diff --git a/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc b/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc index f81522d0b..3fe48d884 100644 --- a/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc +++ b/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc @@ -61,13 +61,13 @@ BEGIN MENUITEM "&Openen...\tCtrl+O", IDM_FILE_OPEN MENUITEM "&Opslaan\tCtrl+S", IDM_FILE_SAVE MENUITEM "Op&slaan als...\tF6", IDM_FILE_SAVEAS - MENUITEM "Opslaan &kopiëren...\tCtrl+F6", IDM_FILE_SAVECOPY + MENUITEM "&Kopie opslaan...\tCtrl+F6", IDM_FILE_SAVECOPY MENUITEM "Opslaan met originele bestands&datum/-tijd\tCtrl+Alt+F6", IDM_FILE_PRESERVE_FILEMODTIME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Alleen-lezen Bestandskenmerk", IDM_FILE_READONLY - MENUITEM "&Vergrendelen Bestand (Lezen-Delen)", IDM_FILE_LOCK_SHARE_READ + MENUITEM "Bestand &Alleen-lezen", IDM_FILE_READONLY + MENUITEM "Bestand &vergrendelen (Lezen-Delen)", IDM_FILE_LOCK_SHARE_READ MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Instellen encryptie wachtwoord...", IDM_SETPASS + MENUITEM "Coderingswachtwoord instellen...", IDM_SETPASS MENUITEM SEPARATOR POPUP "Pad naar klembord" BEGIN @@ -82,16 +82,16 @@ BEGIN MENUITEM "&Nieuw leeg venster\tAlt+N", IDM_FILE_NEWWINDOW MENUITEM "&Dubbele instantie\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "He&rlancering met hoge rechten", IDM_FILE_LAUNCH_ELEVATED + MENUITEM "Opnieuw sta&rten met verhoogde rechten", IDM_FILE_LAUNCH_ELEVATED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Uitvoeren &Document\tCtrl+L", IDM_FILE_LAUNCH + MENUITEM "Bestand &Uitvoeren\tCtrl+L", IDM_FILE_LAUNCH MENUITEM "&Opslaan als...\tAlt+L", IDM_FILE_OPENWITH MENUITEM "&Commando...\tCtrl+R", IDM_FILE_RUN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Web sjabloon &1\tCtrl+Shift+1", CMD_WEBACTION1 - MENUITEM "Web sjabloon &2\tCtrl+Shift+2", CMD_WEBACTION2 + MENUITEM "Websjabloon &1\tCtrl+Shift+1", CMD_WEBACTION1 + MENUITEM "Websjabloon &2\tCtrl+Shift+2", CMD_WEBACTION2 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Open bestand &Verkenner", IDM_FILE_EXPLORE_DIR + MENUITEM "&Verkenner openen", IDM_FILE_EXPLORE_DIR END MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Herladen uit Bestand\tF5", IDM_FILE_REVERT @@ -124,7 +124,7 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Instellen de &Standaard Encoding...", IDM_ENCODING_SETDEFAULT END - POPUP "Lijn e&indes" + POPUP "Regele&inde" BEGIN MENUITEM "&Windows (CR+LF)", IDM_LINEENDINGS_CRLF MENUITEM "&Mac (CR)", IDM_LINEENDINGS_CR @@ -133,92 +133,92 @@ BEGIN MENUITEM "&Standaard...", IDM_LINEENDINGS_SETDEFAULT END MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Controleer &inspringen...", CMD_CHECK_INDENTATION + MENUITEM "&Inspringing controleren...", CMD_CHECK_INDENTATION MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Pagina-inst&eling...", IDM_FILE_PAGESETUP - MENUITEM "&Afdrukken...\tCtrl+P", IDM_FILE_PRINT + MENUITEM "Pagina-inst&elling...", IDM_FILE_PAGESETUP + MENUITEM "&Afdrukken...\tCtrl+P", IDM_FILE_PRINT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Eig&enschappen...", IDM_FILE_PROPERTIES - MENUITEM "Maak bureaubla&dlink", IDM_FILE_CREATELINK + MENUITEM "Eig&enschappen...", IDM_FILE_PROPERTIES + MENUITEM "Bureaubla&dsnelkoppeling aanmaken", IDM_FILE_CREATELINK MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Mini-verkenner extern...\tCtrl+M", IDM_FILE_BROWSE + MENUITEM "&Mini-verkenner extern...\tCtrl+M", IDM_FILE_BROWSE POPUP "&Favorieten" BEGIN - MENUITEM "&Openen Favorieten...\tAlt+I", IDM_FILE_OPENFAV - MENUITEM "&Huidig bestand toevoegen...\tAlt+K", IDM_FILE_ADDTOFAV - MENUITEM "&Beheren...\tAlt+F9", IDM_FILE_MANAGEFAV + MENUITEM "Favorieten &Openen...\tAlt+I", IDM_FILE_OPENFAV + MENUITEM "&Huidig bestand toevoegen...\tAlt+K", IDM_FILE_ADDTOFAV + MENUITEM "Favorieten &Beheren...\tAlt+F9", IDM_FILE_MANAGEFAV END - MENUITEM "Recente (&Historiek)...\tCtrl+Alt+H", IDM_FILE_RECENT + MENUITEM "Recente bestanden (&Historie)...\tCtrl+Alt+H", IDM_FILE_RECENT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Af&sluiten\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT + MENUITEM "Af&sluiten\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT END POPUP "B&ewerken" BEGIN MENUITEM "&Ongedaan maken\tCtrl+Z", IDM_EDIT_UNDO - MENUITEM "Op&nieuw doen\tCtrl+Y", IDM_EDIT_REDO + MENUITEM "Op&nieuw uitvoeren\tCtrl+Y", IDM_EDIT_REDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Knip&pen\tCtrl+X", IDM_EDIT_CUT + MENUITEM "Kni&ppen\tCtrl+X", IDM_EDIT_CUT MENUITEM "&Kopiëren\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY - MENUITEM "Kopiëren &alles\tAlt+C", IDM_EDIT_COPYALL - MENUITEM "Ko&piëren toevoegen\tCtrl+E", IDM_EDIT_COPYADD + MENUITEM "&Alles kopiëren\tAlt+C", IDM_EDIT_COPYALL + MENUITEM "Ko&pie toevoegen\tCtrl+E", IDM_EDIT_COPYADD MENUITEM "&Plakken\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE MENUITEM "&Ruilen\tCtrl+K", IDM_EDIT_SWAP MENUITEM "&Verwijderen\tDel", IDM_EDIT_CLEAR MENUITEM "&Klembord wissen", IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD - MENUITEM "&Selecteer alles\tCtrl+A", IDM_EDIT_SELECTALL + MENUITEM "Alles &selecteren\tCtrl+A", IDM_EDIT_SELECTALL MENUITEM SEPARATOR POPUP "W&oorden" BEGIN - MENUITEM "&Compleet woord\tCtrl+Alt+Enter", IDM_EDIT_COMPLETEWORD + MENUITEM "&Volledig woord\tCtrl+Alt+Enter", IDM_EDIT_COMPLETEWORD MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Cursor woord &links\tCtrl+ ←", CMD_CTRLLEFT MENUITEM "Cursor woord &rechts\tCtrl+ →", CMD_CTRLRIGHT - MENUITEM "&Verwijderen woord links\tCtrl+Back", CMD_CTRLBACK - MENUITEM "Verwijderen &woord rechts\tCtrl+Del", CMD_CTRLDEL + MENUITEM "Woord links wissen\tCtrl+Back", CMD_CTRLBACK + MENUITEM "Woord rechts wissen\tCtrl+Del", CMD_CTRLDEL END POPUP "&Lijnen" BEGIN MENUITEM "Naar &boven verplaatsen\tAlt+ ↑", IDM_EDIT_MOVELINEUP MENUITEM "&Naar beneden verplaatsen\tAlt+ ↓", IDM_EDIT_MOVELINEDOWN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Knipen select&ie of huidige lijn\tCtrl+X", IDM_EDIT_CUT - MENUITEM "Knipen de hele &lijn(en)selectie\tCtrl+Shift+X", IDM_EDIT_CUTLINE - MENUITEM "&Kopiëren selectie of huidige lijn\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY - MENUITEM "K&opiëren de hele lijn(en)selectie\tCtrl+Shift+C", IDM_EDIT_COPYLINE + MENUITEM "Select&ie of huidige regel knippen\tCtrl+X", IDM_EDIT_CUT + MENUITEM "Hele rege&l(s)selectie knippen\tCtrl+Shift+X", IDM_EDIT_CUTLINE + MENUITEM "Selectie of huidige regel &kopiëren\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY + MENUITEM "Hele regel(s)selectie k&opiëren\tCtrl+Shift+C", IDM_EDIT_COPYLINE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Dupliceren lijn/selectie\tCtrl+D", IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION - MENUITEM "&Permuteren lijnen\tAlt+D", IDM_EDIT_LINETRANSPOSE - MENUITEM "&Verwijderen lijn\tCtrl+Shift+D", IDM_EDIT_DELETELINE + MENUITEM "Regel/selectie &dupliceren\tCtrl+D", IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION + MENUITEM "Regels &permuteren\tAlt+D", IDM_EDIT_LINETRANSPOSE + MENUITEM "Regel &verwijderen\tCtrl+Shift+D", IDM_EDIT_DELETELINE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Verwijderen lijn links\tCtrl+Shift+Back", IDM_EDIT_DELETELINELEFT - MENUITEM "Verwijderen lijn rechts\tCtrl+Shift+Del", IDM_EDIT_DELETELINERIGHT + MENUITEM "Lijn links verwijderen\tCtrl+Shift+Back", IDM_EDIT_DELETELINELEFT + MENUITEM "Lijn rechts verwijderen\tCtrl+Shift+Del", IDM_EDIT_DELETELINERIGHT MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Kolom &aanpassen...\tCtrl+Shift+W", IDM_EDIT_COLUMNWRAP - MENUITEM "&Splijten lijnen\tCtrl+I", IDM_EDIT_SPLITLINES - MENUITEM "&Toetreden lijnen\tCtrl+J", IDM_EDIT_JOINLINES - MENUITEM "Samen&voegen lijnen\tCtrl+Alt+J", IDM_EDIT_JOINLN_NOSP + MENUITEM "Regel &splitsen\tCtrl+I", IDM_EDIT_SPLITLINES + MENUITEM "Regels &toetreden lijnen\tCtrl+J", IDM_EDIT_JOINLINES + MENUITEM "Regels samen&voegen\tCtrl+Alt+J", IDM_EDIT_JOINLN_NOSP MENUITEM "&Paragrafen behouden\tCtrl+Shift+J", IDM_EDIT_JOINLINES_PARA MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Lege lijnen samenvoe&gen\tAlt+Y", IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES - MENUITEM "Blanco lijnen samenvoegen\tCtrl+Alt+Y", IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES - MENUITEM "&Verwijder lege lijnen\tAlt+R", IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES - MENUITEM "Verwijder blanco lijnen\tCtrl+Alt+B", IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES - MENUITEM "Ver&wijder gedupliceerd lijnen\tCtrl+Alt+D", IDM_EDIT_REMOVEDUPLICATELINES + MENUITEM "Lege regels samenvoe&gen\tAlt+Y", IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES + MENUITEM "Blanco regels samenvoegen\tCtrl+Alt+Y", IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES + MENUITEM "Lege regels &verwijderen\tAlt+R", IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES + MENUITEM "Blanco regels verwijderen\tCtrl+Alt+B", IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES + MENUITEM "Duplicaatregels ver&wijderen\tCtrl+Alt+D", IDM_EDIT_REMOVEDUPLICATELINES END POPUP "&Selectie" BEGIN MENUITEM "&Inspringen", IDM_EDIT_INDENT MENUITEM "Teru&gspringen", IDM_EDIT_UNINDENT MENUITEM SEPARATOR - POPUP "Lijn commentaar" + POPUP "Commentaarregel" BEGIN - MENUITEM "&Toggle\tCtrl+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT + MENUITEM "&Wisselen\tCtrl+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT MENUITEM "&Toevoegen\tCtrl+Alt+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT_ADD MENUITEM "&Verwijderen\tCtrl+Alt+Shift+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT_REMOVE MENUITEM "Commentaarblok &bewerken\tAlt+Shift+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT_BLOCKEDIT END MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Multilijnen commentaar\tCtrl+Shift+Q", IDM_EDIT_STREAMCOMMENT + MENUITEM "&Multiregelcommentaar\tCtrl+Shift+Q", IDM_EDIT_STREAMCOMMENT MENUITEM SEPARATOR POPUP "&Omvatten selectie" BEGIN @@ -233,16 +233,16 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Met...\tAlt+Q", IDM_EDIT_ENCLOSESELECTION END - MENUITEM "Du&pliceren selectie/lijn\tCtrl+D", IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION + MENUITEM "Selectie/regel du&pliceren\tCtrl+D", IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Blok &met blancos\tAlt+B", IDM_EDIT_PADWITHSPACES MENUITEM "Strippen &eerste teken\tAlt+Z", IDM_EDIT_STRIP1STCHAR MENUITEM "Strippen &laatste teken\tAlt+U", IDM_EDIT_STRIPLASTCHAR MENUITEM "Strippen &achteraan blancos\tAlt+W", IDM_EDIT_TRIMLINES - MENUITEM "Comp&rimeren blancos\tCtrl+Alt+P", IDM_EDIT_COMPRESS_BLANKS + MENUITEM "Blanco's comp&rimeren\tCtrl+Alt+P", IDM_EDIT_COMPRESS_BLANKS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Wijzigen lijnen...\tAlt+M", IDM_EDIT_MODIFYLINES - MENUITEM "Lijnen &uitlijnen...\tAlt+J", IDM_EDIT_ALIGN + MENUITEM "&Wijzigen regels...\tAlt+M", IDM_EDIT_MODIFYLINES + MENUITEM "Regels &uitlijnen...\tAlt+J", IDM_EDIT_ALIGN MENUITEM "Sorteren li&jnen...\tAlt+O", IDM_EDIT_SORTLINES MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Gaan naar begin van sele&ctie\tCtrl+,", CMD_JUMP2SELSTART @@ -253,7 +253,7 @@ BEGIN MENUITEM "&Hoofdletters\tCtrl+Shift+U", IDM_EDIT_CONVERTUPPERCASE MENUITEM "&kleine letters\tCtrl+U", IDM_EDIT_CONVERTLOWERCASE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Hoofdletters &inverteer \tCtrl+Alt+U", IDM_EDIT_INVERTCASE + MENUITEM "Hoofdletters &omkeren\tCtrl+Alt+U", IDM_EDIT_INVERTCASE MENUITEM "Titel &hoofdletters\tCtrl+Alt+I", IDM_EDIT_TITLECASE MENUITEM "&Zin hoofdletters\tCtrl+Alt+O", IDM_EDIT_SENTENCECASE MENUITEM SEPARATOR @@ -269,8 +269,8 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&URL Encode\tCtrl+Shift+E", IDM_EDIT_URLENCODE MENUITEM "URL &Decode\tCtrl+Shift+R", IDM_EDIT_URLDECODE - MENUITEM "Bestands-systeem pad als URL", IDM_EDIT_PATH2URL - MENUITEM "URL als bestands-systeem pad", IDM_EDIT_URL2PATH + MENUITEM "Bestandspad als URL", IDM_EDIT_PATH2URL + MENUITEM "URL als bestandspad", IDM_EDIT_URL2PATH MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Backslashes omkeren", IDM_EDIT_INVERTBACKSLASH MENUITEM "Slashes omkeren", IDM_EDIT_INVERTSLASH @@ -280,7 +280,7 @@ BEGIN END POPUP "&Invoegen" BEGIN - MENUITEM "&Nieuwe lijn boven\tCtrl+Enter", CMD_INSERTNEWLINE + MENUITEM "&Nieuwe regel boven\tCtrl+Enter", CMD_INSERTNEWLINE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&HTML/XML Tag...\tAlt+X", IDM_EDIT_INSERT_TAG MENUITEM SEPARATOR @@ -288,18 +288,18 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Tijd/Datum (Korte vorm)\tCtrl+F5", IDM_EDIT_INSERT_SHORTDATE MENUITEM "Tijd/Datum (&Lange vorm)\tCtrl+Shift+F5", IDM_EDIT_INSERT_LONGDATE - MENUITEM "&Huidige Timestamp", CMD_INSERT_TIMESTAMP + MENUITEM "&Huidig Tijdstempel", CMD_INSERT_TIMESTAMP MENUITEM "&Tijdstempels bijwerken\tShift+F5", CMD_UPDATE_TIMESTAMPS END POPUP "&Overig" BEGIN - MENUITEM "Kopiëren &GUID naar klembord\tCtrl+Shift+.", IDM_EDIT_INSERT_GUID + MENUITEM "&GUID naar klembord kopiëren\tCtrl+Shift+.", IDM_EDIT_INSERT_GUID MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Escape C Chars\tCtrl+Alt+E", IDM_EDIT_ESCAPECCHARS MENUITEM "&Unescape C Chars\tCtrl+Alt+R", IDM_EDIT_UNESCAPECCHARS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Verhogen het getal\tCtrl+Alt+NK+", CMD_INCREASENUM - MENUITEM "Verminderen het getal\tCtrl+Alt+NK-", CMD_DECREASENUM + MENUITEM "Getal verhogen\tCtrl+Alt+NK+", CMD_INCREASENUM + MENUITEM "Getal verminderen\tCtrl+Alt+NK-", CMD_DECREASENUM MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Zoeken Matching Brace\tCtrl+B", IDM_EDIT_FINDMATCHINGBRACE MENUITEM "Selectie naar &Matching Brace\tCtrl+Shift+B", IDM_EDIT_SELTOMATCHINGBRACE @@ -307,32 +307,32 @@ BEGIN MENUITEM "Selectie naar &volgende\tCtrl+Alt+F2", IDM_EDIT_SELTONEXT MENUITEM "Selectie naar vori&ge\tCtrl+Alt+Shift+F2", IDM_EDIT_SELTOPREV MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Selectie &woord of lijnen\tCtrl+Spc", IDM_EDIT_SELECTWORD + MENUITEM "Selectie &woord of regels\tCtrl+Spc", IDM_EDIT_SELECTWORD MENUITEM "Multi-selectie alle Matching\tCtrl+Shift+Spc", IDM_EDIT_SELECTALLMATCHES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Splitsen &transactie ongedaan maken bij lijnonderbrekingen", IDM_VIEW_SPLIT_UNDOTYPSEQ_LNBRK + MENUITEM "Splitsings&transactie ongedaan maken bij lijnonderbrekingen", IDM_VIEW_SPLIT_UNDOTYPSEQ_LNBRK END MENUITEM SEPARATOR POPUP "Blad&wijzers" BEGIN MENUITEM "&Plaatsen/Verwijderen\tCtrl+F2", BME_EDIT_BOOKMARKTOGGLE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Ga naar &volgende\tF2", BME_EDIT_BOOKMARKNEXT - MENUITEM "Ga naar v&orige\tShift+F2", BME_EDIT_BOOKMARKPREV + MENUITEM "Naar &volgende\tF2", BME_EDIT_BOOKMARKNEXT + MENUITEM "Naar v&orige\tShift+F2", BME_EDIT_BOOKMARKPREV MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Wis alles\tAlt+F2", BME_EDIT_BOOKMARKCLEAR + MENUITEM "Alles &wissen\tAlt+F2", BME_EDIT_BOOKMARKCLEAR END MENUITEM SEPARATOR POPUP "&Zoeken" BEGIN MENUITEM "&Zoeken...\tCtrl+F", IDM_EDIT_FIND - MENUITEM "Bewaar zoektekst\tAlt+F3", IDM_EDIT_SAVEFIND - MENUITEM "Zoe&ken volgende\tF3", IDM_EDIT_FINDNEXT - MENUITEM "Zoeken v&orige\tShift+F3", IDM_EDIT_FINDPREV - MENUITEM "Zoeken volgende selectie\tCtrl+F3", CMD_FINDNEXTSEL - MENUITEM "Zoeken vorige selectie\tCtrl+Shift+F3", CMD_FINDPREVSEL + MENUITEM "Zoektekst bewaren\tAlt+F3", IDM_EDIT_SAVEFIND + MENUITEM "Volgende zoe&ken\tF3", IDM_EDIT_FINDNEXT + MENUITEM "V&orige zoeken\tShift+F3", IDM_EDIT_FINDPREV + MENUITEM "Volgende selectie zoeken\tCtrl+F3", CMD_FINDNEXTSEL + MENUITEM "Vorige selectie zoeken\tCtrl+Shift+F3", CMD_FINDPREVSEL MENUITEM "&Vervangen...\tCtrl+H", IDM_EDIT_REPLACE - MENUITEM "Vervangen volgen&de\tF4", IDM_EDIT_REPLACENEXT + MENUITEM "Volgen&de vervangen\tF4", IDM_EDIT_REPLACENEXT MENUITEM "&Ga naar...\tCtrl+G", IDM_EDIT_GOTOLINE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Zoek in &bestanden\tCtrl+Shift+F", IDM_GREP_WIN_SEARCH @@ -341,14 +341,14 @@ BEGIN POPUP "Beel&d" BEGIN MENUITEM "Automatische &terugloop\tCtrl+W", IDM_VIEW_WORDWRAP - MENUITEM "&Lange lijnmarkering\tCtrl+Alt+L", IDM_VIEW_LONGLINEMARKER - MENUITEM "Inspringen gidsen\tCtrl+Shift+G", IDM_VIEW_SHOWINDENTGUIDES + MENUITEM "&Lange regelmarkering\tCtrl+Alt+L", IDM_VIEW_LONGLINEMARKER + MENUITEM "Inspringing gidsen\tCtrl+Shift+G", IDM_VIEW_SHOWINDENTGUIDES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Tonen de terugloo&p symbolen\tCtrl+Shift+7", IDM_VIEW_WORDWRAPSYMBOLS - MENUITEM "Tonen de &blancos\tCtrl+Shift+8", IDM_VIEW_SHOWBLANKS - MENUITEM "Tonen de lijn &eindes\tCtrl+Shift+9", IDM_VIEW_SHOWEOLS + MENUITEM "Terugloo&psymbolen tonen\tCtrl+Shift+7", IDM_VIEW_WORDWRAPSYMBOLS + MENUITEM "&Blancos tonen\tCtrl+Shift+8", IDM_VIEW_SHOWBLANKS + MENUITEM "Regel&eindes tonen\tCtrl+Shift+9", IDM_VIEW_SHOWEOLS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "H&yperlink Indicatoren\tCtrl+Alt+W", IDM_VIEW_HYPERLINKHOTSPOTS + MENUITEM "H&yperlink-indicatoren\tCtrl+Alt+W", IDM_VIEW_HYPERLINKHOTSPOTS POPUP "&Kleurdefinitie Hotspots" BEGIN MENUITEM "&OFF", IDM_VIEW_COLORDEFHOTSPOTS @@ -356,7 +356,7 @@ BEGIN MENUITEM "&A+RGB" IDM_VIEW_COLOR_ARGB MENUITEM "&BGRA" IDM_VIEW_COLOR_BGRA END - MENUITEM "Tonen &Unicode-Punten", IDM_VIEW_UNICODE_POINTS + MENUITEM "&Unicode-Punten tonen", IDM_VIEW_UNICODE_POINTS MENUITEM "&Visuele Brace Matching\tCtrl+Shift+V", IDM_VIEW_MATCHBRACES POPUP "Mar&keer actueel lijn\tCtrl+Shift+I" BEGIN @@ -364,7 +364,7 @@ BEGIN MENUITEM "Achtergrond&kleur", IDM_VIEW_HILITCURLN_BACK MENUITEM "&Contour kader", IDM_VIEW_HILITCURLN_FRAME END - POPUP "Mar&keer voorvallen" + POPUP "Voorvallen mar&keren" BEGIN MENUITEM "&Actief\tAlt+A", IDM_VIEW_MARKOCCUR_ONOFF MENUITEM "Gebruiken &bladwijzers ook", IDM_VIEW_MARKOCCUR_BOOKMARKS @@ -380,8 +380,8 @@ BEGIN END END MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Lijn &nummers\tCtrl+Shift+N", IDM_VIEW_LINENUMBERS - MENUITEM "&Marge de bladwijzer\tCtrl+Shift+M", IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN + MENUITEM "Regel&nummers\tCtrl+Shift+N", IDM_VIEW_LINENUMBERS + MENUITEM "Bladwijzer&marge\tCtrl+Shift+M", IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN MENUITEM SEPARATOR POPUP "&Vouwen" BEGIN @@ -391,51 +391,51 @@ BEGIN MENUITEM "&Spring volgende vouw\tAlt+ +", CMD_FOLDJUMPDOWN MENUITEM "S&pring vorige vouw\tAlt+ –", CMD_FOLDJUMPUP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Vou&w samenvouwen\tAlt+ ←", CMD_FOLDCOLLAPSE - MENUITEM "Vouw &uitklappen\tAlt+ →", CMD_FOLDEXPAND + MENUITEM "Samenvou&wen\tAlt+ ←", CMD_FOLDCOLLAPSE + MENUITEM "&Uitvouwen\tAlt+ →", CMD_FOLDEXPAND END POPUP "&Tonen" BEGIN - MENUITEM "Gefocust zicht\tCtrl+Alt+V", IDM_VIEW_TOGGLE_VIEW + MENUITEM "Gefocust beeld\tCtrl+Alt+V", IDM_VIEW_TOGGLE_VIEW POPUP "Weergavemodus" BEGIN MENUITEM "Vouw", IDM_VIEW_FV_FOLD MENUITEM "Bladwijzer", IDM_VIEW_FV_BOOKMARK - MENUITEM "Markeer", IDM_VIEW_FV_HIGHLIGHT - MENUITEM "Bladwijzer && Vouw", IDM_VIEW_FV_BKMRKFOLD - MENUITEM "Markeer && Vouw", IDM_VIEW_FV_HIGHLGFOLD + MENUITEM "Markeren", IDM_VIEW_FV_HIGHLIGHT + MENUITEM "Bladwijzer && Vouwen", IDM_VIEW_FV_BKMRKFOLD + MENUITEM "Markeren && Vouwen", IDM_VIEW_FV_HIGHLGFOLD END MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Log &Monitoren", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL MENUITEM "Scrollen na einde van bes&tand", IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF - MENUITEM "Toon &hyperlink tooltip", IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP + MENUITEM "&Hyperlink tooltip tonen", IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP END MENUITEM SEPARATOR POPUP "P&anelen" BEGIN MENUITEM "&Menubalk tonen", IDM_VIEW_MENUBAR MENUITEM "&Werkbalk tonen", IDM_VIEW_TOOLBAR - MENUITEM "Toon &statusbalk", IDM_VIEW_STATUSBAR + MENUITEM "&Statusbalk tonen", IDM_VIEW_STATUSBAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Laden een werkbalk thema...", IDM_VIEW_LOADTHEMETB + MENUITEM "Werkbalkthema &laden...", IDM_VIEW_LOADTHEMETB MENUITEM "Werkbal&k aanpassen...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB - MENUITEM "To&ggle werkbalken", IDM_VIEW_TOGGLETB - MENUITEM "&DPI schaal de werkbalk", IDM_VIEW_DPISCALETB + MENUITEM "Werkbalken schakelen", IDM_VIEW_TOGGLETB + MENUITEM "Werkbalk &DPI-schaal", IDM_VIEW_DPISCALETB END POPUP "&Zoom" BEGIN MENUITEM "&Inzoomen\tCtrl+ +", IDM_VIEW_ZOOMIN MENUITEM "Uitz&oomen\tCtrl+ –", IDM_VIEW_ZOOMOUT - MENUITEM "Resetten &Zoom\tCtrl+0", IDM_VIEW_RESETZOOM + MENUITEM "&Zoom herstellen\tCtrl+0", IDM_VIEW_RESETZOOM END POPUP "&Positie" BEGIN - MENUITEM "Kopieer positie Args\tCtrl+Shift+K", CMD_COPYWINPOS - MENUITEM "Resetten naar Standaard Positie\tCtrl+Shift+P", CMD_DEFAULTWINPOS - MENUITEM "Opslaan als Standaard Positie", CMD_SAVEASDEFWINPOS - MENUITEM "Wissen opgeslagen als Standaard Positie", CMD_CLEARSAVEDWINPOS - MENUITEM "Resetten naar de Initiale Positie\tCtrl+F11", CMD_INITIALWINPOS - MENUITEM "Toggle volledige gebied positie\tF11", CMD_FULLSCRWINPOS + MENUITEM "Positiewaarden kopiëren\tCtrl+Shift+K", CMD_COPYWINPOS + MENUITEM "Hertsellen naar standaardpositie\tCtrl+Shift+P", CMD_DEFAULTWINPOS + MENUITEM "Opslaan als standaardpositie", CMD_SAVEASDEFWINPOS + MENUITEM "Opgeslagen standaardpositie wissen", CMD_CLEARSAVEDWINPOS + MENUITEM "Herstellen naar de initiele positie\tCtrl+F11", CMD_INITIALWINPOS + MENUITEM "Volledige schermpositie schakelen\tF11", CMD_FULLSCRWINPOS MENUITEM "Kleverige vensterppositie", IDM_VIEW_STICKYWINPOS END END @@ -453,33 +453,33 @@ BEGIN END POPUP "&Instellingen" BEGIN - MENUITEM "Invoegen tabs als &spaties", IDM_VIEW_TABSASSPACES - MENUITEM "&Tab instellingen...\tCtrl+T", IDM_VIEW_TABSETTINGS + MENUITEM "Tabs als &spaties invoegen", IDM_VIEW_TABSASSPACES + MENUITEM "&Tab-instellingen...\tCtrl+T", IDM_VIEW_TABSETTINGS MENUITEM "&Instellingen voor terugloop...", IDM_VIEW_WORDWRAPSETTINGS - MENUITEM "&Lange lijn instellingen...", IDM_VIEW_LONGLINESETTINGS + MENUITEM "&Lange regelinstellingen...", IDM_VIEW_LONGLINESETTINGS MENUITEM "Te&kst automatisch inspringen", IDM_VIEW_AUTOINDENTTEXT - MENUITEM "Auto sluiten &HTML/XML\tCtrl+Shift+H", IDM_VIEW_AUTOCLOSETAGS - MENUITEM "A&uto vervolledigen woorden", IDM_VIEW_AUTOCOMPLETEWORDS - MENUITEM "Auto &vervolledigen 'Lexer' sleutelwoorden", IDM_VIEW_AUTOCLEXKEYWORDS + MENUITEM "&HTML/XML automatisch sluiten\tCtrl+Shift+H", IDM_VIEW_AUTOCLOSETAGS + MENUITEM "A&utocomplete woorden", IDM_VIEW_AUTOCOMPLETEWORDS + MENUITEM "Auto&complete 'Lexer' sleutelwoorden", IDM_VIEW_AUTOCLEXKEYWORDS MENUITEM "Versnelde woordnavi&gatie\tCtrl+Alt+A", IDM_VIEW_ACCELWORDNAV MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Slechts één instantie per &bestand", IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE MENUITEM "Bestandswijziging notifi&catie...\tAlt+F5", IDM_VIEW_CHANGENOTIFY - MENUITEM "Dempen Bericht &Beeps", IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP - POPUP "Esc &toest functie" + MENUITEM "Meldingen dempen", IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP + POPUP "Functie Esc-&toets" BEGIN MENUITEM "&Geen", IDM_VIEW_NOESCFUNC - MENUITEM "&Verkleinen Notepad3", IDM_VIEW_ESCMINIMIZE - MENUITEM "A&fsluiten Notepad3", IDM_VIEW_ESCEXIT + MENUITEM "Notepad3 &verkleinen", IDM_VIEW_ESCMINIMIZE + MENUITEM "Notepad3 a&fsluiten", IDM_VIEW_ESCEXIT END MENUITEM "O&pslaan voor uitvoeren", IDM_VIEW_SAVEBEFORERUNNINGTOOLS - MENUITEM "Berekenen Tiny-E&xpressies", IDM_VIEW_EVALTINYEXPRONSEL + MENUITEM "Tiny-E&xpressies berekenen", IDM_VIEW_EVALTINYEXPRONSEL MENUITEM SEPARATOR POPUP "&Onthouden" BEGIN - MENUITEM "Ont&houd recente bestanden", IDM_VIEW_NOSAVERECENT - MENUITEM "Caret &positie behouden", IDM_VIEW_NOPRESERVECARET - MENUITEM "Onthoud &zoekpatroon", IDM_VIEW_NOSAVEFINDREPL + MENUITEM "Recente bestanden ont&houden", IDM_VIEW_NOSAVERECENT + MENUITEM "Caret&positie behouden", IDM_VIEW_NOPRESERVECARET + MENUITEM "&Zoekpatroon onthouden", IDM_VIEW_NOSAVEFINDREPL END POPUP "&Venster" BEGIN @@ -492,7 +492,7 @@ BEGIN END MENUITEM "He&rgebruik venster\tCtrl+Shift+L", IDM_VIEW_REUSEWINDOW MENUITEM "&Altijd bovenop\tAlt+T", IDM_VIEW_ALWAYSONTOP - MENUITEM "Minimaliseer naar &Taakbalk", IDM_VIEW_MINTOTRAY + MENUITEM "Minimaliseren naar &Taakbalk", IDM_VIEW_MINTOTRAY MENUITEM "Transparante &modus\tAlt+G", IDM_VIEW_TRANSPARENT END POPUP "Tech&nology" @@ -509,7 +509,7 @@ BEGIN MENUITEM "&Bewerkingszone", IDM_SET_RTL_LAYOUT_EDIT MENUITEM "&Andere dialogen", IDM_SET_RTL_LAYOUT_DLG END - POPUP "Bidirectionele" + POPUP "Bidirectioneel" BEGIN MENUITEM "Geen", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_NONE MENUITEM "Van links naar rechts", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_L2R @@ -518,9 +518,9 @@ BEGIN END POPUP "&Geavanceerde configuratie" BEGIN - MENUITEM "Ops&laan de configuratie bij afsluiten", IDM_VIEW_SAVESETTINGS - MENUITEM "Bewaar de configuratie &nu\tF7", IDM_VIEW_SAVESETTINGSNOW - MENUITEM "&Openen het configuratie bestand\tCtrl+F7", CMD_OPENINIFILE + MENUITEM "Configuratie ops&laan bij afsluiten", IDM_VIEW_SAVESETTINGS + MENUITEM "Configuratie &nu opslaan\tF7", IDM_VIEW_SAVESETTINGSNOW + MENUITEM "Configuratiebestand &openen\tCtrl+F7", CMD_OPENINIFILE END END POPUP "&Help" @@ -540,50 +540,50 @@ IDR_MUI_POPUPMENU MENU BEGIN POPUP "+" BEGIN - MENUITEM "Openen Hyperlink", CMD_OPEN_HYPERLINK + MENUITEM "Hyperlink openen", CMD_OPEN_HYPERLINK MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Ongedaan maken", IDM_EDIT_UNDO - MENUITEM "Opnieuw doen", IDM_EDIT_REDO + MENUITEM "Opnieuw uitvoeren", IDM_EDIT_REDO MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Knippen", IDM_EDIT_CUT MENUITEM "Kopiëren", IDM_EDIT_COPY MENUITEM "Plakken", IDM_EDIT_PASTE - MENUITEM "Verwijderen", IDM_EDIT_CLEAR + MENUITEM "Wissen", IDM_EDIT_CLEAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Selecteer alles", IDM_EDIT_SELECTALL + MENUITEM "Alles selecteren", IDM_EDIT_SELECTALL MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Toggle huidige vouw", IDM_VIEW_TOGGLE_CURRENT_FOLD MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Openen Web Action 1", CMD_WEBACTION1 MENUITEM "Openen Web Action 2", CMD_WEBACTION2 - MENUITEM "Open bestand Verkenne", IDM_FILE_EXPLORE_DIR + MENUITEM "Verkenner openen", IDM_FILE_EXPLORE_DIR END POPUP "+" BEGIN MENUITEM "Menubalk tonen", IDM_VIEW_MENUBAR MENUITEM "Werkbalk tonen", IDM_VIEW_TOOLBAR - MENUITEM "Toon statusbalk", IDM_VIEW_STATUSBAR + MENUITEM "Statusbalk tonen", IDM_VIEW_STATUSBAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Laden een werkbalk thema...", IDM_VIEW_LOADTHEMETB + MENUITEM "Werkbalkthema laden...", IDM_VIEW_LOADTHEMETB MENUITEM "Werkbalk aanpassen...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB - MENUITEM "Toggle werkbalken", IDM_VIEW_TOGGLETB - MENUITEM "DPI schaal de werkbalk", IDM_VIEW_DPISCALETB + MENUITEM "Werkbalken wisselen", IDM_VIEW_TOGGLETB + MENUITEM "Werkbalk DPI-schaal", IDM_VIEW_DPISCALETB END POPUP "+" BEGIN - MENUITEM "Wis bladwijzer", IDM_EDIT_CLEAR_MARKER - MENUITEM "Knippen de gemarkeerde lijnen", IDM_EDIT_CUT_MARKED - MENUITEM "Kopiëren de gemarkeerde lijnen", IDM_EDIT_COPY_MARKED - MENUITEM "Verwijderen de gemarkeerde lijnen", IDM_EDIT_DELETE_MARKED + MENUITEM "Bladwijzer wissen", IDM_EDIT_CLEAR_MARKER + MENUITEM "Gemarkeerde regels knippen", IDM_EDIT_CUT_MARKED + MENUITEM "Gemarkeerde regels kopiëren", IDM_EDIT_COPY_MARKED + MENUITEM "Gemarkeerde regels verwijderen", IDM_EDIT_DELETE_MARKED MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Vouwcode", IDM_VIEW_FOLDING - MENUITEM "Lijn nummers", IDM_VIEW_LINENUMBERS - MENUITEM "Marge de bladwijzer", IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN + MENUITEM "Regelnummers", IDM_VIEW_LINENUMBERS + MENUITEM "Bladwijzermarge", IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN END POPUP "+" BEGIN - MENUITEM "Openen Notepad3", IDM_TRAY_RESTORE - MENUITEM "Afsluiten Notepad3", IDM_TRAY_EXIT + MENUITEM "Notepad3 openen", IDM_TRAY_RESTORE + MENUITEM "Notepad3 afsluiten", IDM_TRAY_EXIT END END diff --git a/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc b/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc index a987710ed..9350c4367 100644 --- a/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc +++ b/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc @@ -57,11 +57,11 @@ STRINGTABLE BEGIN IDT_FILE_NEW "Nieuw" IDT_FILE_OPEN "Openen" - IDT_FILE_BROWSE "Doorbladeren" + IDT_FILE_BROWSE "Bladeren" IDT_FILE_SAVE "Opslaan" - IDT_FILE_RECENT "Historiek" + IDT_FILE_RECENT "Recent" IDT_EDIT_UNDO "Ongedaan maken" - IDT_EDIT_REDO "Opnieuw doen" + IDT_EDIT_REDO "Opnieuw uitvoeren" IDT_EDIT_CUT "Knippen" IDT_EDIT_COPY "Kopiëren" END @@ -74,22 +74,22 @@ BEGIN IDT_VIEW_WORDWRAP "Automatische terugloop" IDT_VIEW_ZOOMIN "Inzoomen" IDT_VIEW_ZOOMOUT "Uitzoomen" - IDT_VIEW_SCHEME "Selectie Schema" - IDT_VIEW_SCHEMECONFIG "Aanpassen Schema's" + IDT_VIEW_SCHEME "Schema selecteren" + IDT_VIEW_SCHEMECONFIG "Schema's aanpassen" IDT_FILE_EXIT "Afsluiten" IDT_FILE_SAVEAS "Opslaan als" - IDT_FILE_SAVECOPY "Opslaan kopiëren" - IDT_EDIT_CLEAR "Verwijderen" + IDT_FILE_SAVECOPY "Kopie opslaan" + IDT_EDIT_CLEAR "Wissen" IDT_FILE_PRINT "Afdrukken" IDT_FILE_OPENFAV "Favorieten" - IDT_FILE_ADDTOFAV "Aan favorieten toevoegen" - IDT_VIEW_TOGGLEFOLDS "Toggle vouwen" + IDT_FILE_ADDTOFAV "Toevoegen aan favorieten" + IDT_VIEW_TOGGLEFOLDS "In/uitklappen" END STRINGTABLE BEGIN - IDT_FILE_LAUNCH "Uitvoeren Document" - IDT_VIEW_TOGGLE_VIEW "Gefocust zicht" + IDT_FILE_LAUNCH "Bestand uitvoeren" + IDT_VIEW_TOGGLE_VIEW "Gefocust beeld" IDT_VIEW_CHASING_DOCTAIL "Log Monitoren" IDT_VIEW_PIN_ON_TOP "Altijd bovenop" IDT_GREP_WIN_TOOL "Zoek in bestanden" @@ -97,16 +97,16 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_APPTITLE_ELEVATED "%s : Verhoogde" + IDS_MUI_APPTITLE_ELEVATED "%s : Admin" IDS_MUI_APPTITLE_PASTEBOARD "%s : Klembord" IDS_MUI_UNTITLED "Naamloos" IDS_MUI_TITLEEXCERPT """%s""" IDS_MUI_READONLY "(Alleen lezen)" - IDS_MUI_FILELOCKED "" + IDS_MUI_FILELOCKED "" IDS_MUI_LOADFILE "Laden ""%s""..." - IDS_MUI_SAVEFILE "Bewaren ""%s""..." + IDS_MUI_SAVEFILE "Opslaan ""%s""..." IDS_MUI_PRINTFILE "Afdrukken pagina %i..." - IDS_MUI_SAVINGSETTINGS "Bewaren instellingen..." + IDS_MUI_SAVINGSETTINGS "Instellingen opslaan..." IDS_MUI_LINKDESCRIPTION "Bewerken met Notepad3" END @@ -114,8 +114,8 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_FILTER_ALL "Alle bestanden (*.*)|*.*|" IDS_MUI_FILTER_EXE "Uitvoerbare bestanden (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif|All files (*.*)|*.*|" - IDS_MUI_FILTER_INI "Configuratie bestanden (*.ini)|*.ini|Alle bestanden (*.*)|*.*|" - IDS_MUI_FILTER_BITMAP "Bestanden Bitmap (*.bmp)|*.bmp|Alle bestanden (*.*)|*.*|" + IDS_MUI_FILTER_INI "Configuratiebestanden (*.ini)|*.ini|Alle bestanden (*.*)|*.*|" + IDS_MUI_FILTER_BITMAP "Bitmapbestanden (*.bmp)|*.bmp|Alle bestanden (*.*)|*.*|" IDS_MUI_OPENWITH "Selecteer de map met koppelingen naar uw favoriete applicaties." IDS_MUI_FAVORITES "Selecteer de map met koppelingen naar uw favoriete bestanden." IDS_MUI_BACKSLASHHELP "Backslash transformaties\n\n\\a\tAlert (BEL, Ascii 7)\n\\b\tBackspace (BS, Ascii 8)\n\\f\tFormfeed (FF, Ascii 12)\n\\n\tNewline (LF, Ascii 10)\n\\r\tCarriage return (CR, Ascii 13)\n\\t\tHorizontal Tab (HT, Ascii 9)\n\\v\tVertical Tab (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tOctal Value\n\\u####\tHexadecimal Value\n\\xhh\tHexadecimal Value\n\\\\\tBackslash" @@ -125,28 +125,28 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_ERR_LOADFILE "Fout bij laden ""%s""." - IDS_MUI_ERR_SAVEFILE "Fout bij bewaren ""%s""." + IDS_MUI_ERR_LOADFILE "Fout bij laden ""%s""." + IDS_MUI_ERR_SAVEFILE "Fout bij opslaan ""%s""." IDS_MUI_ERR_DLG_FORMAT "Fout '%s', oorzaak:\n%s(ID:%d)\n" IDS_MUI_ERR_BROWSE "Geen plugin voor bestandsbrowser gevonden.\nDe plugin voor de MiniPath bestandsbrowser kan worden gedownload van https://rizonesoft.com." IDS_MUI_ERR_GREPWIN "Geen plugin voor het zoeken naar bestanden gevonden.\nDe plug-in grepWinNP3 voor het zoeken naar bestanden kan worden gedownload van https://rizonesoft.com." IDS_MUI_ERR_MRUDLG "Geen toegang tot het geselecteerde bestand!\nWilt u het uit de lijst verwijderen?" - IDS_MUI_ERR_CREATELINK "Fout bij het maken van de bureaubladkoppeling." + IDS_MUI_ERR_CREATELINK "Fout bij het aanmaken van de bureaubladkoppeling." IDS_MUI_ERR_PREVWINDISABLED - "Het bestaande venster Notepad3 is bezet of heeft een actief dialoogvenster.\nWilt u een ander Notepad3 venster openen?" + "Het huidige Notepad3-venster is bezet of heeft een actief dialoogvenster.\nWilt u een ander Notepad3-venster openen?" IDS_MUI_ERR_ENCODINGNA "Codepage conversietabellen voor de geselecteerde codering zijn niet beschikbaar op uw systeem." - IDS_MUI_ERR_UNICODE "Fout bij het converteren van dit Unicode bestand.\nGegevens gaan verloren als het bestand wordt opgeslagen!" + IDS_MUI_ERR_UNICODE "Fout bij het converteren van dit Unicode-bestand.\nGegevens gaan verloren als het bestand wordt opgeslagen!" IDS_MUI_ERR_BITMAP "Fout bij laden van bitmap ""%s"".\nDimensies nodig: %i x %i (breedte >= %i x hoogte)." IDS_MUI_ERR_ELEVATED_RIGHTS - "Fout bij het verhogen van gebruikersrechten!" + "Fout bij het ophogen van de gebruikersrechten!" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_ERR_UNICODE2 "Bepaalde tekens in de huidige tekst worden niet ondersteund door de geselecteerde codering, en kunnen worden vervangen door standaardplaatshouders bij het opslaan. Het wordt aanbevolen om een andere bestandscodering te kiezen. Doorgaan?" + IDS_MUI_ERR_UNICODE2 "Bepaalde tekens in de huidige tekst worden niet ondersteund door de geselecteerde codering en kunnen worden vervangen door standaardplaatshouders bij het opslaan. Het wordt aanbevolen om een andere bestandscodering te kiezen. Doorgaan?" IDS_MUI_ERR_DROP "Er kan slechts één bestand tegelijkertijd worden gedeponeerd!" IDS_MUI_ERR_ACCESSDENIED - "Het bestand ""%s"" kan niet worden opgeslagen en kan worden beveiligd.\n\nWilt u %s als verhoogde applicatie starten?" + "Het bestand ""%s"" kan niet worden opgeslagen en kan worden beveiligd.\n\nWilt u %s met verhoogde gebruikersrechten starten?" IDS_MUI_ERR_ADMINEXE "Geen administratief uitvoerbaar bestand gevonden.\nControleer website https://rizonesoft.com?" IDS_MUI_WARN_LOAD_BIG_FILE "Weet je zeker dat je dit grote bestand wilt openen?\n\t(grootte: %s >= %s)!\n(Styling en syntax highlighting wordt niet toegepast!)" @@ -164,38 +164,38 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_SELRECT "Deze bewerking kan niet binnen een rechthoekige selectie worden uitgevoerd." + IDS_MUI_SELRECT "Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd in een rechthoekige selectie." IDS_MUI_SELMULTI "Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd in een meervoudige selectie." - IDS_MUI_SELRECTORMULTI "Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd in een rechthoek of meervoudige selectie." - IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd (te lange lijnen)." + IDS_MUI_SELRECTORMULTI "Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd in een rechthoekige of meervoudige selectie." + IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd (regels te lang)." IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Het einde van het document is bereikt, hestart de zoekopdracht aan het begin." - IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Het einde van het document is bereikt, herstart de zoekopdracht aan het einde.." + IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Het begin van het document is bereikt, herstart de zoekopdracht aan het einde." IDS_MUI_NOTFOUND "De opgegeven tekst is niet gevonden." IDS_MUI_REPLCOUNT "%s voorvallen van de opgegeven tekst zijn vervangen." IDS_MUI_ASK_ENCODING "Het omschakelen van de bestandscodering van de ene naar de andere codering kan de niet-ondersteunde tekst vervangen door standaardtekens en de geschiedenis van het ongedaan maken zal worden gewist. Doorgaan?" IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "U staat op het punt de codering van een leeg bestand te wijzigen. Merk op dat dit de geschiedenis van het ongedaan maken zal wissen, omdat deze niet kan worden gesynchroniseerd met de nieuwe codering. Doorgaan?" - IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" is alleen-lezen. Sla op in een ander bestand?" + IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" is alleen-lezen. Opslaan in een ander bestand?" IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY - "Het huidige bestand is gewijzigd door een extern programma. Herladen?" + "Het huidige bestand is gewijzigd door een extern programma. Opnieuw laden?" IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY2 "Het huidige bestand is verwijderd. Nu opslaan?" IDS_MUI_FILELOCK_ERROR "Kan geen exclusieve bestandsvergrendeling verkrijgen voor ""%s""!" IDS_MUI_STICKYWINPOS "Kleverige vensterpositie is ingeschakeld. Alle nieuwe Notepad3 vensters gebruiken de huidige instellingen voor vensterplaatsing." - IDS_MUI_SAVEDSETTINGS "De huidige programma instellingen zijn opgeslagen." + IDS_MUI_SAVEDSETTINGS "De huidige programmainstellingen zijn opgeslagen." IDS_MUI_CREATEINI_FAIL "Fout bij het maken van het configuratiebestand." IDS_MUI_WRITEINI_FAIL "Fout bij het schrijven van instellingen naar het configuratiebestand." IDS_MUI_INIFILE_READONLY - "Configuratie bestand alleen-lezen is - negeren en override-instellingen?" + "Configuratiebestand is schrijfbeveiligd - negeren en instellingen overschrijven?" IDS_MUI_SETTINGSNOTSAVED - "No existing configuration file was found.\nTo keep your style modifications, save settings now (F7) or go back to schema configuration (Ctrl+F12) and export your styles." + "Geen bestaand configuratiebestand gevonden.\nOm de stijlwijzigingen te behouden, slaat u de instellingen nu op (F7) of gaat u terug naar de schemaconfiguratie (Ctrl+F12) en exporteert u uw stijlen." END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_RELOADSETTINGS "De huidige instellingen activeren door opnieuw te starten?\n\n%s" - IDS_MUI_RELOADCFGSEX "Als u doorgaat zonder opnieuw te starten, worden opgeslagen instellingen niet toegepast en worden deze overschreven door interne instellingen bij het afsluiten van het programma!" - IDS_MUI_EXPORT_FAIL "Fout bij het exporteren van stijl instellingen naar ""%s""." + IDS_MUI_RELOADCFGSEX "Als u doorgaat zonder opnieuw te starten, worden opgeslagen instellingen niet toegepast en worden deze bij het afsluiten van het programma overschreven door interne instellingen!" + IDS_MUI_EXPORT_FAIL "Fout bij het exporteren van stijlinstellingen naar ""%s""." IDS_MUI_REGEX_INVALID "Fout bij het evalueren van reguliere expressie. Expressie is ongeldig!" - IDS_MUI_DROP_NO_FILE "Geen geldige bestandsnaam opgehaald.\nAls een 32-bits toepassing wordt gebruikt,\nprobeer dan het bestand naar de werkbalk Notepad3 te slepen" + IDS_MUI_DROP_NO_FILE "Geen geldige bestandsnaam.\nAls een 32-bits toepassing wordt gebruikt,\nprobeer dan het bestand naar de werkbalk Notepad3 te slepen" IDS_MUI_URL_DIR_EXISTS "URL opgegeven map bestaat!" IDS_MUI_URL_FILE_EXISTS "URL opgegeven bestand bestaat!" IDS_MUI_URL_PATH_NOT_FOUND @@ -212,10 +212,10 @@ BEGIN IDS_MUI_ASK_SAVE "Wijzigingen opslaan in:\n""%s""?" IDS_MUI_ASK_REVERT "Herladen naar de laatst opgeslagen staat?" IDS_MUI_ASK_RECODE "Voor hercoderen moet het bestand opnieuw van de schijf worden geladen, niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren!" - IDS_MUI_ASK_CREATE """%s"" niet gevonden.\nWilt u dit bestand maken??" + IDS_MUI_ASK_CREATE """%s"" niet gevonden.\nWilt u dit bestand aanmaken??" IDS_MUI_PRINT_HEADER "Bestandsnaam, huidige datum en tijd|Bestandsnaam, huidige datum|Bestandsnaam|Leeg laten" IDS_MUI_PRINT_FOOTER "Paginanummer|Leeg laten" - IDS_MUI_PRINT_COLOR "Normaal|Omkeren (donkere achtergrond)|Zwart op wit|Kleur op wit|Kleur op wit (behalve lijn nummers)|Schermkleuren" + IDS_MUI_PRINT_COLOR "Normaal|Negatief (donkere achtergrond)|Zwart op wit|Kleur op wit|Kleur op wit (behalve lijnnummers)|Schermkleuren" IDS_MUI_PRINT_PAGENUM "Pagina %i" IDS_MUI_WARN_STYLE_RESET "Deze actie zal de stijl terugzetten naar de fabrieksinstellingen van de gewenste kleurmodus en het actieve themabestand overschakelen naar standaard config .ini!" @@ -226,17 +226,17 @@ BEGIN IDS_MUI_PRINT_EMPTY "Dit document bevat geen tekst om af te drukken." IDS_MUI_PRINT_ERROR "Fout bij afdrukken ""%s""!" IDS_MUI_FAV_SUCCESS "Er is een snelkoppeling naar het huidige bestand gemaakt in de map met favorieten." - IDS_MUI_FAV_FAILURE "De snelkoppeling naar het huidige bestand kon niet worden gemaakt.\nZorg ervoor dat er geen ander bestand met dezelfde naam is." - IDS_MUI_READONLY_MODIFY "De attributen van ""%s"" konden niet worden gewijzigd." + IDS_MUI_FAV_FAILURE "De snelkoppeling naar het huidige bestand kon niet worden aangemaakt.\nZorg ervoor dat er geen ander bestand met dezelfde naam is." + IDS_MUI_READONLY_MODIFY "De attributen van ""%s"" konden niet worden aangepast." IDS_MUI_SAVEPOS "&Positie opslaan\tCtrl+S" - IDS_MUI_RESETPOS "&Positie resetten\tCtrl+R" + IDS_MUI_RESETPOS "&Positie herstellen\tCtrl+R" IDS_MUI_PREVIEW "&Voorbeeld instellingen\tCtrl+P" - IDS_MUI_PASS_FAILURE "De wachtwoordzin is onjuist.\nProbeer opnieuw een wachtwoordzin?" - IDS_MUI_NOPASS "Decryptie geannuleerd!\nLees gecodeerde onbewerkte gegevens?" - IDS_MUI_STY_BASESTD "BASE (Standaard stijl):" - IDS_MUI_STY_BASE2ND "BASE (2de standaard stijl):" - IDS_MUI_STY_LEXDEF "%s - Standaard stijl:" - IDS_MUI_STY_LEXSTYLE "%s's Stijl:" + IDS_MUI_PASS_FAILURE "De wachtwoordzin is incorrect.\nProbeer opnieuw een wachtwoordzin?" + IDS_MUI_NOPASS "Decodering afgebroken!\Gecodeerde onbewerkte gegevens laden?" + IDS_MUI_STY_BASESTD "BASE (Standaardstijl):" + IDS_MUI_STY_BASE2ND "BASE (2de standaardstijl):" + IDS_MUI_STY_LEXDEF "%s - Standaardstijl:" + IDS_MUI_STY_LEXSTYLE "%s's Stijl:" IDS_MUI_TITLE_RELBASE "+++ BASE (%s) +++" END @@ -258,14 +258,14 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_MENU_LANGUAGE "&Taal" IDS_USE_LOCALE_DATEFMT "Taal definieert &Datumformaat" - IDS_MUI_MENU_THEMES "&Schema Collectie" + IDS_MUI_MENU_THEMES "&Schema-collectie" IDM_THEMES_FACTORY_RESET "&Fabrieksinstelling" IDM_THEMES_STD_CFG "&Standaard" IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln ,Col ,Sel ,Sb ,SLn ,Occ ,,,,,,,Ch ,Repl ,Eval ," IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,," - IDS_CLEAR_ALL "Wis alles" + IDS_CLEAR_ALL "Alles wissen" IDS_MUI_CLEAR_FIND_HISTORY - "Wis zoekgeschiedenis" + "Zoekgeschiedenis wissen" IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY "Wis vervanggeschiedenis" IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD "Loop match vanaf de bovenkant" @@ -274,13 +274,13 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_SB_MARK_ALL_OCC "Markeer alle voorvallen..." - IDS_MUI_SB_TOGGLE_VIEW "Schakelen weergave..." - IDS_MUI_SB_REPLACE_ALL "Vervangen alles..." + IDS_MUI_SB_MARK_ALL_OCC "Alle voorvallen markeren..." + IDS_MUI_SB_TOGGLE_VIEW "Weergave wisselen..." + IDS_MUI_SB_REPLACE_ALL "Alles vervangen..." IDS_MUI_SB_WRAP_LINES "Wikkelen lijnen..." - IDS_MUI_SB_CONV_LNBRK "Converteren lijnonderbrekingen..." + IDS_MUI_SB_CONV_LNBRK "Lijnonderbrekingen converteren..." IDS_MUI_SB_RECODING_DOC "Document hercoderen..." - IDS_MUI_SB_LEXER_STYLING "Toepassen Lexer Styling..." + IDS_MUI_SB_LEXER_STYLING "Lexer Styling toepassen..." END STRINGTABLE @@ -313,12 +313,12 @@ Opties:\r\n\ /p\tStel vensterpositie en -grootte in (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\ \tof /p ,,,, [alle gehele getallen].\r\n\ /t\tStel de titel van het venster in.\r\n\ -/i\tStart als systeemvak icoon.\r\n\ +/i\tStart als systeemvakpictogram.\r\n\ /o\tHoud het venster bovenop.\r\n\ -/f\tGeef een ini-bestand op (/f0 geeb ini-bestand).\r\n\ -/u\tLanceer met verhoogde rechten.\r\n\ -/v\tPrint bestand onmiddellijk en verlaat.\r\n\ -/vd\tBestand printen (open printerdialoog).\r\n\ +/f\tGeef een ini-bestand op (/f0 geen ini-bestand).\r\n\ +/u\tUitvoeren met verhoogde rechten.\r\n\ +/v\tBestand direct afdrukken en afsluiten.\r\n\ +/vd\tBestand afdrukken (open printerdialoog).\r\n\ /y\tZoekomgeving PAD in geval van relatieve bestandsnaam.\r\n\ /z\tVolgende overslaan (bruikbaar voor het register-gebaseerde\r\n\tNotepad vervanging).\r\n\r\n\ Voorbeelden:\r\n\ @@ -329,7 +329,7 @@ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\ " IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\ -Bestand extensies moeten gescheiden door ';'\r\n\ +Bestandsextensies moeten gescheiden door ';'\r\n\ gebruiken \\; om een overeenkomstig bestandsnaam patroon te definiëren:\r\n\ \\xyz$; => bestandsnamen(basename+ext) met 'xyz' als laatste tekens.\r\n\r\n\ Stijl formaat:\r\n\ @@ -350,13 +350,13 @@ IDS_MUI_ABOUT_RTF_0 "{\ \\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Ontwikkeling:\\ul0\\b0\\fs18\\par\ " IDS_MUI_ABOUT_RTF_1 "\ -\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Contribuanten:\\ul0\\b0\\fs18\\par\ +\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Bijdragen van:\\ul0\\b0\\fs18\\par\ " IDS_MUI_ABOUT_RTF_2 "\ \\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Open Source / Bibliotheken:\\ul0\\b0\\fs18\\par\ " IDS_MUI_ABOUT_RTF_3 "\ -\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Bedankingen:\\ul0\\b0\\fs18\\par\ +\\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Dankbetuiging:\\ul0\\b0\\fs18\\par\ " IDS_MUI_ABOUT_RTF_4 "\ \\cf0 \\fs20\\b1\\ul1 Hulpmiddelen:\\ul0\\b0\\fs18\\par\ diff --git a/src/Config/Config.cpp b/src/Config/Config.cpp index 6ae2dd35e..062e90984 100644 --- a/src/Config/Config.cpp +++ b/src/Config/Config.cpp @@ -1571,11 +1571,7 @@ void LoadSettings() StringCchCopy(Defaults.ToolbarButtons, COUNTOF(Defaults.ToolbarButtons), (Globals.iCfgVersionRead < CFG_VER_0002) ? TBBUTTON_DEFAULT_IDS_V1 : TBBUTTON_DEFAULT_IDS_V2); IniSectionGetStringNoQuotes(IniSecSettings, L"ToolbarButtons", Defaults.ToolbarButtons, Settings.ToolbarButtons, COUNTOF(Settings.ToolbarButtons)); -#ifdef D_NP3_WIN10_DARK_MODE - GET_BOOL_VALUE_FROM_INISECTION(ShowMenubar, !Settings.WinThemeDarkMode); -#else - GET_BOOL_VALUE_FROM_INISECTION(ShowMenubar, true); // DarkMode switch -#endif + GET_BOOL_VALUE_FROM_INISECTION(ShowMenubar, true); GET_BOOL_VALUE_FROM_INISECTION(ShowToolbar, true); GET_BOOL_VALUE_FROM_INISECTION(ShowStatusbar, true); diff --git a/src/Dialogs.c b/src/Dialogs.c index a69370e48..e52f18d25 100644 --- a/src/Dialogs.c +++ b/src/Dialogs.c @@ -4202,7 +4202,7 @@ void RelAdjustRectForDPI(LPRECT rc, const UINT oldDPI, const UINT newDPI) { void MapRectClientToWndCoords(HWND hwnd, RECT* rc) { // map to screen (left-top as point) - MapWindowPoints(hwnd, NULL, (POINT*)rc, 1); + MapWindowPoints(hwnd, NULL, (POINT*)rc, 2); RECT scrc; GetWindowRect(hwnd, &scrc); diff --git a/src/Notepad3.c b/src/Notepad3.c index 97a09f1ee..7df4ae2ca 100644 --- a/src/Notepad3.c +++ b/src/Notepad3.c @@ -1541,7 +1541,6 @@ HWND InitInstance(const HINSTANCE hInstance, LPCWSTR pszCmdLine, int nCmdShow) SetWindowTransparentMode(hwndMain, true, Settings2.OpacityLevel); } - SetMenu(hwndMain, Globals.hMainMenu); SetMenu(hwndMain, (Settings.ShowMenubar ? Globals.hMainMenu : NULL)); DrawMenuBar(hwndMain); @@ -1954,6 +1953,16 @@ LRESULT CALLBACK MainWndProc(HWND hwnd, UINT umsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam) case WM_UAHNCPAINTMENUPOPUP: return MsgUahMenuBar(hwnd, umsg, wParam, lParam); + case WM_NCACTIVATE: + case WM_NCPAINT: { + LRESULT const res = DefWindowProc(hwnd, umsg, wParam, lParam); + if (UseDarkMode()) { + // handle dark menu bottom line + MsgUahMenuBar(hwnd, umsg, wParam, lParam); + } + return res; + } + default: if (umsg == s_msgTaskbarCreated) { if (!IsWindowVisible(hwnd)) { @@ -5976,13 +5985,6 @@ LRESULT MsgCommand(HWND hwnd, UINT umsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam) } Settings.WinThemeDarkMode = !Settings.WinThemeDarkMode; // toggle - - // hide/show bright menu strip on switching - if (Settings.ShowMenubar == Defaults.ShowMenubar) { - Settings.ShowMenubar = !Settings.WinThemeDarkMode; - } - Defaults.ShowMenubar = !Settings.WinThemeDarkMode; // (!) need for saving - SetDarkMode(Settings.WinThemeDarkMode); Style_DynamicThemesMenuCmd(IDM_THEMES_FACTORY_RESET); @@ -7040,6 +7042,38 @@ LRESULT MsgUahMenuBar(HWND hwnd, UINT umsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam) } + case WM_NCACTIVATE: + case WM_NCPAINT: { + // get rid of annoying menu-bar bottom line + // (only called if in dark mode) + + MENUBARINFO mbi = { sizeof(mbi) }; + if (!GetMenuBarInfo(hwnd, OBJID_MENU, 0, &mbi)) { + return FALSE; + } + + RECT rcClient = { 0 }; + GetClientRect(hwnd, &rcClient); + MapWindowPoints(hwnd, NULL, (POINT*)&rcClient, 2); + + RECT rcWindow = { 0 }; + GetWindowRect(hwnd, &rcWindow); + + OffsetRect(&rcClient, -rcWindow.left, -rcWindow.top); + + // the rcBar is offset by the window rect + RECT rcAnnoyingLine = rcClient; + rcAnnoyingLine.bottom = rcAnnoyingLine.top; + rcAnnoyingLine.top -= 1; + + HDC const hdc = GetWindowDC(hwnd); + FillRect(hdc, &rcAnnoyingLine, Globals.hbrDarkModeBtnFcBrush); // Globals.hbrDarkModeBkgBrush + ReleaseDC(hwnd, hdc); + + return TRUE; + } + + case WM_UAHDRAWMENUITEM: { if (!UseDarkMode()) {