mirror of
https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git
synced 2026-06-11 21:03:05 +08:00
Merge pull request #2899 from VenusGirl/patch-13
Update dialogs_ko_kr.rc
This commit is contained in:
Pairi Daiza
GitHub
commit
dc879bb10d
@ -76,7 +76,7 @@ CAPTION "실행"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_RUN,IDC_STATIC,7,7,20,20
|
||||
LTEXT "실행 가능한 프로그램 파일 이름을 입력하십시오.,\n폴더나 문서 열기.",IDC_STATIC,35,7,188,17
|
||||
LTEXT "실행할 프로그램 파일,\na 폴더 또는 열려는 문서의 이름을 입력합니다.",IDC_STATIC,35,7,188,17
|
||||
EDITTEXT IDC_COMMANDLINE,35,35,165,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_SEARCHEXE,204,35,13,13
|
||||
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,112,64,50,14
|
||||
@ -90,7 +90,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "",IDC_OPENWITHDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_GETOPENWITHDIR,7,83,13,13
|
||||
LTEXT "여기를 클릭하여 선호하는 프로그램의 디렉토리를 정하세요.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
|
||||
LTEXT "즐겨찾기 응용프로그램에 대한 링크가 있는 디렉토리를 지정하려면 여기를 클릭하세요.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
|
||||
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,52,108,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,108,108,50,14
|
||||
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP3,7,112,10,10
|
||||
@ -102,7 +102,7 @@ CAPTION "이동"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_GOTO,IDC_STATIC,7,7,20,20
|
||||
LTEXT "파일 또는 디렉토리의 이름을 입력하여 열기,\n또는 목록에서 최근에 방문한 디렉토리를 선택.",IDC_STATIC,35,7,182,17
|
||||
LTEXT "열려는 파일 또는 디렉토리의 이름을 입력하거나,\n목록에서 최근에 방문한 디렉토리를 선택합니다.",IDC_STATIC,35,7,182,17
|
||||
COMBOBOX IDC_GOTO,35,35,182,126,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,112,66,50,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,167,66,50,14
|
||||
@ -114,10 +114,10 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
|
||||
CAPTION "파일 필터"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "새 파일 필터 지정(&F) ; 로 여러 필터들을 구분",IDC_STATIC,7,7,170,8
|
||||
LTEXT "새 파일 필터를 지정합니다. 여러 필터를 ;으로 구분합니다(&F)",IDC_STATIC,7,7,170,8
|
||||
EDITTEXT IDC_FILTER,7,22,153,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEFILTER,164,22,13,13
|
||||
CONTROL "필터와 일치하는 파일들 제외(&E)",IDC_NEGFILTER,
|
||||
CONTROL "필터와 일치하는 파일을 제외합니다(&E).",IDC_NEGFILTER,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,40,131,10
|
||||
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,72,58,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,127,58,50,14
|
||||
@ -125,7 +125,7 @@ END
|
||||
|
||||
IDD_RENAME DIALOGEX 0, 0, 172, 74
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "이름 변경"
|
||||
CAPTION "이름 바꾸기"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "현재:",IDC_STATIC,7,9,28,8
|
||||
@ -154,7 +154,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "원본:",IDC_STATIC,7,7,43,8
|
||||
EDITTEXT IDC_SOURCE,7,18,216,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "목적지(&D):",IDC_STATIC,7,37,43,8
|
||||
LTEXT "대상(&D):",IDC_STATIC,7,37,43,8
|
||||
COMBOBOX IDC_DESTINATION,7,48,199,105,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEDESTINATION,210,48,13,13
|
||||
LTEXT "동작:",IDC_STATIC,7,66,24,8
|
||||
@ -171,22 +171,22 @@ CAPTION "일반"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_OPTIONS,IDC_STATIC,10,10,20,20
|
||||
LTEXT "MiniPath 일반 설정",IDC_STATIC,40,15,153,8
|
||||
CONTROL "한번의 클릭으로 열기(&A)",IDC_SINGLECLICK,
|
||||
LTEXT "MiniPath에 대한 일반 프로그램 설정을 지정합니다.",IDC_STATIC,40,15,153,8
|
||||
CONTROL "마우스를 한 번만 클릭하여 개체를 열도록 허용합니다(&A).",IDC_SINGLECLICK,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,46,195,10
|
||||
CONTROL "추적 선택 사용(&E)",IDC_TRACKSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,58,195,10
|
||||
CONTROL "전체 행 선택(&F)",IDC_FULLROWSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,70,195,10
|
||||
CONTROL "파일을 열 때 항상 지정된 프로그램 창 활성화(&C)",IDC_FOCUSEDIT,
|
||||
CONTROL "추적 선택을 사용합니다(&E).",IDC_TRACKSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,58,195,10
|
||||
CONTROL "전체 행 선택을 사용합니다(&F).",IDC_FULLROWSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,70,195,10
|
||||
CONTROL "파일이 열리면 항상 대상 창을 활성화합니다(&C).",IDC_FOCUSEDIT,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,82,195,10
|
||||
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,100,205,1
|
||||
CONTROL "MiniPath 창을 항상 위에 두기(&K)",IDC_ALWAYSONTOP,
|
||||
CONTROL "MiniPath 창을 항상 맨 위에 둡니다(&K).",IDC_ALWAYSONTOP,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,195,10
|
||||
CONTROL "시스템 트레이로 최소화(클릭하면 다시 활성화)(&M)",IDC_MINIMIZETOTRAY,
|
||||
CONTROL "시스템 트레이로 최소화합니다 (재활성화하려면 클릭)(&M).",IDC_MINIMIZETOTRAY,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,195,10
|
||||
CONTROL "MiniPath가 시작될 때 기존 창을 다시 사용(&T)",IDC_REUSEWINDOW,
|
||||
CONTROL "MiniPath가 시작될 때 기존 창을 다시 사용합니다(&T).",IDC_REUSEWINDOW,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,133,195,10
|
||||
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,151,205,1
|
||||
CONTROL "종료 시 설정 저장(&S)",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,195,10
|
||||
CONTROL "종료 시 설정을 저장합니다(&S).",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,195,10
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDPP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 225, 185
|
||||
@ -195,23 +195,23 @@ CAPTION "고급"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_OPTIONS2,IDC_STATIC,10,10,20,20
|
||||
LTEXT "MiniPath 고급 설정",IDC_STATIC,40,15,160,8
|
||||
CONTROL "시작 디렉토리 적용(&U):",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,92,10
|
||||
CONTROL "최근 사용(&R)",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,108,46,86,10
|
||||
CONTROL """즐겨 찾기"" 폴더(&F)",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,108,58,86,10
|
||||
LTEXT "MiniPath에 대한 고급 프로그램 설정을 지정합니다.",IDC_STATIC,40,15,160,8
|
||||
CONTROL "시작 디렉토리 사용(&U):",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,92,10
|
||||
CONTROL "가장 최근에 사용되었습니다(&R).",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,108,46,86,10
|
||||
CONTROL """즐겨찾기"" 폴더입니다(&F).",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,108,58,86,10
|
||||
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,76,205,1
|
||||
CONTROL "저장된 파일의 읽기 전용 속성 지우기(&C)",IDC_CLEARREADONLY,
|
||||
CONTROL "저장된 파일의 읽기 전용 속성을 지웁니다(&C).",IDC_CLEARREADONLY,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,85,159,10
|
||||
CONTROL "이름 중복시 복사된 파일 이름 바꾸기(&N)",IDC_RENAMEONCOLLISION,
|
||||
CONTROL "이름 충돌 시 복사된 파일의 이름을 바꿉니다(&N).",IDC_RENAMEONCOLLISION,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,97,159,10
|
||||
CONTROL "삭제된 파일을 휴지통으로 이동(&M)",IDC_USERECYCLEBIN,
|
||||
CONTROL "삭제된 파일을 휴지통으로 이동합니다(&M).",IDC_USERECYCLEBIN,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,159,10
|
||||
CONTROL "파일 삭제 확인 안 함 (추천하지 않음)(&D)",IDC_NOCONFIRMDELETE,
|
||||
CONTROL "파일 삭제를 확인하지 않습니다 (권장하지 않음)(&D).",IDC_NOCONFIRMDELETE,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,159,10
|
||||
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,139,205,1
|
||||
CONTROL """Esc"" 키 사용(&E)...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
|
||||
CONTROL "창 최소화(&W)",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,78,10
|
||||
CONTROL "MiniPath 종료(&X)",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,78,10
|
||||
CONTROL "창을 최소화합니다(&W).",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,78,10
|
||||
CONTROL "MiniPath를 종료합니다(&X).",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,78,10
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDPP_ITEMS DIALOGEX 0, 0, 225, 185
|
||||
@ -220,15 +220,15 @@ CAPTION "항목"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_ITEMS,IDC_STATIC,10,10,21,20
|
||||
LTEXT "목록의 항목들 색상",IDC_STATIC,40,15,118,8
|
||||
LTEXT "디렉터리 목록에 있는 항목의 모양입니다.",IDC_STATIC,40,15,118,8
|
||||
GROUPBOX "색상",IDC_STATIC,10,41,205,134
|
||||
LTEXT "텍스트 색상 - 필터 없음:",IDC_STATIC,20,54,136,8
|
||||
CONTROL "윈도우 기본 색상(&W)",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,68,89,10
|
||||
CONTROL "사용자 지정 색상(&C):",IDC_COLOR_CUST1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,82,80,10
|
||||
LTEXT "필터 없음이 설정된 경우 이 텍스트 색 사용:",IDC_STATIC,20,54,136,8
|
||||
CONTROL "Windows 기본 색상(&W).",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,68,89,10
|
||||
CONTROL "사용자 지정 색상(&C).:",IDC_COLOR_CUST1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,82,80,10
|
||||
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP1,105,80,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "색상 선택...",IDC_COLOR_PICK1,140,80,50,14
|
||||
LTEXT "텍스트 색상 - 필터 적용:",IDC_STATIC,20,105,146,8
|
||||
CONTROL "윈도우 기본 색상(&E)",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,119,89,10
|
||||
LTEXT "필터가 활성 상태인 경우 이 텍스트 색 사용:",IDC_STATIC,20,105,146,8
|
||||
CONTROL "Windows 기본 색상(&E)",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,119,89,10
|
||||
CONTROL "사용자 지정 색상(&U):",IDC_COLOR_CUST2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,133,80,10
|
||||
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP2,105,130,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "색상 선택...",IDC_COLOR_PICK2,140,130,50,14
|
||||
@ -240,36 +240,36 @@ CAPTION "위치"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_PROGS,IDC_STATIC,10,10,20,20
|
||||
LTEXT "외부 프로그램 경로 지정",IDC_STATIC,40,15,122,8
|
||||
LTEXT "외부 프로그램 및 경로를 지정합니다.",IDC_STATIC,40,15,122,8
|
||||
LTEXT "기본 ""빠른 보기"" 프로그램(&D) (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,136,8
|
||||
EDITTEXT IDC_QUICKVIEW,10,52,191,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE_Q,203,52,13,13,BS_BITMAP
|
||||
LTEXT "즐겨 찾는 폴더(&F) (F11):",IDC_STATIC,10,76,136,8
|
||||
LTEXT "즐겨찾기 폴더(&F) (F11):",IDC_STATIC,10,76,136,8
|
||||
EDITTEXT IDC_FAVORITES,10,87,191,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE_F,203,87,13,13,BS_BITMAP
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_FINDTARGET DIALOGEX 0, 0, 271, 180
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "프로그램 지정"
|
||||
CAPTION "대상 응용 프로그램"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "지정된 프로그램을 사용하지 않고 선택한 파일을 실행",IDC_LAUNCH,
|
||||
CONTROL "특정 대상 응용 프로그램을 사용하지 말고 선택한 파일을 실행하기만 하면 됩니다.",IDC_LAUNCH,
|
||||
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,245,10
|
||||
CONTROL "프로그램 지정:",IDC_TARGET,
|
||||
CONTROL "다음 대상 응용 프로그램을 사용:",IDC_TARGET,
|
||||
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,21,131,10
|
||||
LTEXT "지정된 프로그램이 이미 실행 중인 경우 작업 지정:",IDC_STATIC,7,64,196,8
|
||||
LTEXT "대상 응용 프로그램이 이미 실행 중인 경우 작업을 지정:",IDC_STATIC,7,64,196,8
|
||||
EDITTEXT IDC_TARGETPATH,20,35,225,14,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE,249,35,15,14,BS_BITMAP
|
||||
LTEXT "메시지:",IDC_STATIC,20,120,32,8
|
||||
CONTROL "안 함, 파일을 열 때마다 지정된 프로그램 실행",IDC_ALWAYSRUN,
|
||||
CONTROL "없음. 파일이 열릴 때마다 대상 응용 프로그램을 실행합니다.",IDC_ALWAYSRUN,
|
||||
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,78,191,10
|
||||
CONTROL "파일 열기 메시지를 전송 받을 프로그램 창을 선택합니다:",IDC_SENDDROPMSG,
|
||||
CONTROL "파일 열기 메시지를 대상 응용 프로그램 창에 보냅니다:",IDC_SENDDROPMSG,
|
||||
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,92,193,10
|
||||
CONTROL "다음의 DDE 명령 실행:",IDC_USEDDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,106,135,10
|
||||
LTEXT "프로그램:",IDC_STATIC,128,120,50,8
|
||||
LTEXT "응용 프로그램:",IDC_STATIC,128,120,50,8
|
||||
PUSHBUTTON "창 찾기...",IDC_FINDWIN,204,91,60,14
|
||||
LTEXT "토픽:",IDC_STATIC,198,120,28,8
|
||||
LTEXT "주제:",IDC_STATIC,198,120,28,8
|
||||
EDITTEXT IDC_DDEMSG,20,130,104,14,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
EDITTEXT IDC_DDEAPP,128,130,66,14,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
EDITTEXT IDC_DDETOPIC,198,130,66,14,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
@ -283,7 +283,7 @@ CAPTION "창 찾기"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_CROSS1,IDC_CROSSCURSOR,7,7,21,20,SS_CENTERIMAGE
|
||||
LTEXT "새로 지정할 프로그램의 창 위로 십자선을 끌어다 놓거나, Esc 키를 눌러 취소합니다.",IDC_STATIC,35,7,168,22
|
||||
LTEXT "새 대상으로 선택하려는 창 위로 십자선을 끌거나 취소하려면 Esc 키를 누릅니다.",IDC_STATIC,35,7,168,22
|
||||
EDITTEXT IDC_WINTITLE,35,35,168,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "창 클래스",IDC_WINCLASS,7,60,51,8,NOT WS_VISIBLE
|
||||
LTEXT "창 모듈",IDC_WINMODULE,7,70,51,8,NOT WS_VISIBLE
|
||||
@ -430,4 +430,3 @@ END
|
||||
|
||||
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||
#endif // not APSTUDIO_INVOKED
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user