diff --git a/language/np3_af_za/menu_af_za.rc b/language/np3_af_za/menu_af_za.rc
index ecb66c4f3..fce887823 100644
--- a/language/np3_af_za/menu_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/menu_af_za.rc
@@ -352,7 +352,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Wys &Oorvloei Simbole\tCtrl+Shift+7",     IDM_VIEW_WORDWRAPSYMBOLS
         MENUITEM "W&ys Oop Spasies\tCtrl+Shift+8",          IDM_VIEW_SHOWBLANKS
         MENUITEM "Wys Lyn &Einde\tCtrl+Shift+9",            IDM_VIEW_SHOWEOLS
-        MENUITEM "Show &Non-Printable Characters",           IDM_VIEW_NONPRINTINGCHARS
+        MENUITEM "Wys &nie-drukbare karakters",             IDM_VIEW_NONPRINTINGCHARS
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "Verander Geskiedenismerker"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
index 0ca9dc0e3..1edba2d35 100644
--- a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
@@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_EXPORT_FAIL      "Kon nie stylinstellings uitvoer na ""%s"""
     IDS_MUI_REGEX_INVALID    "Kon nie regular expression evalueer nie. Expression is ongeldig!"
     IDS_MUI_DROP_NO_FILE     "Geen geldige lêernaam opgehaal\nAs jy van 32-bit toepassing af sak, sleep na Notepad3 se nutsbalk"
-    IDS_MUI_DROP_CAP_EXCEEDED "Dropped more files than the configured limit (%i). Increase Settings2.MaxFileDropInstances if needed."
+    IDS_MUI_DROP_CAP_EXCEEDED "Meer lêers as die gekonfigureerde limiet (%i) is verwyder. Verhoog Settings2.MaxFileDropInstances indien nodig"
     IDS_MUI_URL_DIR_EXISTS   "URL gespesifiseerde gids bestaan!"
     IDS_MUI_URL_FILE_EXISTS  "URL gespesifiseerde lêer bestaan!"
     IDS_MUI_URL_PATH_NOT_FOUND
diff --git a/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc b/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
index 439cd889f..112d71c1a 100644
--- a/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
+++ b/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
@@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_EXPORT_FAIL      "Error exporting style settings to ""%s"""
     IDS_MUI_REGEX_INVALID    "Error evaluating regular expression. Expression is invalid!"
     IDS_MUI_DROP_NO_FILE     "No valid filename retrieved\nIf dropping from 32-bit application,\nplease drag and drop to Notepad3's tool bar"
-    IDS_MUI_DROP_CAP_EXCEEDED "Dropped more files than the configured limit (%i). Increase Settings2.MaxFileDropInstances if needed."
+    IDS_MUI_DROP_CAP_EXCEEDED "Se han soltado más archivos de los permitidos por el límite configurado (%i). Aumenta el valor de Settings2.MaxFileDropInstances si es necesario"
     IDS_MUI_URL_DIR_EXISTS   "URL specified directory exists!"
     IDS_MUI_URL_FILE_EXISTS  "URL specified file exists!"
     IDS_MUI_URL_PATH_NOT_FOUND
diff --git a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
index 1f68bec19..76c2e25b5 100644
--- a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
+++ b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
@@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_EXPORT_FAIL      "Erreur d'exportation des paramètres de style vers ""%s"""
     IDS_MUI_REGEX_INVALID    "Erreur dans l'évaluation de l'expression régulière. L'expression est invalide !"
     IDS_MUI_DROP_NO_FILE     "Aucun nom de fichier valide récupéré\nSi une application 32 bits est utilisée,\nessayez de faire glisser le fichier sur la barre d'outils de Notepad3"
-    IDS_MUI_DROP_CAP_EXCEEDED "Dropped more files than the configured limit (%i). Increase Settings2.MaxFileDropInstances if needed."
+    IDS_MUI_DROP_CAP_EXCEEDED "Le nombre de fichiers déposés a dépassé la limite configurée (%i). Augmentez la valeur de Settings2.MaxFileDropInstances si nécessaire"
     IDS_MUI_URL_DIR_EXISTS   "Le répertoire spécifié par l'URL existe !"
     IDS_MUI_URL_FILE_EXISTS  "Le fichier spécifié par l'URL existe !"
     IDS_MUI_URL_PATH_NOT_FOUND