diff --git a/language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc b/language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc
index 481c2db61..d67876fa8 100644
--- a/language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc
+++ b/language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc
@@ -508,7 +508,7 @@ END
 
 IDD_MUI_MODIFYLINES DIALOGEX 0, 0, 182, 110
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Zeilen Numerieren"
+CAPTION "Zeilen Modifizieren"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "&Voranstellen:",IDC_STATIC,7,7,120,8
diff --git a/language/np3_de_de/menu_de_de.rc b/language/np3_de_de/menu_de_de.rc
index 9e68048c3..6b69a4f84 100644
--- a/language/np3_de_de/menu_de_de.rc
+++ b/language/np3_de_de/menu_de_de.rc
@@ -206,7 +206,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "Entferne &anhängende Leerzeichen\tAlt+W",  IDM_EDIT_TRIMLINES
             MENUITEM "Vereinige &Leerzeichen\tCtrl+Alt+P",       IDM_EDIT_COMPRESS_BLANKS
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "&Numeriere Zeilen...\tAlt+M",              IDM_EDIT_MODIFYLINES
+            MENUITEM "&Modifiziere Zeilen...\tAlt+M",            IDM_EDIT_MODIFYLINES
             MENUITEM "&Zeilen &ausrichten...\tAlt+J",            IDM_EDIT_ALIGN
             MENUITEM "&Sortiere Zeilen...\tAlt+O",               IDM_EDIT_SORTLINES
         END