diff --git a/language/np3_af_za/dialogs_af_za.rc b/language/np3_af_za/dialogs_af_za.rc
index bba0f8288..3f95bd9b3 100644
Binary files a/language/np3_af_za/dialogs_af_za.rc and b/language/np3_af_za/dialogs_af_za.rc differ
diff --git a/language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc b/language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc
index a3a67cfab..20b4b2d4d 100644
Binary files a/language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc and b/language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc differ
diff --git a/language/np3_en_gb/dialogs_en_gb.rc b/language/np3_en_gb/dialogs_en_gb.rc
index 577120888..58fc57d5f 100644
Binary files a/language/np3_en_gb/dialogs_en_gb.rc and b/language/np3_en_gb/dialogs_en_gb.rc differ
diff --git a/language/np3_en_us/dialogs_en_us.rc b/language/np3_en_us/dialogs_en_us.rc
index 5300f2db8..0fb81d083 100644
Binary files a/language/np3_en_us/dialogs_en_us.rc and b/language/np3_en_us/dialogs_en_us.rc differ
diff --git a/language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc b/language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc
index b9e411fbc..810c4f4f6 100644
Binary files a/language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc and b/language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc differ
diff --git a/language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc b/language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc
index 7fea931aa..b56ff3eed 100644
Binary files a/language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc and b/language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc differ
diff --git a/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc b/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc
index 4b567b045..0badca4de 100644
Binary files a/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc and b/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc differ
diff --git a/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc
index 5838ab597..8534d3ad3 100644
Binary files a/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc and b/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc differ
diff --git a/src/Styles.c b/src/Styles.c
index d5c479487..3c0e8a9ba 100644
--- a/src/Styles.c
+++ b/src/Styles.c
@@ -5571,7 +5571,8 @@ bool Style_SelectColor(HWND hwnd,bool bForeGround,LPWSTR lpszStyle,int cchStyle,
 
 inline static int _GetDPIAwareFractFontSize(float fFontSize)
 {
-  return MulDiv((int)(fFontSize + 0.5), (SC_FONT_SIZE_MULTIPLIER * g_uCurrentDPI), USER_DEFAULT_SCREEN_DPI);
+  float const fracSizeDPI = fFontSize * (float)SC_FONT_SIZE_MULTIPLIER;
+  return MulDiv((int)(fracSizeDPI + 0.5), g_uCurrentDPI, USER_DEFAULT_SCREEN_DPI);
 }