diff --git a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
index 0b68d90b9..49ccd2e47 100644
--- a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
@@ -73,7 +73,7 @@ BEGIN
     IDT_EDIT_REPLACE        "Sostituisci"
     IDT_VIEW_WORDWRAP       "A capo automatico"
     IDT_VIEW_ZOOMIN         "Aumenta Zoom"
-    IDT_VIEW_RESETZOOM      "Reset Zoom"
+    IDT_VIEW_RESETZOOM      "Ripristina Zoom"
     IDT_VIEW_ZOOMOUT        "Riduci Zoom"
     IDT_VIEW_SCHEME         "Seleziona Schema"
     IDT_VIEW_SCHEMECONFIG   "Personalizza Schemi"