diff --git a/language/np3_pt_br/lexer_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/lexer_pt_br.rc
index 159492df4..2fd884fa1 100644
--- a/language/np3_pt_br/lexer_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/lexer_pt_br.rc
@@ -481,10 +481,10 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_63373       "Marcador de Tarefa"
     IDS_LEX_STR_63374       "Erro de Comentário de Documento"
     IDS_LEX_STR_63375       "Operador de Tipo"
-    IDS_LEX_STR_63376       "Continuation"
-    IDS_LEX_STR_63377       "Special"
-    IDS_LEX_STR_63378       "Syntax Operator"
-    IDS_LEX_STR_63379       "Unclosed String"
+    IDS_LEX_STR_63376       "Continuação"
+    IDS_LEX_STR_63377       "Especial"
+    IDS_LEX_STR_63378       "Operador de síntaxe"
+    IDS_LEX_STR_63379       "String não fechada"
 END
 
 STRINGTABLE