diff --git a/Build/Changes.txt b/Build/Changes.txt
index 6b132b9d2..76ae6549f 100644
--- a/Build/Changes.txt
+++ b/Build/Changes.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ UCD - (UCD)ARDET is an Encoding Detector Library
 
 
 ==================================================
-Current Version 5.19.605.build RC2 (5 Juni 2019)
+Current Version 5.19.621.build RC2 (21 June 2019)
 ==================================================
 
 --------------------------------------------------
@@ -40,7 +40,8 @@ NEW:
 --------------------------------------------------
 CHANGES:
 --------------------------------------------------
-- Support Compiler version (VC v1921) 192127702 - VS2019 v16.1.(0-2)
+- Scintilla Library (SCI) version 4.1.6 (2019-Jun-10)
+- Support Compiler version (VC v1921) 192127702 - VS2019 v16.1.(0-3)
 - New top-level menu "Appearance" holding Themes and Schemes stuff
 - Rearranging the Language and Themes menus
 - Rearranging the" Encoding" menu
@@ -63,7 +64,7 @@ REMOVED:
 --------------------------------------------------
 TRANSLATIONS (MUI):
 --------------------------------------------------
-- Polish (it-IT) Translation (In progress)
+- Polish (pl-PL) Translation (In progress)
 
 
 ==================================================
@@ -124,7 +125,6 @@ CHANGES:
 - Update of Onigmo RegEx engine (2019-Jan-24)
 - Optimized file search for items (filebrowser, .ini file, dirs)
 - Goto-Dlg (Line/Column) shows max line number
-- Scintilla Library (SCI) version 4.1.5 (2019-Apr-17)
 - SCI new Nim lexer replaces old Nimrod lexer (new highlighting)
 
 --------------------------------------------------
@@ -168,10 +168,10 @@ REMOVED:
 --------------------------------------------------
 TRANSLATIONS (MUI):
 --------------------------------------------------
-- Polish (it-IT) Translation (In progress)
 - Hungarian (hu-HU) Translation
 - Italian (it-IT) Translation
-- Korean (UHC) Translation
+- Korean (ko-KR) Translation
+- Polish (pl-PL) Translation (In progress)
 
 
 ==================================================
@@ -245,16 +245,16 @@ FIXES:
 --------------------------------------------------
 TRANSLATIONS (MUI):
 --------------------------------------------------
-- Afrikaans Translation.
-- Belarusian Translation.
-- Chinese Simplified Translation.
-- Dutch Translation.
-- English (UK) Translation.
-- French Translation.
-- German Translation.
-- Japanese Translation
-- Russian Translation.
-- Spanish Translation.
+- Afrikaans (af-ZA) Translation.
+- Belarusian (be-BY) Translation.
+- German (de-DE) Translation.
+- English (en-GB) Translation.
+- Spanish (es-ES) Translation.
+- French (fr-FR) Translation.
+- Japanese (ja-JP) Translation
+- Dutch (nl-NL) Translation.
+- Russian (ru-RU) Translation.
+- Chinese Simplified (zh-CN) Translation.
 
 
 ==================================================
diff --git a/Build/License.txt b/Build/License.txt
index 5d1282bea..5d5c8a129 100644
--- a/Build/License.txt
+++ b/Build/License.txt
@@ -1,19 +1,5 @@
-================================================================================
-=                                                                              =
-=            Notepad3 - light-weight Scintilla-based text editor for Windows   =
-=                                                                              =
-=                                                   (c) Rizonesoft 2008-2019   =
-=                                                 https://www.rizonesoft.com   =
-=                                                                              =
-================================================================================
-Rizonesoft Notepad3 --- Licenses ---
-================================================================================
-
---------------------------------------------------
-License for Notepad3 and MiniPath
---------------------------------------------------
-Copyright © 2008-2019 Rizonesoft,
-All rights reserved.
+Notepad3 and MiniPath Copyright © 2008-2019 Rizonesoft, All rights reserved.
+https://www.rizonesoft.com
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
 
@@ -23,23 +9,22 @@ Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
-
---------------------------------------------------
+=================================================
 License for Scintilla and SciTE
---------------------------------------------------
-Copyright (c) 1998-2002 by Neil Hodgson <neilh@scintilla.org>, 
-All Rights Reserved.
+=================================================
+Copyright 1998-2002 by Neil Hodgson <neilh@scintilla.org>
+
+All Rights Reserved 
 
 Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. 
 
 NEIL HODGSON DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL NEIL HODGSON BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGESWHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 
 
-
---------------------------------------------------
+=================================================
 License for Onigmo (Oniguruma-mod) RegEx Engine
---------------------------------------------------
-Copyright (c) 2002-2009  K.Kosako  <sndgk393 AT ybb DOT ne DOT jp>, 
-Copyright (c) 2011-2014 K.Takata <kentkt AT csc DOT jp>, 
+=================================================
+Copyright (c) 2002-2009  K.Kosako <sndgk393 AT ybb DOT ne DOT jp>
+Copyright (c) 2011-2014 K.Takata <kentkt AT csc DOT jp>
 All rights reserved.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
@@ -48,4 +33,3 @@ Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-
diff --git a/License.txt b/License.txt
index 297096653..5d5c8a129 100644
--- a/License.txt
+++ b/License.txt
@@ -1,19 +1,5 @@
-================================================================================
-=                                                                              =
-=            Notepad3 - light-weight Scintilla-based text editor for Windows   =
-=                                                                              =
-=                                                   (c) Rizonesoft 2008-2019   =
-=                                                 https://www.rizonesoft.com   =
-=                                                                              =
-================================================================================
-Rizonesoft Notepad3 --- Licenses ---
-================================================================================
-
---------------------------------------------------
-License for Notepad3 and MiniPath
---------------------------------------------------
-Copyright © 2008-2019 Rizonesoft,
-All rights reserved.
+Notepad3 and MiniPath Copyright © 2008-2019 Rizonesoft, All rights reserved.
+https://www.rizonesoft.com
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
 
@@ -23,23 +9,22 @@ Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
-
---------------------------------------------------
+=================================================
 License for Scintilla and SciTE
---------------------------------------------------
-Copyright (c) 1998-2002 by Neil Hodgson <neilh@scintilla.org>, 
-All Rights Reserved.
+=================================================
+Copyright 1998-2002 by Neil Hodgson <neilh@scintilla.org>
+
+All Rights Reserved 
 
 Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. 
 
 NEIL HODGSON DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL NEIL HODGSON BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGESWHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. 
 
-
---------------------------------------------------
+=================================================
 License for Onigmo (Oniguruma-mod) RegEx Engine
---------------------------------------------------
-Copyright (c) 2002-2009 K.Kosako <sndgk393 AT ybb DOT ne DOT jp>, 
-Copyright (c) 2011-2014 K.Takata <kentkt AT csc DOT jp>, 
+=================================================
+Copyright (c) 2002-2009  K.Kosako <sndgk393 AT ybb DOT ne DOT jp>
+Copyright (c) 2011-2014 K.Takata <kentkt AT csc DOT jp>
 All rights reserved.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
@@ -47,5 +32,4 @@ Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
-THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-
+THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
diff --git a/language/common_res.rc b/language/common_res.rc
index 2926dcbc0..e328cefd3 100644
--- a/language/common_res.rc
+++ b/language/common_res.rc
@@ -99,8 +99,8 @@ IDS_MUI_ABOUT_LIBS  "\
 "
 
 //
-// For "craigo-": to access the right site "https://github.com/craigo-",
-// a slash "/" is voluntarily added after the "craigo-" !
+// Note for "craigo-": to access his right site "https://github.com/craigo-/",
+// a slash "/" must be added after the "craigo-" !
 //
 
 IDS_MUI_ABOUT_ACKNOWLEDGES  "\
@@ -110,8 +110,6 @@ IDS_MUI_ABOUT_ACKNOWLEDGES  "\
 \\cf0 Crane70\\tab https://github.com/Crane70\\par\
 \\cf0 engelhro\\tab https://github.com/engelhro\\par\
 \\cf0 hpwamr\\tab https://github.com/hpwamr\\par\
-\\cf0 jczanfona\\tab https://github.com/jczanfona\\par\
-\\cf0 lenny20\\tab https://github.com/lenny20\\par\
 \\cf0 lhmouse\\tab https://github.com/lhmouse\\par\
 \\cf0 maboroshin\\tab https://github.com/maboroshin\\par\
 \\cf0 RaffaeleBianc0\\tab https://github.com/RaffaeleBianc0\\par\
diff --git a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
index 2687f6328..9b3d216f5 100644
--- a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[af-ZA] Afrikaanse vertaling deur Rizonesoft"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(af-ZA) Afrikaanse vertaling deur Rizonesoft"
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASIS (%s)"
     IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Styl +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Styl"
diff --git a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
index 16d791798..3b353b983 100644
--- a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
+++ b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[be-BY] ��������: alexantr"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(be-BY) ��������: alexantr"
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "������ (%s)"
     IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ ����� %s: %s +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "����� %s: %s"
diff --git a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
index 0e0a1c8c4..f8a324fe3 100644
--- a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
+++ b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[de-DE] Deutsche �bersetzung von RaiKoHoff"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(de-DE) Deutsche �bersetzung von RaiKoHoff"
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASIS (%s)"
     IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Stil +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Stil"
diff --git a/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc b/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
index 43b038305..649450a55 100644
--- a/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
+++ b/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[en-GB] English (brit.) translation by hpwamr"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(en-GB) English (brit.) translation by hpwamr"
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
     IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Style +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Style"
diff --git a/language/np3_en_us/strings_en_us.rc b/language/np3_en_us/strings_en_us.rc
index 666269fd6..696ed23d8 100644
--- a/language/np3_en_us/strings_en_us.rc
+++ b/language/np3_en_us/strings_en_us.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[en-US] English(amer.) text by Flo Balmer et al."
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(en-US) English(amer.) text by Flo Balmer et al."
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
     IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Style +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Style"
diff --git a/language/np3_es_es/strings_es_es.rc b/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
index af5960364..2ed3d5a17 100644
--- a/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
+++ b/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[es-ES] Traducci�n espa�ola por hpwamr"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(es-ES) Traducci�n espa�ola por hpwamr"
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
     IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Estilo +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Estilo"
diff --git a/language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc b/language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc
index 090aca774..c3727ce29 100644
--- a/language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc
+++ b/language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc
@@ -127,7 +127,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "Avec &Expression R�guli�re",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10
     CONTROL         "Po&int correspond � tous",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,85,10
     CONTROL         "Ne pas &boucler",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
-    CONTROL         "&Fermer apr�s trouver",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,75,10
+    CONTROL         "&Fermer apr�s remplacer",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,85,10
     CONTROL         "Marquer &occurrences",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,73,10
     CONTROL         "Avec &Joker",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,63,10
     CONTROL         "Mode transparent avec perte de focus", IDC_TRANSPARENT,
diff --git a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
index fa149023b..eff11f4be 100644
--- a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
+++ b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[fr-FR] Traduction fran�aise par hpwamr"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(fr-FR) Traduction fran�aise par hpwamr"
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
     IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Style +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Style"
diff --git a/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
index 700bf7009..41c9357cb 100644
--- a/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
@@ -54,25 +54,25 @@ END
 
 IDD_MUI_ABOUT DIALOGEX 0, 0, 400, 274
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Notepad3 n�vjegye"
+CAPTION "Notepad3 névjegye"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,330,256,50,14
     EDITTEXT        IDC_VERSION,77,7,220,14,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Scintilla k�nyvt�r verzi�:",IDC_SCI_VERSION,80,24,219,8
-    LTEXT           "Ford�t�:",IDC_COMPILER,80,35,218,8
+    LTEXT           "Scintilla könyvtár verzió:",IDC_SCI_VERSION,80,24,219,8
+    LTEXT           "Fordító:",IDC_COMPILER,80,35,218,8
     LTEXT           "IDC_COPYRIGHT",IDC_COPYRIGHT,80,52,218,8
     LTEXT           "IDC_TRANSL_AUTH",IDC_TRANSL_AUTH,80,64,218,8
     LTEXT           "",IDC_WEBPAGE2,190,55,100,8,NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
     CONTROL         "",IDC_WEBPAGE,"SysLink",WS_TABSTOP,200,52,100,10
     CONTROL         IDR_RIZBITMAP,IDC_RIZONEBMP,"Static",SS_BITMAP | SS_NOTIFY | SS_REALSIZEIMAGE,305,7,130,20,WS_EX_TRANSPARENT
-    PUSHBUTTON      "Verzi� m�sol�sa",IDC_COPYVERSTRG,304,35,76,14,BS_FLAT
+    PUSHBUTTON      "Verzió másolása",IDC_COPYVERSTRG,304,35,76,14,BS_FLAT
     CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | 0x29c4,20,80,360,170
 END
 
 IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Parancssori s�g�"
+CAPTION "Parancssori súgó"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,239,187,55,16
@@ -81,97 +81,98 @@ END
 
 IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 273, 142
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Keres�s"
+CAPTION "Keresés"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "Sz�ve&g keres�se:",IDC_STATIC,7,7,66,8
+    LTEXT           "Szöve&g keresése:",IDC_STATIC,7,7,66,8
     COMBOBOX        IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "&Kis-/nagybet� sz�m�t",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,53,10
-    CONTROL         "E&g�sz szavakra egyez�s",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10
-    CONTROL         "Sz� ele&j�re egyez�s",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10
-    CONTROL         "&Backslash �talak�t�sok",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,85,10
-    CONTROL         "R&egul�ris kifejez�ssel",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10
-    CONTROL         "Pont &mindenre egyezik",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,65,10
-    CONTROL         "&Ne menjen k�rbe",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10
-    CONTROL         "Ta&l�lat ut�n bez�r�s",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,65,10
-    CONTROL         "Tal�lat&ok jel�l�se",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,73,10
-    CONTROL         "&Joker keres�s",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,63,10
-    CONTROL         "�tl�tsz� m�d, ha nincs f�kuszban ",IDC_TRANSPARENT,
+    CONTROL         "&Kis-/nagybetû számít",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,89,10
+    CONTROL         "E&gész szavakra egyezés",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10
+    CONTROL         "Szókez&detre egyezés",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10
+    CONTROL         "&Backslash átalakítás",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,89,10
+    CONTROL         "R&eguláris kifejezés keresése",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,97,10
+    CONTROL         "Pont &mindenre egyezik",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,85,10
+    CONTROL         "&Ne menjen körbe",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10
+    CONTROL         "Ta&lálat után bezárás",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,80,10
+    CONTROL         "Ere&dmények jelölése",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,75,10
+    CONTROL         "&Joker keresés",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,63,10
+    CONTROL         "Átlátszó mód, ha nincs fókuszban",IDC_TRANSPARENT,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,118,124,10
-    DEFPUSHBUTTON   "&K�v. keres�se",IDOK,211,7,55,14
-    PUSHBUTTON      "&El�z� keres�se",IDC_FINDPREV,211,24,55,14
-    PUSHBUTTON      "Bez�r�s",IDCANCEL,211,99,55,14
+    DEFPUSHBUTTON   "&Köv. keresése",IDOK,211,7,55,14
+    PUSHBUTTON      "&Elõzõ keresése",IDC_FINDPREV,211,24,55,14
+    PUSHBUTTON      "Bezárás",IDCANCEL,211,99,55,14
     CONTROL         "<a>Csere... (Ctrl+H)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
                     "SysLink",0x0,125,103,74,10
     CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,106,85,14,10
     CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,106,73,14,10
     CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,191,85,14,10
     CONTROL         "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,130,259,9,WS_EX_STATICEDGE
-    PUSHBUTTON      "F&�kusz�lt n�zet",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,211,65,55,14
+    PUSHBUTTON      "F&ókuszált nézet",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,211,65,55,14
     SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP,262,131,10,10
 END
 
 IDD_MUI_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 273, 168
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Sz�veg cser�je"
+CAPTION "Szöveg cseréje"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "Keres�si sz�ve&g:",IDC_STATIC,7,7,66,8
+    LTEXT           "Keresési szöve&g:",IDC_STATIC,7,7,66,8
     COMBOBOX        IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Cser�l�s &erre:",IDC_STATIC,7,36,44,8
+    LTEXT           "Cserélés &erre:",IDC_STATIC,7,36,44,8
     COMBOBOX        IDC_REPLACETEXT,7,47,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "Kis-/nag&ybet� sz�m�t",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,89,10
-    CONTROL         "Eg�s&z szavakra egyez�s",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10
-    CONTROL         "Sz�kez&detre egyez�s",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10
-    CONTROL         "Back&slash �talak�t�s",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,89,10
-    CONTROL         "R&egul�ris kif. keres�se",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10
+    CONTROL         "Kis-/nag&ybetû számít",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,89,10
+    CONTROL         "Egés&z szavakra egyezés",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10
+    CONTROL         "Szókez&detre egyezés",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10
+    CONTROL         "Back&slash átalakítás",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,97,10
+    CONTROL         "R&eguláris kifejezés keresése",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10
     CONTROL         "Pont &mindenre egyezik",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,85,10
-    CONTROL         "&Ne menjen k�rbe",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
-    CONTROL         "Csere ut�n bez�r",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,80,10
-    CONTROL         "El�&ford. jel�l�se",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,75,10
-    CONTROL         "&Joker keres�s",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,63,10
-    CONTROL         "�tl�tsz� m�d, ha nincs f�kuszban",IDC_TRANSPARENT,
+    CONTROL         "&Ne menjen körbe",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
+    CONTROL         "Csere után bezár",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,80,10
+    CONTROL         "Ere&dmények jelölése",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,75,10
+
+    CONTROL         "&Joker keresés",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,63,10
+    CONTROL         "Átlátszó mód, ha nincs fókuszban",IDC_TRANSPARENT,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,144,124,10
-    DEFPUSHBUTTON   "K&�v. keres�se",IDOK,211,7,55,14
-    PUSHBUTTON      "El�z� keres�se",IDC_FINDPREV,211,23,55,14
+    DEFPUSHBUTTON   "K&öv. keresése",IDOK,211,7,55,14
+    PUSHBUTTON      "Elõzõ keresése",IDC_FINDPREV,211,23,55,14
     PUSHBUTTON      "&Csere",IDC_REPLACE,211,43,55,14
-    PUSHBUTTON      "A &kijel�l�sben",IDC_REPLACEINSEL,211,59,55,14
-    PUSHBUTTON      "&�sszes cser�je",IDC_REPLACEALL,211,75,55,14
-    PUSHBUTTON      "Felcser�l�s",IDC_SWAPSTRG,150,32,49,12
-    PUSHBUTTON      "Bez�r�s",IDCANCEL,211,126,55,14
-    CONTROL         "<a>Keres�s (Ctrl+F)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
+    PUSHBUTTON      "A &kijelölésben",IDC_REPLACEINSEL,211,59,55,14
+    PUSHBUTTON      "&Összes cseréje",IDC_REPLACEALL,211,75,55,14
+    PUSHBUTTON      "Felcserélés",IDC_SWAPSTRG,150,32,49,12
+    PUSHBUTTON      "Bezárás",IDCANCEL,211,126,55,14
+    CONTROL         "<a>Keresés (Ctrl+F)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
                     "SysLink",0x0,125,130,84,10
     CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,107,102,14,10
     CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,107,114,14,10
     CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,191,114,14,10
     CONTROL         "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,156,259,9,WS_EX_STATICEDGE
-    PUSHBUTTON      "F&�kusz�lt n�zet",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,211,94,55,14
+    PUSHBUTTON      "F&ókuszált nézet",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,211,94,55,14
     SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP,262,157,10,10
 END
 
 IDD_MUI_RUN DIALOGEX 0, 0, 229, 96
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Futtat�s"
+CAPTION "Futtatás"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON            IDI_MUI_RUN,IDC_STATIC,10,7,21,20
-    LTEXT           "�rja be a program, mappa, dokumentum vagy internetes er�forr�s c�m�t, s a Windows megnyitja.",IDC_STATIC,39,7,179,17
+    LTEXT           "Írja be a program, mappa, dokumentum vagy internetes erõforrás címét, s a Windows megnyitja.",IDC_STATIC,39,7,179,17
     EDITTEXT        IDC_COMMANDLINE,10,35,208,13,ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON      "B�ng�sz�s...",IDC_SEARCHEXE,163,69,55,16
+    PUSHBUTTON      "Böngészés...",IDC_SEARCHEXE,163,69,55,16
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,47,69,55,16
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,105,69,55,16
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,105,69,55,16
 END
 
 IDD_MUI_OPENWITH DIALOGEX 0, 0, 165, 129
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Megnyit�s ezzel..."
+CAPTION "Megnyitás ezzel..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL         "",IDC_OPENWITHDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
     PUSHBUTTON      "",IDC_GETOPENWITHDIR,7,83,13,13
-    LTEXT           "Adja meg a kedvenc alkalmaz�sok hivatkoz�sait tartalmaz� mapp�t.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
+    LTEXT           "Adja meg a kedvenc alkalmazások hivatkozásait tartalmazó mappát.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,52,108,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,108,108,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,108,108,50,14
     SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP,7,112,10,10
 END
 
@@ -180,56 +181,56 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
 CAPTION "Encoding"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Alap�rtelmezett k�dol�s (�j f�jl):",IDC_STATIC,7,7,183,48,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "Alapértelmezett kódolás (új fájl):",IDC_STATIC,7,7,183,48,0,WS_EX_TRANSPARENT
     CONTROL         "",IDC_ENCODINGLIST,"ComboBoxEx32",CBS_DROPDOWNLIST | WS_CLIPSIBLINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,14,19,167,128
-    CONTROL         "Haszn�lja ezt, &ha nem tudja detekt�lni.",IDC_USEASREADINGFALLBACK,
+    CONTROL         "Használja ezt, &ha nem tudja detektálni.",IDC_USEASREADINGFALLBACK,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,38,155,10
-    GROUPBOX        "K�dol�s detekt�l�s: ",IDC_STATIC,7,58,183,88,0,WS_EX_TRANSPARENT
-    CONTROL         "Nyissa meg a 7-bit &ASCII f�jlokat UTF-8 m�dban.",IDC_ASCIIASUTF8,
+    GROUPBOX        "Kódolás detektálás: ",IDC_STATIC,7,58,183,88,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    CONTROL         "Nyissa meg a 7-bit &ASCII fájlokat UTF-8 módban.",IDC_ASCIIASUTF8,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,70,160,10
-    CONTROL         "Csak megb�zhat� detekt�l�si e&redm�nyek haszn�lata.",IDC_RELIABLE_DETECTION_RES,
+    CONTROL         "Csak megbízható detektálási e&redmények használata.",IDC_RELIABLE_DETECTION_RES,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,82,170,10
-    CONTROL         "A 8-bit *.&nfo/diz f�jlok megnyit�sa DOS-437 m�dban.",IDC_NFOASOEM,
+    CONTROL         "A 8-bit *.&nfo/diz fájlok megnyitása DOS-437 módban.",IDC_NFOASOEM,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,94,170,10
-    CONTROL         "Ne dolgozza fel a k�dol�si f&�jlok c�mk�it.",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS,
+    CONTROL         "Ne dolgozza fel a kódolási f&ájlok címkéit.",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,106,155,10
-    CONTROL         "&ANSI k�dlap detekt�l�s kihagy�sa.",IDC_NOANSICPDETECTION,
+    CONTROL         "&ANSI kódlap detektálás kihagyása.",IDC_NOANSICPDETECTION,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,118,122,10
-    CONTROL         "&UNICODE detekt�l�s kihagy�sa.",IDC_NOUNICODEDETECTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,130,122,10
+    CONTROL         "&UNICODE detektálás kihagyása.",IDC_NOUNICODEDETECTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,130,122,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,87,151,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,140,151,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,140,151,50,14
 END
 
 IDD_MUI_DEFEOLMODE DIALOGEX 0, 0, 196, 80
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Sorv�gek"
+CAPTION "Sorvégek"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT           "&Alap�rtelmezett sorv�g m�d:",IDC_STATIC,7,7,116,8
+    LTEXT           "&Alapértelmezett sorvég mód:",IDC_STATIC,7,7,116,8
     COMBOBOX        IDC_EOLMODELIST,7,20,118,81,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "Figyelmeztet�s inkonzisztens sort�r�sekr�l.",IDC_WARN_INCONSISTENT_EOLS,
+    CONTROL         "Figyelmeztetés inkonzisztens sortörésekrõl.",IDC_WARN_INCONSISTENT_EOLS,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,40,186,10
-    CONTROL         "M&ent�skor legyenek konzisztens sort�r�sek.",IDC_CONSISTENT_EOLS,
+    CONTROL         "M&entéskor legyenek konzisztens sortörések.",IDC_CONSISTENT_EOLS,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,52,182,10
-    CONTROL         "&�res karakterek t�rl�se a sorv�gekr�l.",IDC_AUTOSTRIPBLANKS,
+    CONTROL         "&Üres karakterek törlése a sorvégekrõl.",IDC_AUTOSTRIPBLANKS,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,64,173,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,139,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,139,24,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,139,24,50,14
 END
 
 IDD_MUI_WARNLINEENDS DIALOGEX 0, 0, 196, 100
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Inkonzisztens sorv�gek"
+CAPTION "Inkonzisztens sorvégek"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT           "Inkonzisztens sorv�gek vannak e f�jlban:",IDC_STATIC,7,7,180,8
+    LTEXT           "Inkonzisztens sorvégek vannak e fájlban:",IDC_STATIC,7,7,180,8
     LTEXT           "CR+LF:",IDC_STATIC,10,18,34,8,SS_RIGHT
     LTEXT           "CR:",IDC_STATIC,10,28,34,8,SS_RIGHT
     LTEXT           "LF:",IDC_STATIC,10,38,34,8,SS_RIGHT
     LTEXT           "%s sor(ok).",IDC_EOL_SUM_CRLF,48,18,136,8
     LTEXT           "%s sor(ok).",IDC_EOL_SUM_CR,48,28,136,8
     LTEXT           "%s sor(ok).",IDC_EOL_SUM_LF,48,38,136,8
-    LTEXT           "&Szeretn� rendbetenni a sorv�geket?",IDC_STATIC,7,52,180,8
+    LTEXT           "&Szeretné rendbetenni a sorvégeket?",IDC_STATIC,7,52,180,8
     COMBOBOX        IDC_EOLMODELIST,7,64,118,81,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "I&gen",IDOK,138,63,50,14
     PUSHBUTTON      "&Nem",IDCANCEL,138,80,50,14
@@ -239,7 +240,7 @@ END
 
 IDD_MUI_LINENUM DIALOGEX 0, 0, 115, 95
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ugr�s"
+CAPTION "Ugrás"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "&Sor:",IDC_LINE_TEXT,7,8,101,8
@@ -247,56 +248,56 @@ BEGIN
     LTEXT           "&Oszlop:",IDC_COLUMN_TEXT,7,40,101,8
     EDITTEXT        IDC_COLNUM,7,50,101,12,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,58,74,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,7,74,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,7,74,50,14
 END
 
 IDD_MUI_FILEMRU DIALOGEX 0, 0, 269, 160
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "F�jl el�zm�nyek megnyit�sa"
+CAPTION "Fájl elõzmények megnyitása"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL         "",IDC_FILEMRU,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,255,97
-    CONTROL         "K&urzor hely�t megjegyzi",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,96,10
-    CONTROL         "&F�jl el�zm�nyek ment�se kil�p�skor.",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,96,10
-    CONTROL         "&Keres�si minta megjegyz�se.",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN,
+    CONTROL         "K&urzor helyét megjegyzi.",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,96,10
+    CONTROL         "&Fájl elõzmények mentése kilépéskor.",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,125,10
+    CONTROL         "&Keresési minta megjegyzése.",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,130,96,10
-    PUSHBUTTON      "Kihagy�s",IDC_REMOVE,212,107,50,14,WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "Kihagyás",IDC_REMOVE,212,107,50,14,WS_DISABLED
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,154,139,50,14,WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,212,139,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,212,139,50,14
     SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP,7,143,10,10
 END
 
 IDD_MUI_CHANGENOTIFY DIALOGEX 0, 0, 194, 65
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "�rtes�t�s f�jl m�dosul�s�r�l"
+CAPTION "Értesítés fájl módosulásáról"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     CONTROL         "&Nincs.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,35,10
-    CONTROL         "&�zenet megjelen�t�se.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,80,10
-    CONTROL         "&Automatikus �jrat�lt�s (m�dos�tatlan).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,125,10
-    CONTROL         "&�jrakezd�s, ha �j f�jl lett megnyitva.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,120,10
+    CONTROL         "&Üzenet megjelenítése.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,80,10
+    CONTROL         "&Automatikus újratöltés (módosítatlan).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,125,10
+    CONTROL         "&Újrakezdés, ha új fájl lett megnyitva.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,120,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,137,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,137,24,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,137,24,50,14
 END
 
 IDD_MUI_STYLESELECT DIALOGEX 0, 0, 165, 134
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Sz�nkiemel�s v�laszt�sa"
+CAPTION "Színkiemelés választása"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL         "",IDC_STYLELIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,70
-    CONTROL         "E sz�nkiemel�s be�ll�t�s &alap�rtelmezett�.",IDC_DEFAULTSCHEME,
+    CONTROL         "E színkiemelés beállítás &alapértelmezetté.",IDC_DEFAULTSCHEME,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,135,10
-    CONTROL         "F�jln�v &kit. alapj�n automatikusan.",IDC_AUTOSELECT,
+    CONTROL         "Fájlnév &kit. alapján automatikusan.",IDC_AUTOSELECT,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,127,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,53,113,50,14,WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,108,113,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,108,113,50,14
     SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP,7,117,10,10
 END
 
 IDD_MUI_STYLECONFIG DIALOGEX 0, 0, 467, 254
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Sz�nkiemel�sek testreszab�sa"
+CAPTION "Színkiemelések testreszabása"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL         "",IDC_STYLELIST,"SysTreeView32",TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_SINGLEEXPAND | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,7,7,164,240
@@ -304,62 +305,62 @@ BEGIN
     EDITTEXT        IDC_STYLEEDIT_ROOT,181,152,279,12,ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT           "",IDC_STYLELABEL,181,171,279,8
     EDITTEXT        IDC_STYLEEDIT,181,183,279,12,ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON      "S&z�n...",IDC_STYLEFORE,181,201,46,14
-    PUSHBUTTON      "&H�tt...",IDC_STYLEBACK,232,201,46,14
-    PUSHBUTTON      "&Bet�...",IDC_STYLEFONT,283,201,42,14
-    PUSHBUTTON      "&El�n�zet",IDC_PREVIEW,330,201,42,14
-    PUSHBUTTON      "&Vissza�ll.",IDC_STYLEDEFAULT,377,201,42,14
+    PUSHBUTTON      "S&zín...",IDC_STYLEFORE,181,201,46,14
+    PUSHBUTTON      "&Hátt...",IDC_STYLEBACK,232,201,46,14
+    PUSHBUTTON      "&Betû...",IDC_STYLEFONT,283,201,42,14
+    PUSHBUTTON      "&Elõnézet",IDC_PREVIEW,330,201,42,14
+    PUSHBUTTON      "&Visszaáll.",IDC_STYLEDEFAULT,377,201,42,14
     PUSHBUTTON      "",IDC_PREVSTYLE,426,201,15,14
     PUSHBUTTON      "",IDC_NEXTSTYLE,445,201,15,14
     PUSHBUTTON      "&Import...",IDC_IMPORT,181,233,50,14
     PUSHBUTTON      "E&xport...",IDC_EXPORT,237,233,50,14
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,355,233,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,410,233,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,410,233,50,14
     GROUPBOX        "Info",IDC_INFO_GROUPBOX,180,7,280,127
     ICON            IDI_MUI_STYLES,IDC_STATIC,189,19,20,20
-    LTEXT           "Sz�nkiemel�sek testreszab�sa",IDC_TITLE,220,25,200,12
+    LTEXT           "Színkiemelések testreszabása",IDC_TITLE,220,25,200,12
     EDITTEXT        IDC_STYLEEDIT_HELP,197,50,252,74,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
     SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP,7,233,10,10
 END
 
 IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 174, 114
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Tabul�tor be�ll�t�sok"
+CAPTION "Tabulátor beállítások"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "&Tabul�tor sz�less�g:",IDC_STATIC,7,10,60,8
+    LTEXT           "&Tabulátor szélesség:",IDC_STATIC,7,10,60,8
     EDITTEXT        IDC_TAB_WIDTH,70,7,30,14,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "&Beh�z�s m�rete:",IDC_STATIC,7,30,60,8
+    LTEXT           "&Behúzás mérete:",IDC_STATIC,7,30,60,8
     EDITTEXT        IDC_INDENT_DEPTH,70,27,30,14,ES_AUTOHSCROLL
-    CONTROL         "&Sz�k�z�k Tab helyett.",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10
-    CONTROL         "Tab &gomb �jraform�zza a beh�z�sokat.",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10
-    CONTROL         "&Backspace �jraform�zza a beh�z�sokat.",IDC_BACKTAB_INDENTS,
+    CONTROL         "&Szóközök Tab helyett.",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10
+    CONTROL         "Tab &gomb újraformázza a behúzásokat.",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10
+    CONTROL         "&Backspace újraformázza a behúzásokat.",IDC_BACKTAB_INDENTS,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,71,150,10
-    CONTROL         "&Figyelmeztet�s inkonzisztens beh�z�sn�l.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
+    CONTROL         "&Figyelmeztetés inkonzisztens behúzásnál.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,150,10
-    CONTROL         "&Automatikus Tab vagy sz�k�z felismer�s.",IDC_AUTO_DETECT_INDENTS,
+    CONTROL         "&Automatikus Tab vagy szóköz felismerés.",IDC_AUTO_DETECT_INDENTS,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,150,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,117,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,117,27,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,117,27,50,14
 END
 
 IDD_MUI_WARNINDENTATION DIALOGEX 0, 0, 196, 138
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Inkonzisztens beh�z�sok"
+CAPTION "Inkonzisztens behúzások"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX        "Statistika: ",IDC_STATIC,7,7,182,48,WS_GROUP
-    LTEXT           "Tabul�torok[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_TAB,34,18,50,8,SS_LEFT
-    LTEXT           "�res karakterek[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,34,30,60,8,SS_LEFT
+    LTEXT           "Tabulátorok[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_TAB,34,18,50,8,SS_LEFT
+    LTEXT           "Üres karakterek[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,34,30,60,8,SS_LEFT
     LTEXT           "Vegyes[x]:",IDC_STATIC,34,42,30,8,SS_LEFT
     LTEXT           "%s sor(ok)",IDC_INDENT_SUM_SPC,104,30,52,8,SS_RIGHT
     LTEXT           "%s sor(ok)",IDC_INDENT_SUM_TAB,104,18,52,8,SS_RIGHT
     LTEXT           "%s sor(ok)",IDC_INDENT_SUM_MIX,104,42,52,8,SS_RIGHT
-    GROUPBOX        "Minden �jrarendez�se ? ",IDC_STATIC,7,60,182,56,WS_GROUP
+    GROUPBOX        "Minden újrarendezése ? ",IDC_STATIC,7,60,182,56,WS_GROUP
     CONTROL         "&Tab-ok",IDC_INDENT_BY_TABS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,72,35,10
-    CONTROL         "&�res karakt.",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,44,10
-    LTEXT           "%s sor(ok) helytelen beh�z�ssal",IDC_INDENT_TAB_MODX,60,72,124,8,SS_RIGHT
-    LTEXT           "%s sor(ok) helytelen beh�z�ssal",IDC_INDENT_SPC_MODX,60,84,124,8,SS_RIGHT
+    CONTROL         "&Üres karakt.",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,44,10
+    LTEXT           "%s sor(ok) helytelen behúzással",IDC_INDENT_TAB_MODX,60,72,124,8,SS_RIGHT
+    LTEXT           "%s sor(ok) helytelen behúzással",IDC_INDENT_SPC_MODX,60,84,124,8,SS_RIGHT
     PUSHBUTTON      "&Igen",IDOK,80,98,50,14
     PUSHBUTTON      "&Nem",IDCANCEL,134,98,50,14
     CONTROL         "&Ez az ablak mindig megjelenik.", IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
@@ -368,20 +369,20 @@ END
 
 IDD_MUI_LONGLINES DIALOGEX 0, 0, 184, 55
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Hossz� sorok"
+CAPTION "Hosszú sorok"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "&Sor korl�tja:",IDC_STATIC,7,10,60,8
+    LTEXT           "&Sor korlátja:",IDC_STATIC,7,10,60,8
     EDITTEXT        100,77,7,30,14,ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL         "&Vonal megjel.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,67,10
-    CONTROL         "&H�tt�rsz�n v�ltoztat�sa.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,100,10
+    CONTROL         "&Háttérszín változtatása.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,100,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,127,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,127,24,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,127,24,50,14
 END
 
 IDD_MUI_WORDWRAP DIALOGEX 0, 0, 196, 100
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Sort�r�s be�ll�t�sai"
+CAPTION "Sortörés beállításai"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     COMBOBOX        100,7,7,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -389,51 +390,51 @@ BEGIN
     COMBOBOX        102,7,41,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     COMBOBOX        103,7,58,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,83,79,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,139,79,50,14
-    LTEXT           "Nincs beh�z�s t�r�sn�l|T�r�sn�l 2 karakter beh�z�s|T�r�sn�l 1 szintnyi beh�z�s|T�r�sn�l 2 szintnyi beh�z�s|T�r�sn�l beh�z�s, mint az els� alsor|T�r�sn�l a beh�z�s 1 szinttel t�bb, mint az els� alsor",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "Nincs jelz�s a sort�r�s el�tt|Jelz�s a sort�r�s el�tt (sz�veg mellett)|Jelz�s a sort�r�s el�tt (hat�rokn�l)",201,0,0,418,8,NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "Nincs jelz�s a sort�r�s ut�n|Jelz�s a sort�r�s ut�n (sz�veg mellett)|Jelz�s a sort�r�s ut�n (hat�rokn�l)",202,0,0,402,8,NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "Sort�r�s szavak hat�r�n|Sort�r�s b�rmilyen jeln�l",203,0,0,187,8,NOT WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,139,79,50,14
+    LTEXT           "Nincs behúzás törésnél|Törésnél 2 karakter behúzás|Törésnél 1 szintnyi behúzás|Törésnél 2 szintnyi behúzás|Törésnél behúzás, mint az elsõ alsor|Törésnél a behúzás 1 szinttel több, mint az elsõ alsor",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "Nincs jelzés a sortörés elõtt|Jelzés a sortörés elõtt (szöveg mellett)|Jelzés a sortörés elõtt (határoknál)",201,0,0,418,8,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "Nincs jelzés a sortörés után|Jelzés a sortörés után (szöveg mellett)|Jelzés a sortörés után (határoknál)",202,0,0,402,8,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "Sortörés szavak határán|Sortörés bármilyen jelnél",203,0,0,187,8,NOT WS_VISIBLE
 END
 
 IDD_MUI_PAGESETUP DIALOGEX 5, 5, 356, 260
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Oldal be�ll�t�sa"
+CAPTION "Oldal beállítása"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Pap�r",1073,8,8,224,56,WS_GROUP
-    LTEXT           "M&�ret:",1089,16,24,36,8
+    GROUPBOX        "Papír",1073,8,8,224,56,WS_GROUP
+    LTEXT           "M&éret:",1089,16,24,36,8
     COMBOBOX        1137,64,23,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "&Forr�s:",1090,16,45,36,8
+    LTEXT           "&Forrás:",1090,16,45,36,8
     COMBOBOX        1138,64,42,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "T�jol�s",1072,8,69,64,56,WS_GROUP
-    CONTROL         "&�ll�",1056,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,82,52,12
-    CONTROL         "Fek&v�",1057,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,103,52,12
-    GROUPBOX        "Marg�k",1075,80,69,152,56,WS_GROUP
+    GROUPBOX        "Tájolás",1072,8,69,64,56,WS_GROUP
+    CONTROL         "&Álló",1056,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,82,52,12
+    CONTROL         "Fek&võ",1057,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,103,52,12
+    GROUPBOX        "Margók",1075,80,69,152,56,WS_GROUP
     LTEXT           "&Bal:",1102,88,85,32,8
     EDITTEXT        1155,120,82,28,12,WS_GROUP
     LTEXT           "&Jobb:",1103,164,85,32,8
     EDITTEXT        1157,196,82,28,12,WS_GROUP
-    LTEXT           "&Fel�l:",1104,88,104,32,8
+    LTEXT           "&Felül:",1104,88,104,32,8
     EDITTEXT        1156,120,103,28,12,WS_GROUP
     LTEXT           "&Alul:",1105,164,104,32,8
     EDITTEXT        1158,196,103,28,12,WS_GROUP
-    GROUPBOX        "Fejl�c �s l�bl�c",1074,8,130,224,56,WS_GROUP
-    LTEXT           "Fe&jl�c:",IDC_STATIC,16,146,36,8
+    GROUPBOX        "Fejléc és lábléc",1074,8,130,224,56,WS_GROUP
+    LTEXT           "Fe&jléc:",IDC_STATIC,16,146,36,8
     COMBOBOX        32,64,145,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "&L�bl�c:",IDC_STATIC,16,167,36,8
+    LTEXT           "&Lábléc:",IDC_STATIC,16,167,36,8
     COMBOBOX        33,64,164,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "Nyomtat�si sz�nek",1076,8,191,224,37,WS_GROUP
-    LTEXT           "M�&d:",IDC_STATIC,16,207,36,8
+    GROUPBOX        "Nyomtatási színek",1076,8,191,224,37,WS_GROUP
+    LTEXT           "Mó&d:",IDC_STATIC,16,207,36,8
     COMBOBOX        34,64,206,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "Nagy�t�s",IDC_STATIC,240,170,108,58,WS_GROUP
+    GROUPBOX        "Nagyítás",IDC_STATIC,240,170,108,58,WS_GROUP
     LTEXT           "S&zint (10% - 500%):",IDC_STATIC,248,188,92,8
     EDITTEXT        30,298,206,42,12,ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL         "",31,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_HOTTRACK,282,205,11,14
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,190,237,50,14,WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,244,237,50,14
-    PUSHBUTTON      "&Nyomtat�...",IDC_PRINTER,298,237,50,14
-    GROUPBOX        "El�n�zet",IDC_STATIC,240,8,108,157
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,244,237,50,14
+    PUSHBUTTON      "&Nyomtató...",IDC_PRINTER,298,237,50,14
+    GROUPBOX        "Elõnézet",IDC_STATIC,240,8,108,157
     CONTROL         "",1080,"Static",SS_WHITERECT,254,47,80,80
     CONTROL         "",1081,"Static",SS_GRAYRECT,334,51,4,80
     CONTROL         "",1082,"Static",SS_GRAYRECT,262,123,80,4
@@ -446,112 +447,112 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL         "",IDC_FAVORITESDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
     PUSHBUTTON      "",IDC_GETFAVORITESDIR,7,83,13,13
-    LTEXT           "Kattintson ide, hogy megadhassa a kedvenceket tartalmaz� mapp�t.",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18
+    LTEXT           "Kattintson ide, hogy megadhassa a kedvenceket tartalmazó mappát.",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,52,108,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,108,108,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,108,108,50,14
     SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP,7,112,10,10
 END
 
 IDD_MUI_ADDTOFAV DIALOGEX 0, 0, 172, 66
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Hozz�ad�s a kedvencekhez"
+CAPTION "Hozzáadás a kedvencekhez"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT           "Adja meg az �j kedvenc nev�t:",IDC_FAVORITESDESCR,7,7,158,8
+    LTEXT           "Adja meg az új kedvenc nevét:",IDC_FAVORITESDESCR,7,7,158,8
     EDITTEXT        IDC_ADDFAV_FILES,7,22,158,14,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,59,45,50,14,WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,115,45,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,115,45,50,14
     SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP,7,45,10,10
 END
 
 IDD_MUI_PASSWORDS DIALOGEX 0, 0, 311, 122
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "K�dol�s"
+CAPTION "Kódolás"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,245,98,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,184,98,50,14
-    CONTROL         "�j mesterkulcs megad�sa",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,84,10
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,184,98,50,14
+    CONTROL         "Új mesterkulcs megadása",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,95,10
     EDITTEXT        IDC_PWD_EDIT1,17,35,276,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
     EDITTEXT        IDC_PWD_EDIT2,17,74,277,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "Nem k�telez� mesterkulcs:",IDC_STATIC,17,61,72,10,NOT WS_GROUP
-    CONTROL         "K�dol�s jelmondat seg�ts�g�vel",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,98,10
-    CONTROL         "Mesterkulcs �jrafelhaszn�l�sa",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,218,60,76,10
+    LTEXT           "Nem kötelezõ mesterkulcs:",IDC_STATIC,17,61,88,10,NOT WS_GROUP
+    CONTROL         "Kódolás jelmondat segítségével",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,128,10
+    CONTROL         "Mesterkulcs újrafelhasználása",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,218,60,76,10
     GROUPBOX        "Jelmondat",IDC_STATIC,7,7,297,108
-    CONTROL         "Jelmondat megjelen�t�se",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,75,10
+    CONTROL         "Jelmondat megjelenítése",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,98,10
 END
 
 IDD_MUI_READPW DIALOGEX 0, 0, 299, 81
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "F�jl visszafejt�se"
+CAPTION "Fájl visszafejtése"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,233,58,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,175,58,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,175,58,50,14
     EDITTEXT        IDC_PWD_EDIT3,16,23,267,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
-    CONTROL         "visszafejt�s a mester kulcs seg�ts�g�vel",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,40,138,10
-    LTEXT           "E f�jlnak van egy mester kulcsa",IDC_PWD_STATMPW,16,41,105,11,NOT WS_GROUP
+    CONTROL         "Visszafejtés a mester kulcs segítségével",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,40,138,10
+    LTEXT           "E fájlnak van egy mester kulcsa",IDC_PWD_STATMPW,16,41,105,11,NOT WS_GROUP
     GROUPBOX        "Jelmondat",IDC_STATIC,8,6,283,69
-    CONTROL         "jelmondat megjelen�t�se",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,98,10
+    CONTROL         "jelmondat megjelenítése",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,98,10
 END
 
 IDD_MUI_COLUMNWRAP DIALOGEX 0, 0, 130, 47
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Oszlop t�r�s"
+CAPTION "Oszlop törés"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "&Hat�r:",IDC_STATIC,7,7,34,8
+    LTEXT           "&Határ:",IDC_STATIC,7,7,34,8
     EDITTEXT        IDC_COLUMNWRAP,7,24,46,14,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,73,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,73,24,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,73,24,50,14
 END
 
 IDD_MUI_MODIFYLINES DIALOGEX 0, 0, 182, 110
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Sorok m�dos�t�sa"
+CAPTION "Sorok módosítása"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "Sor &elej�re:",IDC_STATIC,7,7,62,8
+    LTEXT           "Sor &elejére:",IDC_STATIC,7,7,62,8
     EDITTEXT        100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "Sor &v�g�re:",IDC_STATIC,7,37,68,8
+    LTEXT           "Sor &végére:",IDC_STATIC,7,37,68,8
     EDITTEXT        101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,125,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,125,24,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,125,24,50,14
     LTEXT           "$(L)",200,7,72,14,8
     LTEXT           "$(0L)",201,30,72,18,8
-    LTEXT           "Dokumentum sorok sz�ma.",IDC_STATIC,57,72,94,8
+    LTEXT           "Dokumentum sorok száma.",IDC_STATIC,57,72,94,8
     LTEXT           "$(N)",202,7,82,15,8
     LTEXT           "$(0N)",203,30,82,19,8
-    LTEXT           "Folytat�lagos sz�m.",IDC_STATIC,57,82,66,8
+    LTEXT           "Folytatólagos szám.",IDC_STATIC,57,82,66,8
     LTEXT           "$(I)",204,7,92,13,8
     LTEXT           "$(0I)",205,30,92,17,8
-    LTEXT           "Folytat�lagos sz�m (null�t�l).",IDC_STATIC,57,92,109,8
+    LTEXT           "Folytatólagos szám (nullától).",IDC_STATIC,57,92,109,8
 END
 
 IDD_MUI_INSERTTAG DIALOGEX 0, 0, 182, 70
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "HTML/XML elem beilleszt�se"
+CAPTION "HTML/XML elem beillesztése"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "&Nyit� elem (attrib�tumokkal):",IDC_STATIC,7,7,97,8
+    LTEXT           "&Nyitó elem (attribútumokkal):",IDC_STATIC,7,7,97,8
     EDITTEXT        100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "&Z�r� elem (szerkeszthet�):",IDC_STATIC,7,37,90,8
+    LTEXT           "&Záró elem (szerkeszthetõ):",IDC_STATIC,7,37,90,8
     EDITTEXT        101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,125,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,125,24,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,125,24,50,14
 END
 
 IDD_MUI_ENCLOSESELECTION DIALOGEX 0, 0, 182, 70
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kijel�l�s k�rbefoglal�sa"
+CAPTION "Kijelölés körbefoglalása"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "Kijel�l�s &el�:",IDC_STATIC,7,7,76,8
+    LTEXT           "Kijelölés &elé:",IDC_STATIC,7,7,76,8
     EDITTEXT        100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "Kijel�l�s &m�g�:",IDC_STATIC,7,37,71,8
+    LTEXT           "Kijelölés &mögé:",IDC_STATIC,7,37,71,8
     EDITTEXT        101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,125,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,125,24,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,125,24,50,14
 END
 
 IDD_MUI_INFOBOX DIALOGEX 0, 0, 244, 71
@@ -562,7 +563,7 @@ BEGIN
     ICON            IDR_MAINWND48,IDC_INFOBOXICON,7,7,21,20
     LTEXT           "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,34
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,187,50,50,14
-    CONTROL         "Ne &jelenjen meg �jra ez az �zenet.",IDC_INFOBOXCHECK,
+    CONTROL         "Ne &jelenjen meg újra ez az üzenet.",IDC_INFOBOXCHECK,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
 END
 
@@ -575,7 +576,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,34
     PUSHBUTTON      "&Igen",IDYES,131,50,50,14
     PUSHBUTTON      "&Nem",IDNO,187,50,50,14
-    CONTROL         "Ne &jelenjen meg �jra ez az �zenet.",IDC_INFOBOXCHECK,
+    CONTROL         "Ne &jelenjen meg újra ez az üzenet.",IDC_INFOBOXCHECK,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
 END
 
@@ -587,84 +588,84 @@ BEGIN
     ICON            IDR_MAINWND48,IDC_INFOBOXICON,7,7,21,20
     LTEXT           "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,34
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,131,50,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,187,50,50,14
-    CONTROL         "Ne &jelenjen meg �jra ez az �zenet.",IDC_INFOBOXCHECK,
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,187,50,50,14
+    CONTROL         "Ne &jelenjen meg újra ez az üzenet.",IDC_INFOBOXCHECK,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
 END
 
 IDD_MUI_SORT DIALOGEX 0, 0, 185, 164
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Sorok rendez�se"
+CAPTION "Sorok rendezése"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    CONTROL         "&Emelked� rendez�s.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,66,10
-    CONTROL         "&Cs�kken� rendez�s.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,70,10
-    CONTROL         "Sorok &�sszekever�se.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,85,10
-    CONTROL         "&Dupla sorok �sszevon�sa.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,50,85,10
-    CONTROL         "D&upla sorok t�rl�se.",104,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,62,91,10
-    CONTROL         "E&gyedi sorok t�rl�se.",105,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,84,10
-    CONTROL         "&�res sorok t�rl�se.",106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,104,10
-    CONTROL         "�re&s karaktereket tartalmaz� sorok t�rl�se.",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,144,10
-    CONTROL         "Kisbet�/Nag&ybet� nem sz�m�t.",108,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,115,120,10
-    CONTROL         "Sz�&mok logikai �sszehasonl�t�sa.",109,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,127,110,10
-    CONTROL         "&Oszlopos rendez�s (f�gg�leges kijel�l�s).",110,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,145,144,10
+    CONTROL         "&Emelkedõ rendezés.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,66,10
+    CONTROL         "&Csökkenõ rendezés.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,70,10
+    CONTROL         "Sorok &összekeverése.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,85,10
+    CONTROL         "&Dupla sorok összevonása.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,50,85,10
+    CONTROL         "D&upla sorok törlése.",104,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,62,91,10
+    CONTROL         "E&gyedi sorok törlése.",105,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,84,10
+    CONTROL         "&Üres sorok törlése.",106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,104,10
+    CONTROL         "Üre&s karaktereket tartalmazó sorok törlése.",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,144,10
+    CONTROL         "Kisbetû/Nag&ybetû nem számít.",108,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,115,120,10
+    CONTROL         "Szá&mok logikai összehasonlítása.",109,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,127,110,10
+    CONTROL         "&Oszlopos rendezés (függõleges kijelölés).",110,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,145,144,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,128,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,128,24,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,128,24,50,14
 END
 
 IDD_MUI_RECODE DIALOGEX 0, 0, 165, 135
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "�jrak�dol�s"
+CAPTION "Újrakódolás"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT           "&V�lasszon forr�s k�dol�st a f�jl �jrat�lt�s�hez:",IDC_STATIC,7,7,145,8
+    LTEXT           "&Válasszon forrás kódolást a fájl újratöltéséhez:",IDC_STATIC,7,7,145,8
     CONTROL         "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,108,114,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,108,114,50,14
     SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP,7,118,10,10
 END
 
 IDD_MUI_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 165, 135
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "K�dol�s"
+CAPTION "Kódolás"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT           "&V�lasszon k�dol�st a jelenlegi f�jlhoz:",IDC_STATIC,7,7,120,8
+    LTEXT           "&Válasszon kódolást a jelenlegi fájlhoz:",IDC_STATIC,7,7,120,8
     CONTROL         "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,108,114,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,108,114,50,14
     SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP,7,118,10,10
 END
 
 IDD_MUI_ALIGN DIALOGEX 0, 0, 184, 74
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Sorok igaz�t�sa"
+CAPTION "Sorok igazítása"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     CONTROL         "&Balra.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,31,10
     CONTROL         "&Jobbra.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,35,10
-    CONTROL         "&K�z�pre.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,31,41,10
-    CONTROL         "&Sorkiz�rt.",103,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,43,40,10
-    CONTROL         "Sorkiz�rt (&Paragrafus m�d).",104,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,55,100,10
+    CONTROL         "&Középre.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,31,41,10
+    CONTROL         "&Sorkizárt.",103,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,43,40,10
+    CONTROL         "Sorkizárt (&Paragrafus mód).",104,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,55,100,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,127,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,127,24,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,127,24,50,14
 END
 
 IDD_MUI_CHOOSEFONT DIALOGEX 0, 0, 300, 200
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Bet�t�pus"
+CAPTION "Betûtípus"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "&Bet�t�pus:",IDC_STATIC,7,7,127,8
+    LTEXT           "&Betûtípus:",IDC_STATIC,7,7,127,8
     COMBOBOX        IDC_FONT_FAMILY_NAMES,7,16,138,84,CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Bet� &st�lus:",IDC_STATIC,154,7,72,8
+    LTEXT           "Betû &stílus:",IDC_STATIC,154,7,72,8
     COMBOBOX        IDC_FONT_FACE_NAMES,154,16,84,84,CBS_SIMPLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "&M�ret:",IDC_STATIC,247,7,40,8
+    LTEXT           "&Méret:",IDC_STATIC,247,7,40,8
     COMBOBOX        IDC_FONT_SIZE,247,16,44,84,CBS_SIMPLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     GROUPBOX        "Minta",IDC_STATIC,7,102,284,68,BS_BITMAP
     CONTROL         "",IDC_SAMPLE_BOX,"Static",SS_OWNERDRAW,10,112,276,54
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,182,178,50,14
-    PUSHBUTTON      "M�gsem",IDCANCEL,240,178,50,14
+    PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,240,178,50,14
 END
 
 
diff --git a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
index 60806d02c..ac11602a7 100644
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@@ -117,7 +117,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_OPENWITH        "V�lassza ki a mapp�t, ahol a kedvenc alkamaz�saira mutat� parancsikonok vannak."
     IDS_MUI_FAVORITES       "V�lassza ki a mapp�t, ahol a kedvenc f�jljaira mutat� parancsikonok vannak."
     IDS_MUI_BACKSLASHHELP   "Backslash �talak�t�sok\n\n\\a\tFigyelmeztet�s (BEL, Ascii 7)\n\\b\tBackspace (BS, Ascii 8)\n\\f\tLapdob�s (FF, Ascii 12)\n\\n\t�j sor (LF, Ascii 10)\n\\r\tKocsi vissza (CR, Ascii 13)\n\\t\tV�zszintes Tab (HT, Ascii 9)\n\\v\tF�gg�leges Tab (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tOkt�lis �rt�k\n\\u####\tHexadecim�lis �rt�k\n\\xhh\tHexadecimal Value\n\\\\\tBackslash"
-    IDS_MUI_REGEXPHELP      "RegExp illeszked�s szintaktika (t�bbsoros)\n\n.\tB�rmilyen karakterre illeszkedik\n^\t�res sz�veg r�gt�n �j sor ut�n\n$\t�res sz�veg k�zvetlen�l a sorv�ge el�tt\n\\<\tSz� kezdete\n\\>\tSz� v�ge\n\\b\tSz� hat�ra\n[...]\tKarakterek halmaza ([abc]) vagy intervalluma ([a-z])\n[^...]\tKarakterek, amik NINCSENEK a k�szletben vagy az intervallumban\n\\d\t10-es sz�mrendszeri sz�m\n\\D\tNem sz�m karakter\n\\s\t�res hely karakterek\n\\S\tNEM �res hely karakter\n\\w\t""sz�"" karakterek\n\\W\t""nem-sz�"" karakter\n\\x\tEscape karakter egy�bk�nt speci�lis jelent�ssel\n\\xHH\tKarakter HH Hexa k�ddal\n?\tEl�z�re illeszkedik 0-szor vagy 1-szer\n*\tEl�z�re illeszkedik 0-szor vagy t�bbsz�r\n+\tEl�z�re illeszkedik egyszer vagy t�bbsz�r\n*? or +?\tIsm�tl�sek illeszked�se lomh�n ""?"" and ""+""\n(\tR�gi� kezdete\n)\tR�gi� v�ge\n\\n\tCser�n�l egy r�gi�ra hivatkozik (n = 1-9)\n"
+    IDS_MUI_REGEXPHELP      "RegExp illeszked�s szintaktika (t�bbsoros)\n\n.\tB�rmilyen karakterre illeszkedik\n^\t�res sz�veg r�gt�n �j sor ut�n\n$\t�res sz�veg k�zvetlen�l a sorv�ge el�tt\n\\<\tSz� kezdete\n\\>\tSz� v�ge\n\\b\tSz� hat�ra\n[...]\tKarakterek halmaza ([abc]) vagy intervalluma ([a-z])\n[^...]\tKarakterek, amik NINCSENEK a k�szletben\n\tvagy az intervallumban\n\\d\t10-es sz�mrendszeri sz�m\n\\D\tNem sz�m karakter\n\\s\t�res hely karakterek\n\\S\tNEM �res hely karakter\n\\w\t""sz�"" karakterek\n\\W\t""nem-sz�"" karakter\n\\x\tEscape karakter egy�bk�nt speci�lis jelent�ssel\n\\xHH\tKarakter HH Hexa k�ddal\n?\tEl�z�re illeszkedik 0-szor vagy 1-szer\n*\tEl�z�re illeszkedik 0-szor vagy t�bbsz�r\n+\tEl�z�re illeszkedik egyszer vagy t�bbsz�r\n*? or +?\tIsm�tl�sek illeszked�se lomh�n ""?"" and ""+""\n(\tR�gi� kezdete\n)\tR�gi� v�ge\n\\n\tCser�n�l egy r�gi�ra hivatkozik (n = 1-9)\n"
     IDS_MUI_WILDCARDHELP    "Joker keres�s\n\n*\tNulla vagy t�bb karakterre illeszkedik.\n?\tPontosan egy karakterre illeszkedik. "
 END
 
@@ -218,7 +218,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[hu-HU] Magyar ford�t�s: xsak"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(hu-HU) Magyar ford�t�s: xsak"
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
     IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Style +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Style"
diff --git a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
index 8ac59b33b..f7e6a9149 100644
--- a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[it-IT] Traduzione italiana di RaffaeleBianc0"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(it-IT) Traduzione italiana di RaffaeleBianc0"
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
     IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: Stile %s +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: Stile %s"
diff --git a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
index c1565d757..70fecd1a6 100644
--- a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
+++ b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[ja-JP] ���{��|�� maboroshin"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(ja-JP) ���{��|�� maboroshin"
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "�x�[�X (%s)"
     IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s�̃X�^�C�� +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s�̃X�^�C��"
diff --git a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
index a1613ba52..c93fb5486 100644
--- a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[ko-KR] �ѱ��� (�ϼ���) ���� testinsovr"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(ko-KR) �ѱ��� (�ϼ���) ���� testinsovr"
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
     IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s - ��Ÿ�� +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s - ��Ÿ��"
diff --git a/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc b/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc
index b53da722f..3e06fd972 100644
--- a/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc
+++ b/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc
@@ -127,7 +127,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "Reguliere &expressie zoeken",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10
     CONTROL         "Punt &matches alles",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,65,10
     CONTROL         "Wikkelen niet ron&d",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
-    CONTROL         "S&luiten na vinden",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,77,10
+    CONTROL         "S&luiten na vervangen",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,85,10
     CONTROL         "Markeer v&oorvallen",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,73,10
     CONTROL         "&Met jokertekens",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,63,10
     CONTROL         "Transparante modus bij verlies van focus", IDC_TRANSPARENT,
diff --git a/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc b/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
index ddd78e37e..5c76c029b 100644
--- a/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
+++ b/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[nl-NL] Nederlandse vertaling door hpwamr"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(nl-NL) Nederlandse vertaling door hpwamr"
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
     IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Stijl +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Stijl"
diff --git a/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
index 75ff233cc..f1b300fca 100644
--- a/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
+++ b/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[pl-PL] Polskie t�umaczenie Crane70"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(pl-PL) Polskie t�umaczenie Crane70"
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
     IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Style +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Style"
diff --git a/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
index 93020efac..ef05a5c0a 100644
--- a/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[pt-BR] Portuguese (Brazil) translation by XXX"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(pt-BR) Portuguese (Brazil) translation by XXX"
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
     IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Style +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Style"
diff --git a/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc b/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
index 57a79dfa6..197484d35 100644
--- a/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
+++ b/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[ru-RU] �������: alexantr"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(ru-RU) �������: alexantr"
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   "������� (%s)"
     IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ ����� %s: %s +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    "����� %s: %s"
diff --git a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
index d743fd0a5..7145bf016 100644
--- a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[zh-CN] �������ķ��� by lhmouse"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(zh-CN) �������ķ��� by lhmouse"
     IDS_MUI_TITLE_FIXBASE   " BASE (%s)"
     IDS_MUI_TITLE_RELCUR    " +++ %s: %s Style +++"
     IDS_MUI_TITLE_FIXCUR    " %s: %s Style"
diff --git a/minipath/language/mp_af_za/strings_af_za.rc b/minipath/language/mp_af_za/strings_af_za.rc
index c364e6124..8f508d76f 100644
--- a/minipath/language/mp_af_za/strings_af_za.rc
+++ b/minipath/language/mp_af_za/strings_af_za.rc
@@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN
     IDS_COPYMOVE            "Kies 'n bestemmingsgids."
     IDS_CREATELINK          "Kies 'n bestemmingsgids vir die nuwe skakel."
     IDS_SAVESETTINGS        "Stoor Instellings\nDie huidige program instellings is gestoor."
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[af-ZA] Afrikaans vertaling deur rizonesoft"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(af-ZA) Afrikaans vertaling deur rizonesoft"
 END
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_be_by/strings_be_by.rc b/minipath/language/mp_be_by/strings_be_by.rc
index d632a7dab..2bbcb7224 100644
--- a/minipath/language/mp_be_by/strings_be_by.rc
+++ b/minipath/language/mp_be_by/strings_be_by.rc
@@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN
     IDS_COPYMOVE            "�������� ������� �����."
     IDS_CREATELINK          "�������� ������� ����� ��� ������ ������."
     IDS_SAVESETTINGS        "��������� ������\n������� ������ �������� ��������."
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[be-BY] ��������: alexantr"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(be-BY) ��������: alexantr"
 END
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_de_de/strings_de_de.rc b/minipath/language/mp_de_de/strings_de_de.rc
index 1a153f50b..b1d818596 100644
--- a/minipath/language/mp_de_de/strings_de_de.rc
+++ b/minipath/language/mp_de_de/strings_de_de.rc
@@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN
     IDS_COPYMOVE            "W�hle ein Zielverzeichnis."
     IDS_CREATELINK          "W�hle ein Zielverzeichnis f�r den neuen Link."
     IDS_SAVESETTINGS        "Einstellungen speichern\nDie aktuellen Programmeinstellungen wurden gespeichert."
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[de-DE] Deutsche �bersetzung von RaiKoHoff"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(de-DE) Deutsche �bersetzung von RaiKoHoff"
 END
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_en_gb/strings_en_gb.rc b/minipath/language/mp_en_gb/strings_en_gb.rc
index 7a3ece2ed..4abf0ca80 100644
--- a/minipath/language/mp_en_gb/strings_en_gb.rc
+++ b/minipath/language/mp_en_gb/strings_en_gb.rc
@@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN
     IDS_COPYMOVE            "Select a destination directory."
     IDS_CREATELINK          "Select a destination directory for the new link."
     IDS_SAVESETTINGS        "Save Settings\nThe current program settings have been saved."
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[en-GB] English (brit.) translation by hpwamr"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(en-GB) English (brit.) translation by hpwamr"
 END
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_en_us/strings_en_us.rc b/minipath/language/mp_en_us/strings_en_us.rc
index f99498246..374783a9d 100644
--- a/minipath/language/mp_en_us/strings_en_us.rc
+++ b/minipath/language/mp_en_us/strings_en_us.rc
@@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN
     IDS_COPYMOVE            "Select a destination directory."
     IDS_CREATELINK          "Select a destination directory for the new link."
     IDS_SAVESETTINGS        "Save Settings\nThe current program settings have been saved."
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[en-US] English(amer.) text by Flo Balmer et al."
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(en-US) English(amer.) text by Flo Balmer et al."
 END
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_es_es/strings_es_es.rc b/minipath/language/mp_es_es/strings_es_es.rc
index c28654b14..a296b03bb 100644
--- a/minipath/language/mp_es_es/strings_es_es.rc
+++ b/minipath/language/mp_es_es/strings_es_es.rc
@@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN
     IDS_COPYMOVE            "Seleccionar una carpeta de destino."
     IDS_CREATELINK          "Seleccionar una carpeta de destino para el nuevo enlace."
     IDS_SAVESETTINGS        "Guardar configuraci�n\nLa configuraci�n actual del programa se ha guardado."
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[es-ES] Traducci�n espa�ola por hpwamr"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(es-ES) Traducci�n espa�ola por hpwamr"
 END
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_fr_fr/strings_fr_fr.rc b/minipath/language/mp_fr_fr/strings_fr_fr.rc
index 84723116c..d1713b2ad 100644
--- a/minipath/language/mp_fr_fr/strings_fr_fr.rc
+++ b/minipath/language/mp_fr_fr/strings_fr_fr.rc
@@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN
     IDS_COPYMOVE            "S�lectionner un dossier de destination."
     IDS_CREATELINK          "S�lectionner un dossier de destination pour le nouveau lien."
     IDS_SAVESETTINGS        "Enregistrer les param�tres\nLes param�tres du programme en cours ont �t� sauvegard�s."
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[fr-FR] Traduction fran�aise par hpwamr"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(fr-FR) Traduction fran�aise par hpwamr"
 END
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/minipath/language/mp_hu_hu/strings_hu_hu.rc
index 96399eacb..69538f9ea 100644
--- a/minipath/language/mp_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/minipath/language/mp_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN
     IDS_COPYMOVE            "V�lasszon egy c�lmapp�t."
     IDS_CREATELINK          "V�lasszon egy c�lmapp�t az �j hivatkoz�snak."
     IDS_SAVESETTINGS        "Be�ll�t�sok ment�se\nA jelenlegi program be�ll�t�sok el lettek mentve."
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[hu-HU] Magyar ford�t�s: xsak"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(hu-HU) Magyar ford�t�s: xsak"
 END
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_it_it/strings_it_it.rc b/minipath/language/mp_it_it/strings_it_it.rc
index 927f26f1f..48dd18bc4 100644
--- a/minipath/language/mp_it_it/strings_it_it.rc
+++ b/minipath/language/mp_it_it/strings_it_it.rc
@@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN
     IDS_COPYMOVE            "Seleziona una cartella di destinazione."
     IDS_CREATELINK          "Seleziona una cartella di destinazione per il nuovo link."
     IDS_SAVESETTINGS        "Salva impostazioni\nLe impostazioni correnti sono state salvate."
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[it-IT] Traduzione italiana di RaffaeleBianc0"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(it-IT) Traduzione italiana di RaffaeleBianc0"
 END
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_ja_jp/strings_ja_jp.rc b/minipath/language/mp_ja_jp/strings_ja_jp.rc
index 72c80b48c..25175a53c 100644
--- a/minipath/language/mp_ja_jp/strings_ja_jp.rc
+++ b/minipath/language/mp_ja_jp/strings_ja_jp.rc
@@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN
     IDS_COPYMOVE            "�Ώۂ̃t�H���_��I�����Ă��������B"
     IDS_CREATELINK          "�I�����ڂ̃V���[�g�J�b�g���쐬����t�H���_��I�����܂��B"
     IDS_SAVESETTINGS        "�ݒ�̕ۑ�\n���݂̐ݒ��ۑ����܂����B"
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[ja-JP] ���{��|�� by maboroshin"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(ja-JP) ���{��|�� by maboroshin"
 END
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_ko_kr/strings_ko_kr.rc b/minipath/language/mp_ko_kr/strings_ko_kr.rc
index fca51b560..5e3e316d7 100644
--- a/minipath/language/mp_ko_kr/strings_ko_kr.rc
+++ b/minipath/language/mp_ko_kr/strings_ko_kr.rc
@@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN
     IDS_COPYMOVE            "���� ���α׷� ���丮 ����."
     IDS_CREATELINK          "���� ���� ��ũ�� ���丮�� �����ϼ���."
     IDS_SAVESETTINGS        "���� ����\n������ ���α׷� ������ ���� �Ǿ����ϴ�."
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[ko-KR] �ѱ��� (�ϼ���) ���� testinsovr"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(ko-KR) �ѱ��� (�ϼ���) ���� testinsovr"
 END
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_nl_nl/strings_nl_nl.rc b/minipath/language/mp_nl_nl/strings_nl_nl.rc
index ee7289687..5795fced7 100644
--- a/minipath/language/mp_nl_nl/strings_nl_nl.rc
+++ b/minipath/language/mp_nl_nl/strings_nl_nl.rc
@@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN
     IDS_COPYMOVE            "Selecteer een doelmap."
     IDS_CREATELINK          "Selecteer een doelmap voor de nieuwe link."
     IDS_SAVESETTINGS        "Instellingen opslaan\nDe huidige programma-instellingen zijn opgeslagen."
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[nl-NL] Nederlandse vertaling door hpwamr"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(nl-NL) Nederlandse vertaling door hpwamr"
 END
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_pl_pl/strings_pl_pl.rc b/minipath/language/mp_pl_pl/strings_pl_pl.rc
index 15b451e51..7723c5164 100644
--- a/minipath/language/mp_pl_pl/strings_pl_pl.rc
+++ b/minipath/language/mp_pl_pl/strings_pl_pl.rc
@@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN
     IDS_COPYMOVE            "Select a destination directory."
     IDS_CREATELINK          "Select a destination directory for the new link."
     IDS_SAVESETTINGS        "Save Settings\nThe current program settings have been saved."
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[pl-PL] Polskie tłumaczenie Crane70"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(pl-PL) Polskie tłumaczenie Crane70"
 END
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_pt_br/strings_pt_br.rc b/minipath/language/mp_pt_br/strings_pt_br.rc
index 1487521fa..33718c1bc 100644
--- a/minipath/language/mp_pt_br/strings_pt_br.rc
+++ b/minipath/language/mp_pt_br/strings_pt_br.rc
@@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN
     IDS_COPYMOVE            "Select a destination directory."
     IDS_CREATELINK          "Select a destination directory for the new link."
     IDS_SAVESETTINGS        "Save Settings\nThe current program settings have been saved."
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[pt-BR] Portuguese (Brazil) translation by XXX"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(pt-BR) Portuguese (Brazil) translation by XXX"
 END
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_ru_ru/strings_ru_ru.rc b/minipath/language/mp_ru_ru/strings_ru_ru.rc
index 8c2255aa3..989ec6458 100644
--- a/minipath/language/mp_ru_ru/strings_ru_ru.rc
+++ b/minipath/language/mp_ru_ru/strings_ru_ru.rc
@@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN
     IDS_COPYMOVE            "������� ����� ����������."
     IDS_CREATELINK          "������� ����� ���������� ��� ������ ������."
     IDS_SAVESETTINGS        "���������� ��������\n������� ��������� ���������� ���������."
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[ru-RU] �������: alexantr"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(ru-RU) �������: alexantr"
 END
 
 
diff --git a/minipath/language/mp_zh_cn/strings_zh_cn.rc b/minipath/language/mp_zh_cn/strings_zh_cn.rc
index ad9af2d8c..1760c374a 100644
--- a/minipath/language/mp_zh_cn/strings_zh_cn.rc
+++ b/minipath/language/mp_zh_cn/strings_zh_cn.rc
@@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN
     IDS_COPYMOVE            "��ѡ��Ŀ���ļ��С�"
     IDS_CREATELINK          "��ѡ�񱣴��¿�ݷ�ʽ���ļ��С�"
     IDS_SAVESETTINGS        "��������\n��ǰ�����ѱ��档"
-    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "[zh-CN] �������ķ��� by lhmouse"
+    IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR   "(zh-CN) �������ķ��� by lhmouse"
 END