diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/Slovenčina (Slovensko) [sk-SK].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/Slovenčina (Slovensko) [sk-SK].lang
index 49a8cfc52..d40a18801 100644
--- a/grepWinNP3/translationsNP3/Slovenčina (Slovensko) [sk-SK].lang	
+++ b/grepWinNP3/translationsNP3/Slovenčina (Slovensko) [sk-SK].lang	
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Považovať súbory ako binárne"
 #. Resource IDs: (172)
 #, c-format
 msgid "You have the option \"%s\" enabled.\r\nWhen replacing, this option can lead to corrupted files.\r\nDo you want to proceed anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Máte povolenú možnosť \"%s\".\r\nPri nahrádzaní môže táto možnosť viesť k poškodeniu súborov.\r\nChcete pokračovať?"
 
 #. Resource IDs: (116)
 msgid "a regular expression used for searching. Press F1 for more info."
diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/हिन्दी (भारत) [hi-IN].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/हिन्दी (भारत) [hi-IN].lang
index 6aaa5730f..12afcbb7f 100644
--- a/grepWinNP3/translationsNP3/हिन्दी (भारत) [hi-IN].lang	
+++ b/grepWinNP3/translationsNP3/हिन्दी (भारत) [hi-IN].lang	
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "फ़ाइलों को binary जैसा बरतें"
 #. Resource IDs: (172)
 #, c-format
 msgid "You have the option \"%s\" enabled.\r\nWhen replacing, this option can lead to corrupted files.\r\nDo you want to proceed anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "आपके पास \"%s\" विकल्प सक्षम है|\r\nबदलने की प्रक्रिया में इस विकल्प से फ़ाइल खराब हो सकती है|\r\nक्या फ़िर भी आप आगे बढ़ना चाहते हैं?"
 
 #. Resource IDs: (116)
 msgid "a regular expression used for searching. Press F1 for more info."
diff --git a/language/np3_sk_sk/dialogs_sk_sk.rc b/language/np3_sk_sk/dialogs_sk_sk.rc
index a8aadc35e..519b08cdc 100644
--- a/language/np3_sk_sk/dialogs_sk_sk.rc
+++ b/language/np3_sk_sk/dialogs_sk_sk.rc
@@ -232,9 +232,9 @@ BEGIN
     RTEXT           "CR+LF:",IDC_STATIC2,10,18,34,8
     RTEXT           "CR:",IDC_STATIC3,10,28,34,8
     RTEXT           "LF:",IDC_STATIC4,10,38,34,8
-    LTEXT           "%s line(s).",IDC_EOL_SUM_CRLF,48,18,136,8
-    LTEXT           "%s line(s).",IDC_EOL_SUM_CR,48,28,136,8
-    LTEXT           "%s line(s).",IDC_EOL_SUM_LF,48,38,136,8
+    LTEXT           "%s riadok(y).",IDC_EOL_SUM_CRLF,48,18,136,8
+    LTEXT           "%s riadok(y).",IDC_EOL_SUM_CR,48,28,136,8
+    LTEXT           "%s riadok(y).",IDC_EOL_SUM_LF,48,38,136,8
     LTEXT           "&Chcete normalizovať zakončenie riadkov?",IDC_STATIC5,7,52,180,8
     COMBOBOX        IDC_EOLMODELIST,7,64,118,81,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "&Áno",IDOK,138,63,50,14
diff --git a/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc b/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
index 10d98e6c0..a50fffd46 100644
--- a/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
+++ b/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
@@ -262,8 +262,8 @@ BEGIN
                             "Vymazať históriu vyhľadávania"
     IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                             "Vymazať históriu nahradenia"
-    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Wrap-Around match from top  %s"
-    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Wrap-Around match from bottom  %s"
+    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Zvinovať %s zvrchu"
+    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Zvinovať %s zospodu"
 END
 
 STRINGTABLE