diff --git a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
index 7925a5d78..59cb3cd86 100644
--- a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
@@ -229,9 +229,9 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "语言(&L)"
-    IDS_MUI_MENU_THEMES     "Themes"
-    IDM_THEMES_DEFAULT      "Factory Default"
-    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standard Settings"
+    IDS_MUI_MENU_THEMES     "主题(&T)"
+    IDM_THEMES_DEFAULT      "工厂默认(&F)"
+    IDM_THEMES_FILE_ITEM    "标准设置(&S)"
 END
 
 STRINGTABLE