX_STR_63297 "Sezione Data"
IDS_LEX_STR_BaseFct "Funzioni Basiche"
IDS_LEX_STR_63299 "Funzioni Stringa, Tabella e Matematica"
IDS_LEX_STR_63300 "Input, Output e Strutture di Sistema"
IDS_LEX_STR_63296 "Classe var"
IDS_LEX_STR_63297 "Sezione data"
IDS_LEX_STR_BaseFct "Funzioni basi"
IDS_LEX_STR_63299 "Funzioni stringa, tabella e matematica"
IDS_LEX_STR_63300 "Input, output e strutture sistema"
IDS_LEX_STR_LitStrg "Stringa letterale"
IDS_LEX_STR_63302 "Pseudo-Elemento"
IDS_LEX_STR_63302 "Pseudo elemento"
IDS_LEX_STR_Media "Media"
IDS_LEX_STR_GlobClass "Classe Globale"
IDS_LEX_STR_GlobClass "Classe globale"
IDS_LEX_STR_63305 "Funzione definita dall'utente"
IDS_LEX_STR_63306 "Carattere Speciale"
IDS_LEX_STR_63307 "Segmento Verbatim"
IDS_LEX_STR_63308 "Operatore Espressione"
IDS_LEX_STR_63309 "Dereferenziazione Variabile"
IDS_LEX_STR_63308 "Operatore espressione"
IDS_LEX_STR_63309 "De-referenzazione Variabile"
IDS_LEX_STR_63310 "Flusso di controllo"
IDS_LEX_STR_63311 "Tasti e Pulsanti"
IDS_LEX_STR_63311 "Tasti e pulsanti"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63312 "Variabili incorporate"
IDS_LEX_STR_63313 "Variabile Keyword"
IDS_LEX_STR_Filter "Filtor"
IDS_LEX_STR_63313 "Variabile parola chiave"
IDS_LEX_STR_Filter "Filtro"
IDS_LEX_STR_Plugin "Plugin"
IDS_LEX_STR_63316 "Proprietà Clip"
IDS_LEX_STR_63317 "Inizio Linea"
IDS_LEX_STR_63316 "Proprietà clip"
IDS_LEX_STR_63317 "Inizio linea"
IDS_LEX_STR_Strong "Forte"
IDS_LEX_STR_Emph "Enfasi"
IDS_LEX_STR_63320 "Intestazione 1"
@ -423,13 +423,13 @@ BEGIN
IDS_LEX_STR_63323 "Intestazione 4"
IDS_LEX_STR_63324 "Intestazione 5"
IDS_LEX_STR_63325 "Intestazione 6"
IDS_LEX_STR_63326 "Pre Carattere"
IDS_LEX_STR_63326 "Pre carattere"
IDS_LEX_STR_63327 "Elenco non ordinato"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63328 "Citazione Blocco"
IDS_LEX_STR_63328 "Citazione blocco"
IDS_LEX_STR_63329 "Barrato"
IDS_LEX_STR_63330 "Linea orizzontale"
IDS_LEX_STR_Link "Link"
@ -437,11 +437,11 @@ BEGIN
IDS_LEX_STR_Ref "Riferimento"
IDS_LEX_STR_Doc "Documento"
IDS_LEX_STR_Txt "Testo"
IDS_LEX_STR_StdOp "Operatore Standard"
IDS_LEX_STR_StdOp "Operatore standard"
IDS_LEX_STR_Attrib "Attributo"
IDS_LEX_STR_StdFct "Funzione Standard"
IDS_LEX_STR_StdPck "Pacchetto Standard"
IDS_LEX_STR_StdTyp "Tipo Standard"
IDS_LEX_STR_StdFct "Funzione standard"
IDS_LEX_STR_StdPck "Pacchetto standard"
IDS_LEX_STR_StdTyp "Tipo standard"
IDS_LEX_STR_Word "Parola"
IDS_LEX_STR_Verb "Verbatim"
IDS_LEX_STR_63343 "Tipo Incorporato"
@ -450,17 +450,17 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_63344 "Stringa di Byte"
IDS_LEX_STR_63345 "Altre Keyword"
IDS_LEX_STR_63345 "Altre parole chiavi"
IDS_LEX_STR_63346 "Durata Rust"
IDS_LEX_STR_Obj "Oggetto"
IDS_LEX_STR_Key "Key"
IDS_LEX_STR_HotKey "Tasto di scelta rapida"
IDS_LEX_STR_Key "Tasto"
IDS_LEX_STR_HotKey "Tasto scelta rapida"
IDS_LEX_STR_HotStrg "HotString"
IDS_LEX_STR_HotStrgOp "Opzione HotString"
IDS_LEX_STR_63352 "Colore Inline-IME"
IDS_LEX_STR_63353 "2° Colore Inline-IME"
IDS_LEX_STR_63354 "Indicatore Modifica Multipla"
IDS_LEX_STR_63355 "2° Indicatore Modifica Multipla"
IDS_LEX_STR_63353 "2° colore Inline-IME"
IDS_LEX_STR_63354 "Indicatore modifica multipla"
IDS_LEX_STR_63355 "2° indicatore modifica multipla"
IDS_LEX_STR_DateTime "Data e ora"
END
@ -474,10 +474,10 @@ BEGIN
IDS_LEX_STR_Modf "Modificatore"
IDS_LEX_STR_Tag "Tag"
IDS_LEX_STR_63364 "Nome Proprietà"
IDS_LEX_STR_63365 "Keyword LD"
IDS_LEX_STR_63365 "Parola chiave LD"
IDS_LEX_STR_63366 "Sequenza ESC"
IDS_LEX_STR_63367 "Passaggio su Punto Unicode"
IDS_LEX_STR_63368 "2° Passaggio su Punto Unicode"
IDS_LEX_STR_63367 "Passaggio su punto Unicode"
IDS_LEX_STR_63368 "2° Passaggio su punto Unicode"
IDS_LEX_STR_Interface "Interfaccia"
IDS_LEX_STR_Annot "Annotazione"
IDS_LEX_STR_63371 "Commento Doc. Word"
@ -486,16 +486,16 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_Decor "Decoratore"
IDS_LEX_STR_63373 "Marcatore di attività"
IDS_LEX_STR_63374 "Commento Errore Doc."
IDS_LEX_STR_TypeOp "Operatore Tipo"
IDS_LEX_STR_63373 "Marcatore attività"
IDS_LEX_STR_63374 "Commento errore Doc."
IDS_LEX_STR_TypeOp "Operatore tipo"
IDS_LEX_STR_63376 "Continuazione"
IDS_LEX_STR_Special "Speciale"
IDS_LEX_STR_63378 "Operatore Sintassi"
IDS_LEX_STR_63378 "Operatore sintassi"
IDS_LEX_STR_63379 "Stringa non chiusa"
IDS_LEX_STR_63380 "URL/IRI"
IDS_LEX_STR_63381 "IRI Compatto"
IDS_LEX_STR_SendKey "Invia Key"
IDS_LEX_STR_63381 "IRI compatto"
IDS_LEX_STR_SendKey "Invia tasto"
IDS_LEX_STR_63383 "Meta-Data"
IDS_LEX_STR_Enum "Enumerazione"
IDS_LEX_STR_63385 "Stringa-TriQ"
@ -506,7 +506,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STR_StrgEOL "Stringa EOL"
IDS_LEX_STR_Backticks "Backticks"
IDS_LEX_STR_Backticks "Backtick"
IDS_LEX_STR_GUIDStrg "Stringa GUID"
IDS_LEX_STR_Global "Globale"
IDS_LEX_STR_Input "Input"
@ -515,23 +515,23 @@ BEGIN
IDS_LEX_STR_PortConn "Connessione alla porta"
IDS_LEX_STR_SysTasks "Attività di sistema"
IDS_LEX_STR_AfterLabel "Dopo l'etichetta"
IDS_LEX_STR_Table "Table"
IDS_LEX_STR_StarCmd "Star Command"
IDS_LEX_STR_SlashCmd "Slash Command"
IDS_LEX_STR_Table "Tabella"
IDS_LEX_STR_StarCmd "Comando stella"
IDS_LEX_STR_SlashCmd "Comando slash"
IDS_LEX_STR_Processor "Processor"
IDS_LEX_STR_Argument "Argument"
IDS_LEX_STR_Argument "Argomento"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LEX_STD_CH_MODIFIED "Marcatore Cronologia Modifiche Modificato"
IDS_LEX_STD_CH_SAVED "Marcatore Cronologia Modifiche Salvato"
IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_MOD "Marcatore Cronologia Modifiche Ripristinato a Modificato"
IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_ORG "Marcatore Cronologia Modifiche Ripristinato all'Origine"
IDS_LEX_2ND_CH_MODIFIED "2° Marcatore Cronologia Modifiche Modificato"
IDS_LEX_2ND_CH_SAVED "2° Marcatore Cronologia Modifiche Salvato"
IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_MOD "2° Marcatore Cronologia Modifiche Ripristinato a Modificato"
IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_ORG "2° Marcatore Cronologia Modifiche Ripristinato all'Origine"
IDS_LEX_STD_CH_MODIFIED "Marcatore cronologia modifiche modificato"
IDS_LEX_STD_CH_SAVED "Marcatore cronologia modifiche salvato"
IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_MOD "Marcatore cronologia modifiche ripristinato a modificato"
IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_ORG "Marcatore cronologia modifiche ripristinato originale"
IDS_LEX_2ND_CH_MODIFIED "2° marcatore Cronologia modifiche modificato"
IDS_LEX_2ND_CH_SAVED "2° marcatore Cronologia modifiche salvato"
IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_MOD "2° marcatore Cronologia modifiche ripristinato a modificato"
IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_ORG "2° marcatore cronologia modifiche ripristinato a originale"
END
STRINGTABLE

40
language/np3_it_it/menu_it_it.rc
View File

@ -116,8 +116,8 @@ BEGIN
MENUITEM "&ANSI", IDM_ENCODING_ANSI
MENUITEM "&Unicode", IDM_ENCODING_UNICODE
MENUITEM "Unicode &Big Endian", IDM_ENCODING_UNICODEREV
MENUITEM "UTF-&8\tMaiusc+F8", IDM_ENCODING_UTF8
MENUITEM "UTF-8 with &Signature", IDM_ENCODING_UTF8SIGN
MENUITEM "UTF-&8\tMaiusc+F8", IDM_ENCODING_UTF8
MENUITEM "UTF-8 con &firma", IDM_ENCODING_UTF8SIGN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Altre codifiche...\tF9", IDM_ENCODING_SELECT
END
@ -200,9 +200,9 @@ BEGIN
MENUITEM "&Unisci linee doppie\tCtrl+Alt+D", IDM_EDIT_UNITEDUPLICATELINES
MENUITEM "Rimuo&vi linee doppie", IDM_EDIT_REMOVEDUPLICATELINES
MENUITEM "Unisci linee &vuote\tAlt+Y", IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES
MENUITEM "Unisci linee &blank\tCtrl+Alt+Y", IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
MENUITEM "Unisci linee blan&k\tCtrl+Alt+Y", IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
MENUITEM "&Rimuovi linee vuote\tAlt+R", IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES
MENUITEM "Rimu&ovi linee blank\tCtrl+Alt+B", IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
MENUITEM "Rimu&ovi linee vuote\tCtrl+Alt+B", IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
END
POPUP "Ava&nzate"
BEGIN
@ -237,8 +237,8 @@ BEGIN
MENUITEM "Riem&pi con spazi\tAlt+B", IDM_EDIT_PADWITHSPACES
MENUITEM "Rimuovi &primo carattere\tAlt+Z", IDM_EDIT_STRIP1STCHAR
MENUITEM "Rimuovi &ultimo carattere\tAlt+U", IDM_EDIT_STRIPLASTCHAR
MENUITEM "Rimuovi gli sapzi a fine linea\tAlt+W", IDM_EDIT_TRIMLINES
MENUITEM "Comprimi gli sapzi\tCtrl+Alt+P", IDM_EDIT_COMPRESS_BLANKS
MENUITEM "Rimuovi gli spazi a fine linea\tAlt+W", IDM_EDIT_TRIMLINES
MENUITEM "Comprimi gli spazi\tCtrl+Alt+P", IDM_EDIT_COMPRESS_BLANKS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Modifica linee...\tAlt+M", IDM_EDIT_MODIFYLINES
MENUITEM "&Ordina linee...\tAlt+O", IDM_EDIT_SORTLINES
@ -276,7 +276,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Da percorso file system a URL\tCtrl+F10", IDM_EDIT_PATH2URL
MENUITEM "Da URL a percorso file system\tAlt+F10", IDM_EDIT_URL2PATH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Inverti Backslashes", IDM_EDIT_INVERTBACKSLASH
MENUITEM "Inverti Backslashe", IDM_EDIT_INVERTBACKSLASH
MENUITEM "Inverti barre", IDM_EDIT_INVERTSLASH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Carattere in esadecimale\tCtrl+Alt+X", IDM_EDIT_CHAR2HEX
@ -311,7 +311,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Seleziona fino al prossimo\tCtrl+Alt+F2", IDM_EDIT_SELTONEXT
MENUITEM "Seleziona fino al precedente\tCtrl+Alt+Maiusc+F2", IDM_EDIT_SELTOPREV
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Seleziona &parola o l\inea\tCtrl+Spc", IDM_EDIT_SELECTWORD
MENUITEM "Seleziona &parola o linea\tCtrl+Spc", IDM_EDIT_SELECTWORD
MENUITEM "Multi selezione di &tutte le occorrenze\tCtrl+Maiusc+Spazio", IDM_EDIT_SELECTALLMATCHES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Separa &transazione annulla azione per ogni linea", IDM_VIEW_SPLIT_UNDOTYPSEQ_LNBRK
@ -360,7 +360,7 @@ BEGIN
END
MENUITEM "Cancella cronologia modifiche/annullamenti" IDM_VIEW_CHGHIST_CLEAR_UNDOREDO
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Evidenzia h&yperlink\tCtrl+Alt+W", IDM_VIEW_HYPERLINKHOTSPOTS
MENUITEM "Evidenzia collegamento &ipertestuale\tCtrl+Alt+W", IDM_VIEW_HYPERLINKHOTSPOTS
POPUP "&Hotspot definizione colore"
BEGIN
MENUITEM "&OFF", IDM_VIEW_COLORDEFHOTSPOTS
@ -482,7 +482,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Solo una istanza per &file", IDM_SET_SINGLEFILEINSTANCE
MENUITEM "Notifica le modifi&che al file...\tAlt+F5", IDM_SET_CHANGENOTIFY
///MENUITEM "Impostazioni Salvataggio automatico e Backup...", IDM_SET_AUTOSAVE_BACKUP
MENUITEM "Muta Messaggio &Bips", IDM_SET_MUTE_MESSAGEBEEP
MENUITEM "Disabilita &beep messaggio", IDM_SET_MUTE_MESSAGEBEEP
POPUP "Azione tasto '&Esc'"
BEGIN
MENUITEM "&Nessuna", IDM_SET_NOESCFUNC
@ -546,11 +546,11 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "Guida in &linea\tF1", IDM_HELP_ONLINEDOCUMENTATION
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Avvia St&rumenti amministrativi...", IDM_HELP_ADMINEXE
MENUITEM "Avvia st&rumenti amministrativi...", IDM_HELP_ADMINEXE
MENUITEM "Controlla aggiornamenti nel sito &web", IDM_HELP_UPDATEWEBSITE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Guida in linea linea di &comando...", IDM_HELP_CMD
MENUITEM "A p&roposito...\tMaiusc+F1", IDM_HELP_ABOUT
MENUITEM "Ino p&rogramma...\tMaiusc+F1", IDM_HELP_ABOUT
END
END
@ -559,8 +559,8 @@ IDR_MUI_POPUPMENU MENU
BEGIN
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "Apri hyperlink", CMD_OPEN_HYPERLINK
MENUITEM "Copy Hyperlink URL", CMD_COPY_HYPERLINK
MENUITEM "Apri collegamento ipertestuale", CMD_OPEN_HYPERLINK
MENUITEM "Copia URL collegamento ipertestuale URL", CMD_COPY_HYPERLINK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Annulla", IDM_EDIT_UNDO
MENUITEM "Ripristina", IDM_EDIT_REDO
@ -573,14 +573,14 @@ BEGIN
MENUITEM "Seleziona tutto", IDM_EDIT_SELECTALL
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "Convert Case"
POPUP "Converti maiuscolo/minuscolo"
BEGIN
MENUITEM "Uppercase", CMD_CTX_UPPERCASE
MENUITEM "Lowercase", CMD_CTX_LOWERCASE
MENUITEM "Maiuscolo", CMD_CTX_UPPERCASE
MENUITEM "Minuscolo", CMD_CTX_LOWERCASE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Invert Case", CMD_CTX_INVERTCASE
MENUITEM "Title Case", CMD_CTX_TITLECASE
MENUITEM "Sentence Case", CMD_CTX_SENTENCECASE
MENUITEM "Inverti maiuscolo/minuscolo", CMD_CTX_INVERTCASE
MENUITEM "Maiuscolo/minuscolo titolo", CMD_CTX_TITLECASE
MENUITEM "Maiuscolo/minuscolo frase", CMD_CTX_SENTENCECASE
END
MENUITEM "Espandi/riduci raggruppamento", IDM_VIEW_TOGGLE_CURRENT_FOLD
MENUITEM SEPARATOR