From d4164281237166520bc63cf80d5055ee0e90bf63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pairi Daiza Date: Wed, 20 Feb 2019 18:01:41 +0100 Subject: [PATCH] MUI - Resource Projects (partial) for (ko-KR) Korean (UHC) --- language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc | 492 ++++++++++++------------- language/np3_ko_kr/encode_ko_kr.rc | 32 +- language/np3_ko_kr/lexer_ko_kr.rc | 432 +++++++++++----------- language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc | 548 ++++++++++++++-------------- language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc | 258 +++++++------ 5 files changed, 876 insertions(+), 886 deletions(-) diff --git a/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc index 60c17e120..c26c26bc8 100644 --- a/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc +++ b/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc @@ -54,12 +54,12 @@ END IDD_MUI_ABOUT DIALOGEX 0, 0, 400, 274 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "About Notepad3" +CAPTION "Notepad3 정보" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,330,256,50,14 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,330,256,50,14 EDITTEXT IDC_VERSION,77,7,220,14,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Scintilla Library Version:",IDC_SCI_VERSION,80,24,219,8 + LTEXT "Scintilla 라이브러리 버전:",IDC_SCI_VERSION,80,24,219,8 LTEXT "Build with:",IDC_COMPILER,80,35,218,8 LTEXT "IDC_COPYRIGHT",IDC_COPYRIGHT,80,52,218,8 LTEXT "IDC_TRANSL_AUTH",IDC_TRANSL_AUTH,80,64,218,8 @@ -72,209 +72,209 @@ END IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Command Line Help" +CAPTION "명령행 도움말" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,239,187,55,16 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,239,187,55,16 EDITTEXT IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL END IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 273, 142 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Find Text" +CAPTION "문자열 찾기" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Search Strin&g:",IDC_STATIC,7,7,46,8 + LTEXT "찾을 문자열(&G):",IDC_STATIC,7,7,46,8 COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CONTROL "Match &case",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,53,10 - CONTROL "Match &whole word only",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10 - CONTROL "Match &beginning of word only",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10 - CONTROL "&Transform backslashes",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,85,10 - CONTROL "Regular &expression search",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10 - CONTROL "Dot &matches all",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,65,10 - CONTROL "&Don't wrap around",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10 - CONTROL "C&lose after find",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,65,10 - CONTROL "Mark &Occurrences",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,73,10 - CONTROL "W&ildcard Search",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,63,10 - CONTROL "Transparent mode on losing focus",IDC_TRANSPARENT, + CONTROL "대소문자 구별(&C)",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,53,10 + CONTROL "단어 단위 일치(&W)",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10 + CONTROL "시작 부분 일치 단어(&B)",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10 + CONTROL "백슬래시 변환(&T)",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,85,10 + CONTROL "정규 표현식 검색(&E)",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10 + CONTROL "점 모두 일치(&M)",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,65,10 + CONTROL "반복 찾기 안함(&D)",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10 + CONTROL "찾은 후 닫기(&L)",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,65,10 + CONTROL "선택 항목 강조(&O)",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,73,10 + CONTROL "와일드 카드 검색(&I)",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,63,10 + CONTROL "포커스를 잃으면 투명 모드로 전환",IDC_TRANSPARENT, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,118,124,10 - DEFPUSHBUTTON "&Find Next",IDOK,211,7,55,14 - PUSHBUTTON "Find &Previous",IDC_FINDPREV,211,24,55,14 - PUSHBUTTON "Close",IDCANCEL,212,99,54,14 - CONTROL "Goto Replace (Ctrl+H)",IDC_TOGGLEFINDREPLACE, + DEFPUSHBUTTON "다음 찾기(&F)",IDOK,211,7,55,14 + PUSHBUTTON "이전 찾기(&P)",IDC_FINDPREV,211,24,55,14 + PUSHBUTTON "닫기",IDCANCEL,212,99,54,14 + CONTROL "바꾸기 (Ctrl+H) >>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE, "SysLink",0x0,125,103,74,10 CONTROL "(?)",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,106,85,14,10 CONTROL "(?)",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,106,73,14,10 CONTROL "(?)",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,191,85,14,10 CONTROL "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,130,259,9,WS_EX_STATICEDGE - PUSHBUTTON "Focused &View",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,211,65,55,14 + PUSHBUTTON "집중(&V)",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,211,65,55,14 END IDD_MUI_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 273, 168 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Replace Text" +CAPTION "문자열 바꾸기" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Search Strin&g:",IDC_STATIC,7,7,46,8 + LTEXT "찾을 문자열(&G):",IDC_STATIC,7,7,46,8 COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "Replace wit&h:",IDC_STATIC,7,36,44,8 + LTEXT "바꿀 내용(&H):",IDC_STATIC,7,36,44,8 COMBOBOX IDC_REPLACETEXT,7,47,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CONTROL "Match &case",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,53,10 - CONTROL "Match &whole word only",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10 - CONTROL "Match &beginning of word only",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10 - CONTROL "&Transform backslashes",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,89,10 - CONTROL "Regular &expression search",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10 - CONTROL "Dot &matches all",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,65,10 - CONTROL "&Don't wrap around",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10 - CONTROL "C&lose after replace",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,77,10 - CONTROL "Mark &Occurrences",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,73,10 - CONTROL "W&ildcard Search",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,63,10 - CONTROL "Transparent mode on losing focus",IDC_TRANSPARENT, + CONTROL "대소문자 구별(&C)",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,53,10 + CONTROL "단어 단위 일치(&W)",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10 + CONTROL "시작 부분 일치 하는 단어(&B)",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10 + CONTROL "백슬래시 변환(&T)",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,89,10 + CONTROL "정규 표현식 검색(&E)",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10 + CONTROL "점 모두 일치(&M)",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,65,10 + CONTROL "반복 찾기 안함(&D)",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10 + CONTROL "교체 후 닫기(&l)",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,77,10 + CONTROL "선택 항목 강조(&O)",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,73,10 + CONTROL "와일드 카드 검색(&I)",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,63,10 + CONTROL "포커스를 잃으면 투명 모드로 전환",IDC_TRANSPARENT, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,144,124,10 - DEFPUSHBUTTON "&Find Next",IDOK,211,7,55,14 - PUSHBUTTON "Find &Previous",IDC_FINDPREV,211,23,55,14 - PUSHBUTTON "&Replace",IDC_REPLACE,211,43,55,14 - PUSHBUTTON "In &Selection",IDC_REPLACEINSEL,211,59,55,14 - PUSHBUTTON "Replace &All",IDC_REPLACEALL,211,75,55,14 - PUSHBUTTON "Swap Strings",IDC_SWAPSTRG,150,32,49,12 - PUSHBUTTON "Close",IDCANCEL,211,126,55,14 - CONTROL "Goto Find (Ctrl+F)",IDC_TOGGLEFINDREPLACE, + DEFPUSHBUTTON "다음 찾기(&F)",IDOK,211,7,55,14 + PUSHBUTTON "이전 찾기(&P)",IDC_FINDPREV,211,23,55,14 + PUSHBUTTON "바꾸기(&R)",IDC_REPLACE,211,43,55,14 + PUSHBUTTON "선택 영역(&S)",IDC_REPLACEINSEL,211,59,55,14 + PUSHBUTTON "모두 바꾸기(&A)",IDC_REPLACEALL,211,75,55,14 + PUSHBUTTON "문자열 교환",IDC_SWAPSTRG,150,32,49,12 + PUSHBUTTON "닫기",IDCANCEL,211,126,55,14 + CONTROL "<< 찾기 (Ctrl+F)",IDC_TOGGLEFINDREPLACE, "SysLink",0x0,125,130,74,10 CONTROL "(?)",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,107,102,14,10 CONTROL "(?)",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,107,114,14,10 CONTROL "(?)",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,191,114,14,10 CONTROL "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,156,259,9,WS_EX_STATICEDGE - PUSHBUTTON "Focused &View",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,211,94,55,14 + PUSHBUTTON "집중(&V)",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,211,94,55,14 END IDD_MUI_RUN DIALOGEX 0, 0, 229, 96 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Run" +CAPTION "실행" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_MUI_RUN,IDC_STATIC,10,7,21,20 - LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or internet resource, and Windows will open it for you.",IDC_STATIC,39,7,179,17 + LTEXT "프로그램, 폴더, 문서 또는 인터넷 리소스의 이름을 입력하면 Windows에서 열립니다.",IDC_STATIC,39,7,179,17 EDITTEXT IDC_COMMANDLINE,10,35,208,13,ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "Browse...",IDC_SEARCHEXE,163,69,55,16 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,47,69,55,16 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,105,69,55,16 + PUSHBUTTON "파일 탐색...",IDC_SEARCHEXE,163,69,55,16 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,47,69,55,16 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,105,69,55,16 END IDD_MUI_OPENWITH DIALOGEX 0, 0, 165, 129 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Open with..." +CAPTION "다른 프로그램으로 열기..." FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "",IDC_OPENWITHDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69 PUSHBUTTON "",IDC_GETOPENWITHDIR,7,83,13,13 - LTEXT "Click here to specify the directory with links to your favourite applications.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,108,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,108,50,14 + LTEXT "여기를 클릭하여 선호하는 응용 프로그램 링크들의 디렉토리를 정하세요.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,52,108,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,108,108,50,14 SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP3,7,112,10,10 END IDD_MUI_DEFENCODING DIALOGEX 0, 0, 197, 172 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Encoding" +CAPTION "인코딩" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - GROUPBOX "Default Encoding (new file):",IDC_STATIC,7,7,183,48,0,WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "기본 인코딩 (새 파일):",IDC_STATIC,7,7,183,48,0,WS_EX_TRANSPARENT CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"ComboBoxEx32",CBS_DROPDOWNLIST | WS_CLIPSIBLINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,14,19,167,128 - CONTROL "Use as &fallback on detection failure.",IDC_USEASREADINGFALLBACK, + CONTROL "판별 실패 대체(&F).",IDC_USEASREADINGFALLBACK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,38,155,10 - GROUPBOX "Encoding Detection: ",IDC_STATIC,7,58,183,88,0,WS_EX_TRANSPARENT - CONTROL "Open 7-bit &ASCII files in UTF-8 mode.",IDC_ASCIIASUTF8, + GROUPBOX "인코딩 판별: ",IDC_STATIC,7,58,183,88,0,WS_EX_TRANSPARENT + CONTROL "7-bit &ASCII 파일을 UTF-8 모드로 열기.",IDC_ASCIIASUTF8, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,70,136,10 - CONTROL "Use &reliable detection results only.",IDC_RELIABLE_DETECTION_RES, + CONTROL "신뢰할 수 있는 판별 결과만 사용(&R).",IDC_RELIABLE_DETECTION_RES, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,82,122,10 - CONTROL "Open 8-bit *.&nfo/diz files in DOS-437 mode.",IDC_NFOASOEM, + CONTROL "8-bit *.&Nfo/Diz 파일을 DOS-437 모드로 열기.",IDC_NFOASOEM, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,94,155,10 - CONTROL "Don't parse encoding file &tags.",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS, + CONTROL "인코딩 태그를 해석 하지 않기(&T).",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,106,126,10 - CONTROL "Skip &ANSI Code Page detection.",IDC_NOANSICPDETECTION, + CONTROL "ANSI 코드 페이지 판별 생략(&A).",IDC_NOANSICPDETECTION, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,118,122,10 - CONTROL "Skip &UNICODE detection.",IDC_NOUNICODEDETECTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,130,122,10 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,87,151,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,140,151,50,14 + CONTROL "유니코드 판별 생략(&U).",IDC_NOUNICODEDETECTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,130,122,10 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,87,151,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,140,151,50,14 END IDD_MUI_DEFEOLMODE DIALOGEX 0, 0, 196, 80 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Line Endings" +CAPTION "줄 끝" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "&Default line ending mode:",IDC_STATIC,7,7,116,8 + LTEXT "기본 줄 끝 모드(&D):",IDC_STATIC,7,7,116,8 COMBOBOX IDC_EOLMODELIST,7,20,118,81,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CONTROL "Show inconsistent line-breaks warning.",IDC_WARN_INCONSISTENT_EOLS, + CONTROL "일관되지 않은 줄 바꿈 경고 표시.",IDC_WARN_INCONSISTENT_EOLS, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,40,186,10 - CONTROL "&Ensure consistent line-breaks when saving.",IDC_CONSISTENT_EOLS, + CONTROL "저장시 줄 바꿈 일관성 확인(&E).",IDC_CONSISTENT_EOLS, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,52,182,10 - CONTROL "&Strip trailing blanks when saving.",IDC_AUTOSTRIPBLANKS, + CONTROL "저장시 뒤의 공백을 제거(&S).",IDC_AUTOSTRIPBLANKS, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,64,173,10 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,139,7,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,139,24,50,14 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,139,7,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,139,24,50,14 END IDD_MUI_LINENUM DIALOGEX 0, 0, 115, 95 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Goto" +CAPTION "바로가기" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "&Line:",IDC_LINE_TEXT,7,8,101,8 + LTEXT "행(&L):",IDC_LINE_TEXT,7,8,101,8 EDITTEXT IDC_LINENUM,7,18,101,12,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "&Column:",IDC_COLUMN_TEXT,7,40,101,8 + LTEXT "열(&C):",IDC_COLUMN_TEXT,7,40,101,8 EDITTEXT IDC_COLNUM,7,50,101,12,ES_AUTOHSCROLL - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,58,74,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,7,74,50,14 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,58,74,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,7,74,50,14 END IDD_MUI_FILEMRU DIALOGEX 0, 0, 269, 160 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Open Recent File" +CAPTION "최근 파일 열기" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "",IDC_FILEMRU,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,255,97 - CONTROL "&Preserve caret position.",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,96,10 - CONTROL "&Save recent file list on exit.",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,96,10 - CONTROL "&Remember search pattern.",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN, + CONTROL "캐럿 위치를 유지(&P).",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,96,10 + CONTROL "종료시 최근 파일 목록 저장(&S).",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,110,10 + CONTROL "검색 양식 기억(&R).",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,130,96,10 - PUSHBUTTON "Discard",IDC_REMOVE,212,107,50,14,WS_DISABLED - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,154,139,50,14,WS_DISABLED - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,212,139,50,14 + PUSHBUTTON "삭제",IDC_REMOVE,212,107,50,14,WS_DISABLED + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,154,139,50,14,WS_DISABLED + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,212,139,50,14 SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,143,10,10 END IDD_MUI_CHANGENOTIFY DIALOGEX 0, 0, 184, 65 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "File Change Notification" +CAPTION "파일 변경 알림" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - CONTROL "&None.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,35,10 - CONTROL "&Display message.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,71,10 - CONTROL "&Auto-reload (unmodified).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10 - CONTROL "&Reset if a new file is opened.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,109,10 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,127,24,50,14 + CONTROL "없음(&N).",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,35,10 + CONTROL "메시지 표시(&D).",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,71,10 + CONTROL "미 수정시 자동 다시 읽기(&A).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10 + CONTROL "파일이 새로 열리면 설정을 초기화 합니다(&R).",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,150,10 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,127,7,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,127,24,50,14 END IDD_MUI_STYLESELECT DIALOGEX 0, 0, 165, 134 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Select Scheme" +CAPTION "스키마 선택" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "",IDC_STYLELIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,70 - CONTROL "Set selected scheme as &default.",IDC_DEFAULTSCHEME, + CONTROL "선택한 스키마를 기본으로 설정(&D).",IDC_DEFAULTSCHEME, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,118,10 - CONTROL "&Auto-select by filename extension.",IDC_AUTOSELECT, + CONTROL "확장자로 자동 선택(&A).",IDC_AUTOSELECT, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,127,10 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,113,50,14,WS_DISABLED - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,113,50,14 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,53,113,50,14,WS_DISABLED + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,108,113,50,14 SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP3,7,117,10,10 END IDD_MUI_STYLECONFIG DIALOGEX 0, 0, 467, 254 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Customise Schemes" +CAPTION "스키마 편집" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "",IDC_STYLELIST,"SysTreeView32",TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_SINGLEEXPAND | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,7,7,164,240 @@ -282,110 +282,110 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_ROOT,181,152,279,12,ES_AUTOHSCROLL LTEXT "",IDC_STYLELABEL,181,171,279,8 EDITTEXT IDC_STYLEEDIT,181,183,279,12,ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "For&e...",IDC_STYLEFORE,181,201,46,14 - PUSHBUTTON "&Back...",IDC_STYLEBACK,232,201,46,14 - PUSHBUTTON "&Font...",IDC_STYLEFONT,283,201,42,14 - PUSHBUTTON "&Preview",IDC_PREVIEW,330,201,42,14 - PUSHBUTTON "&Reset",IDC_STYLEDEFAULT,377,201,42,14 + PUSHBUTTON "전경색(&E)...",IDC_STYLEFORE,181,201,46,14 + PUSHBUTTON "배경색(&B)...",IDC_STYLEBACK,232,201,46,14 + PUSHBUTTON "글꼴(&F)...",IDC_STYLEFONT,283,201,42,14 + PUSHBUTTON "미리 보기(&P)",IDC_PREVIEW,330,201,42,14 + PUSHBUTTON "초기화(&R)",IDC_STYLEDEFAULT,377,201,42,14 PUSHBUTTON "",IDC_PREVSTYLE,426,201,15,14 PUSHBUTTON "",IDC_NEXTSTYLE,445,201,15,14 - PUSHBUTTON "&Import...",IDC_IMPORT,181,233,50,14 - PUSHBUTTON "E&xport...",IDC_EXPORT,237,233,50,14 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,355,233,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,410,233,50,14 - GROUPBOX "Info",IDC_STATIC,180,7,280,127 + PUSHBUTTON "가져오기(&I)...",IDC_IMPORT,181,233,50,14 + PUSHBUTTON "내보내기(&X)...",IDC_EXPORT,237,233,50,14 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,355,233,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,410,233,50,14 + GROUPBOX "정보",IDC_STATIC,180,7,280,127 ICON IDI_MUI_STYLES,IDC_STATIC,189,19,20,20 - LTEXT "Customise Schemes",IDC_TITLE,220,25,200,12 + LTEXT "스키마 편집",IDC_TITLE,220,25,200,12 EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP,197,50,252,74,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER END IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 174, 102 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Tab Settings" +CAPTION "탭 설정" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "&Tabulator width:",IDC_STATIC,7,10,54,8 + LTEXT "탭 너비(&T):",IDC_STATIC,7,10,54,8 EDITTEXT IDC_TAB_WIDTH,67,7,30,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "&Indentation size:",IDC_STATIC,7,30,55,8 + LTEXT "들여쓰기 크기(&I):",IDC_STATIC,7,30,55,8 EDITTEXT IDC_INDENT_DEPTH,67,27,30,14,ES_AUTOHSCROLL - CONTROL "Insert tabs as &spaces.",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10 - CONTROL "Tab &key reformats indentation.",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10 - CONTROL "&Backspace key reformats indentation.",IDC_BACKTAB_INDENTS, + CONTROL "공백으로 탭 입력(&S).",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10 + CONTROL "탭키로 들여쓰기 공백을 리포맷(&K).",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10 + CONTROL "백스페이스 키를 누르면 들여쓰기 재조정(&B).",IDC_BACKTAB_INDENTS, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,71,150,10 - CONTROL "&Warning on inconsistent indentation.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS, + CONTROL "들여쓰기 불일치 경고(&W).",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,150,10 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,117,7,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,117,27,50,14 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,117,7,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,117,27,50,14 END IDD_MUI_LONGLINES DIALOGEX 0, 0, 184, 55 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Long Lines" +CAPTION "긴 줄 표시 설정" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "&Limit for long lines:",IDC_STATIC,7,10,60,8 + LTEXT "너비값(&L):",IDC_STATIC,7,10,60,8 EDITTEXT 100,77,7,30,14,ES_AUTOHSCROLL - CONTROL "Show &edge line.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,67,10 - CONTROL "Change &background colour.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,100,10 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,127,24,50,14 + CONTROL "줄긋기(&E).",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,67,10 + CONTROL "배경색 변경(&B).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,100,10 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,127,7,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,127,24,50,14 END IDD_MUI_WORDWRAP DIALOGEX 0, 0, 196, 100 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Word Wrap Settings" +CAPTION "워드 랩 설정" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN COMBOBOX 100,7,7,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX 101,7,24,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX 102,7,41,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX 103,7,58,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,83,79,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,139,79,50,14 - LTEXT "No wrap indent|Wrap indent by 1 character|Wrap indent by 2 characters|Wrap indent by 1 level|Wrap indent by 2 levels|Wrap indent as first subline|Wrap indent 1 level more than first subline",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE - LTEXT "No visual indicators before wrap|Show visual indicators before wrap (near text)|Show visual indicators before wrap (near borders)",201,0,0,418,8,NOT WS_VISIBLE - LTEXT "No visual indicators after wrap|Show visual indicators after wrap (near text)|Show visual indicators after wrap (near borders)",202,0,0,402,8,NOT WS_VISIBLE - LTEXT "Wrap text between words|Wrap text between any glyphs",203,0,0,187,8,NOT WS_VISIBLE + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,83,79,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,139,79,50,14 + LTEXT "들여쓰기 없음|한 글자 들여쓰기|두 글자 들여쓰기|탭 간격 들여쓰기|두 탭 간격 들여쓰기|첫 서브라인에 맞춤|첫 서브라인+탭 간격",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE + LTEXT "줄 바꿈 전 기호 표시 없음|줄 바꿈 전 글 끝에 기호 표시|줄 바꿈 전 끝에 기호 표시",201,0,0,418,8,NOT WS_VISIBLE + LTEXT "줄 바꿈 후 기호 표시 없음|줄 바꿈 후 글 앞에 기호 표시|줄 바꿈 후 앞에 기호 표시",202,0,0,402,8,NOT WS_VISIBLE + LTEXT "단어 사이에서 줄 바꿈|문자 사이에서 줄 바꿈",203,0,0,187,8,NOT WS_VISIBLE END IDD_MUI_PAGESETUP DIALOGEX 5, 5, 356, 260 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Page Setup" +CAPTION "페이지 설정" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - GROUPBOX "Paper",1073,8,8,224,56,WS_GROUP - LTEXT "Si&ze:",1089,16,24,36,8 + GROUPBOX "용지",1073,8,8,224,56,WS_GROUP + LTEXT "크기(&Z):",1089,16,24,36,8 COMBOBOX 1137,64,23,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "&Source:",1090,16,45,36,8 + LTEXT "원본(&S):",1090,16,45,36,8 COMBOBOX 1138,64,42,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP - GROUPBOX "Orientation",1072,8,69,64,56,WS_GROUP - CONTROL "P&ortrait",1056,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,82,52,12 - CONTROL "L&andscape",1057,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,103,52,12 - GROUPBOX "Margins",1075,80,69,152,56,WS_GROUP - LTEXT "&Left:",1102,88,85,32,8 + GROUPBOX "방향",1072,8,69,64,56,WS_GROUP + CONTROL "세로(&O)",1056,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,82,52,12 + CONTROL "가로(&A)",1057,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,103,52,12 + GROUPBOX "여백",1075,80,69,152,56,WS_GROUP + LTEXT "왼쪽(&L):",1102,88,85,32,8 EDITTEXT 1155,120,82,28,12,WS_GROUP - LTEXT "&Right:",1103,164,85,32,8 + LTEXT "오른쪽(&R):",1103,164,85,32,8 EDITTEXT 1157,196,82,28,12,WS_GROUP - LTEXT "&Top:",1104,88,104,32,8 + LTEXT "위(&T):",1104,88,104,32,8 EDITTEXT 1156,120,103,28,12,WS_GROUP - LTEXT "&Bottom:",1105,164,104,32,8 + LTEXT "아래(&B):",1105,164,104,32,8 EDITTEXT 1158,196,103,28,12,WS_GROUP - GROUPBOX "Headers and Footers",1074,8,130,224,56,WS_GROUP - LTEXT "&Header:",IDC_STATIC,16,146,36,8 + GROUPBOX "머리글 및 바닥글",1074,8,130,224,56,WS_GROUP + LTEXT "머리말(&H):",IDC_STATIC,16,146,36,8 COMBOBOX 32,64,145,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "&Footer:",IDC_STATIC,16,167,36,8 + LTEXT "바닥글(&F):",IDC_STATIC,16,167,36,8 COMBOBOX 33,64,164,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP - GROUPBOX "Print Colours",1076,8,191,224,37,WS_GROUP - LTEXT "Mo&de:",IDC_STATIC,16,207,36,8 + GROUPBOX "인쇄 색상",1076,8,191,224,37,WS_GROUP + LTEXT "방식(&D):",IDC_STATIC,16,207,36,8 COMBOBOX 34,64,206,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP - GROUPBOX "Scaling",IDC_STATIC,240,170,108,58,WS_GROUP - LTEXT "&Level (10% to 500%):",IDC_STATIC,248,188,92,8 + GROUPBOX "확대",IDC_STATIC,240,170,108,58,WS_GROUP + LTEXT "레벨(&L) (10% to 500%):",IDC_STATIC,248,188,92,8 EDITTEXT 30,298,206,42,12,ES_AUTOHSCROLL CONTROL "",31,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_HOTTRACK,282,205,11,14 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,190,237,50,14,WS_GROUP - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,244,237,50,14 - PUSHBUTTON "&Printer...",IDC_PRINTER,298,237,50,14 - GROUPBOX "Preview",IDC_STATIC,240,8,108,157 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,190,237,50,14,WS_GROUP + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,244,237,50,14 + PUSHBUTTON "프린터(&P)...",IDC_PRINTER,298,237,50,14 + GROUPBOX "미리 보기",IDC_STATIC,240,8,108,157 CONTROL "",1080,"Static",SS_WHITERECT,254,47,80,80 CONTROL "",1081,"Static",SS_GRAYRECT,334,51,4,80 CONTROL "",1082,"Static",SS_GRAYRECT,262,123,80,4 @@ -393,116 +393,116 @@ END IDD_MUI_FAVORITES DIALOGEX 0, 0, 165, 129 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Favourites" +CAPTION "즐겨 찾기" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "",IDC_FAVORITESDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69 PUSHBUTTON "",IDC_GETFAVORITESDIR,7,83,13,13 - LTEXT "Click here to specify the directory with links to your favourite files.",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,108,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,108,50,14 + LTEXT "여기를 클릭하여 즐겨 찾는 파일 링크들의 디렉토리를 정하세요.",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,52,108,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,108,108,50,14 SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP3,7,112,10,10 END IDD_MUI_ADDTOFAV DIALOGEX 0, 0, 172, 66 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Add to Favourites" +CAPTION "즐겨 찾기에 추가" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "Enter the name for the new favourites item:",IDC_STATIC,7,7,158,8 + LTEXT "새 즐겨 찾기 항목의 이름을 입력하십시오.",IDC_STATIC,7,7,158,8 EDITTEXT 100,7,22,158,14,ES_AUTOHSCROLL - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,59,45,50,14,WS_DISABLED - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,115,45,50,14 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,59,45,50,14,WS_DISABLED + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,115,45,50,14 END IDD_MUI_PASSWORDS DIALOGEX 0, 0, 311, 122 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Encryption" +CAPTION "암호화" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,245,98,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,184,98,50,14 - CONTROL "Set New Master Key",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,84,10 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,245,98,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,184,98,50,14 + CONTROL "새 마스터 키 설정",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,84,10 EDITTEXT IDC_PWD_EDIT1,17,35,276,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP EDITTEXT IDC_PWD_EDIT2,17,74,277,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Optional Master Key:",IDC_STATIC,17,61,72,10,NOT WS_GROUP - CONTROL "Encrypt using Passphrase",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,98,10 - CONTROL "Reuse Master Key",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,218,60,76,10 - GROUPBOX "Passphrase",IDC_STATIC,7,7,297,108 - CONTROL "show passphrases",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,75,10 + LTEXT "마스터 키 선택 사항:",IDC_STATIC,17,61,72,10,NOT WS_GROUP + CONTROL "암호를 사용하여 암호화",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,98,10 + CONTROL "마스터 키 재사용",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,218,60,76,10 + GROUPBOX "암호",IDC_STATIC,7,7,297,108 + CONTROL "암호를 표시",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,75,10 END IDD_MUI_READPW DIALOGEX 0, 0, 299, 81 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Decrypt File" +CAPTION "파일 해독" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,233,58,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,175,58,50,14 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,233,58,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,175,58,50,14 EDITTEXT IDC_PWD_EDIT3,16,23,267,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP - CONTROL "decrypt using the master key",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,163,40,117,10 - LTEXT "This file has a master key",IDC_PWD_STATMPW,16,41,89,11,NOT WS_GROUP - GROUPBOX "Passphrase",IDC_STATIC,8,6,283,69 - CONTROL "show passphrase",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,75,10 + CONTROL "마스터 키를 사용하여 암호 해독",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,163,40,117,10 + LTEXT "이 파일에는 마스터 키가 있습니다.",IDC_PWD_STATMPW,16,41,89,11,NOT WS_GROUP + GROUPBOX "암호",IDC_STATIC,8,6,283,69 + CONTROL "암호를 표시",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,75,10 END IDD_MUI_COLUMNWRAP DIALOGEX 0, 0, 130, 47 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Column Wrap" +CAPTION "컬럼 랩" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "&Boundary:",IDC_STATIC,7,7,34,8 + LTEXT "경계(&B):",IDC_STATIC,7,7,34,8 EDITTEXT IDC_COLUMNWRAP,7,24,46,14,ES_AUTOHSCROLL - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,73,7,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,73,24,50,14 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,73,7,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,73,24,50,14 END IDD_MUI_MODIFYLINES DIALOGEX 0, 0, 182, 110 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Modify Lines" +CAPTION "줄 외부 꾸미기" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "&Prefix text to lines:",IDC_STATIC,7,7,62,8 + LTEXT "접두어(&P):",IDC_STATIC,7,7,62,8 EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "&Append text to lines:",IDC_STATIC,7,37,68,8 + LTEXT "접미어(&A):",IDC_STATIC,7,37,68,8 EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,125,7,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,125,24,50,14 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,125,7,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,125,24,50,14 LTEXT "$(L)",200,7,72,14,8 LTEXT "$(0L)",201,30,72,18,8 - LTEXT "Document line number.",IDC_STATIC,57,72,74,8 + LTEXT "줄 번호.",IDC_STATIC,57,72,74,8 LTEXT "$(N)",202,7,82,15,8 LTEXT "$(0N)",203,30,82,19,8 - LTEXT "Continuous number.",IDC_STATIC,57,82,66,8 + LTEXT "연속 번호.",IDC_STATIC,57,82,66,8 LTEXT "$(I)",204,7,92,13,8 LTEXT "$(0I)",205,30,92,17,8 - LTEXT "Continuous number (zero-based).",IDC_STATIC,57,92,109,8 + LTEXT "연속 번호 (0부터).",IDC_STATIC,57,92,109,8 END IDD_MUI_INSERTTAG DIALOGEX 0, 0, 182, 70 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Insert HTML/XML Tag" +CAPTION "HTML/XML 태그 삽입" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "&Opening tag (with attributes):",IDC_STATIC,7,7,97,8 + LTEXT "여는 태그(속성 포함)(&O):",IDC_STATIC,7,7,97,8 EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "&Closing tag (can be edited):",IDC_STATIC,7,37,90,8 + LTEXT "닫는 태그(변경 가능)(&C):",IDC_STATIC,7,37,90,8 EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,125,7,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,125,24,50,14 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,125,7,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,125,24,50,14 END IDD_MUI_ENCLOSESELECTION DIALOGEX 0, 0, 182, 70 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Enclose Selection" +CAPTION "선택 영역 외부 꾸미기" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Insert &before selection:",IDC_STATIC,7,7,76,8 + LTEXT "선택 영역 앞에 삽입(&B):",IDC_STATIC,7,7,76,8 EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Insert &after selection:",IDC_STATIC,7,37,71,8 + LTEXT "선택 영역 뒤에 삽입(&A):",IDC_STATIC,7,37,71,8 EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,125,7,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,125,24,50,14 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,125,7,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,125,24,50,14 END IDD_MUI_INFOBOX DIALOGEX 0, 0, 244, 71 @@ -512,8 +512,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN ICON IDR_MAINWND48,IDC_INFOBOXICON,7,7,21,20 LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,34 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,187,50,50,14 - CONTROL "&Don't display this message again.",IDC_INFOBOXCHECK, + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,187,50,50,14 + CONTROL "이 메시지를 다시 보지 않음.(&D)",IDC_INFOBOXCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10 END @@ -524,9 +524,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN ICON IDR_MAINWND48,IDC_INFOBOXICON,7,7,21,20 LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,34 - PUSHBUTTON "&Yes",IDYES,131,50,50,14 - PUSHBUTTON "&No",IDNO,187,50,50,14 - CONTROL "&Don't display this message again.",IDC_INFOBOXCHECK, + PUSHBUTTON "예(&Y)",IDYES,131,50,50,14 + PUSHBUTTON "아니오(&N)",IDNO,187,50,50,14 + CONTROL "이 메시지를 다시 보지 않음.(&D)",IDC_INFOBOXCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10 END @@ -537,85 +537,85 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN ICON IDR_MAINWND48,IDC_INFOBOXICON,7,7,21,20 LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,34 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,131,50,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,187,50,50,14 - CONTROL "&Don't display this message again.",IDC_INFOBOXCHECK, + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,131,50,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,187,50,50,14 + CONTROL "이 메시지를 다시 보지 않음.(&D)",IDC_INFOBOXCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10 END IDD_MUI_SORT DIALOGEX 0, 0, 185, 164 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Sort Lines" +CAPTION "줄 정렬" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - CONTROL "Sort &ascending.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,66,10 - CONTROL "Sort &descending.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,70,10 - CONTROL "Shu&ffle lines.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,57,10 - CONTROL "&Merge duplicate lines.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,50,85,10 - CONTROL "&Remove duplicate lines.",104,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,62,91,10 - CONTROL "Remove &unique lines.",105,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,84,10 - CONTROL "Remove &empty lines.",106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,104,10 - CONTROL "Remove &white-space lines.",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,104,10 - CONTROL "&Case insensitive.",108,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,115,70,10 - CONTROL "Logical &number comparison.",109,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,127,104,10 - CONTROL "Column &sort (rectangular selection).",110,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,145,131,10 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,128,7,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,128,24,50,14 + CONTROL "오름차순으로 정렬(&A).",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,66,10 + CONTROL "내림차순으로 정렬(&D).",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,70,10 + CONTROL "줄 섞기(&F).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,57,10 + CONTROL "중복된 줄 합치기(&M).",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,50,85,10 + CONTROL "중복된 줄 제거(&R).",104,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,62,91,10 + CONTROL "연관성 없는 줄 제거(&U).",105,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,84,10 + CONTROL "빈 줄 제거(&E).",106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,104,10 + CONTROL "공백 줄 제거(&W).",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,104,10 + CONTROL "대소문자 구분 안함(&C).",108,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,115,70,10 + CONTROL "논리적 숫자 비교(&N).",109,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,127,104,10 + CONTROL "열 정렬 (사각형 선택)(&S).",110,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,145,131,10 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,128,7,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,128,24,50,14 END IDD_MUI_RECODE DIALOGEX 0, 0, 165, 135 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Recode" +CAPTION "문자 집합" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "Select source &encoding to reload file:",IDC_STATIC,7,7,119,8 + LTEXT "선택한 인코딩으로 파일을 다시로드(&E):",IDC_STATIC,7,7,119,8 CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,114,50,14 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,108,114,50,14 SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP4,7,118,10,10 END IDD_MUI_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 165, 135 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Encoding" +CAPTION "인코딩" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "Select current file &encoding:",IDC_STATIC,7,7,90,8 + LTEXT "현재 파일 인코딩 선택(&E):",IDC_STATIC,7,7,90,8 CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,114,50,14 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,108,114,50,14 SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP4,7,118,10,10 END IDD_MUI_ALIGN DIALOGEX 0, 0, 184, 74 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Align Lines" +CAPTION "줄 맞춤" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - CONTROL "&Left.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,31,10 - CONTROL "&Right.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,35,10 - CONTROL "&Center.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,31,41,10 - CONTROL "&Justify.",103,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,43,40,10 - CONTROL "Justify (&Paragraph mode).",104,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,55,100,10 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,127,24,50,14 + CONTROL "왼쪽(&L)",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,31,10 + CONTROL "오른쪽(&R).",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,35,10 + CONTROL "가운데(&C).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,31,41,10 + CONTROL "균등 맞춤(&J).",103,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,43,40,10 + CONTROL "균등 맞춤 (단락 모드)(&P).",104,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,55,100,10 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,127,7,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,127,24,50,14 END IDD_MUI_CHOOSEFONT DIALOGEX 0, 0, 300, 200 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Font Chooser" +CAPTION "글꼴 선택기" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "&Font:",IDC_STATIC,7,7,127,8 + LTEXT "글꼴(&F)...",IDC_STATIC,7,7,127,8 COMBOBOX IDC_FONT_FAMILY_NAMES,7,16,138,84,CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "F&ont Style:",IDC_STATIC,154,7,72,8 + LTEXT "글꼴 스타일(&O):",IDC_STATIC,154,7,72,8 COMBOBOX IDC_FONT_FACE_NAMES,154,16,84,84,CBS_SIMPLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "&Size:",IDC_STATIC,247,7,40,8 + LTEXT "크기(&Z):",IDC_STATIC,247,7,40,8 COMBOBOX IDC_FONT_SIZE,247,16,44,84,CBS_SIMPLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - GROUPBOX "Sample",IDC_STATIC,7,102,284,68,BS_BITMAP + GROUPBOX "예제",IDC_STATIC,7,102,284,68,BS_BITMAP CONTROL "",IDC_SAMPLE_BOX,"Static",SS_OWNERDRAW,10,112,276,54 - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,182,178,50,14 - PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,240,178,50,14 + DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,182,178,50,14 + PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,240,178,50,14 END diff --git a/language/np3_ko_kr/encode_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/encode_ko_kr.rc index 1bac4d979..dfda8083f 100644 --- a/language/np3_ko_kr/encode_ko_kr.rc +++ b/language/np3_ko_kr/encode_ko_kr.rc @@ -78,10 +78,10 @@ BEGIN IDS_ENC_ISO_8859_2 "C;Central European (ISO-8859-2);ISO-8859-2" IDS_ENC_MAC_CENTRAL_EUROP "C;Central European (Mac);Mac (Central)" IDS_ENC_WIN_1250 "C;Central European (Windows-1250);Windows-1250" - IDS_ENC_GBK_2312 "C;Chinese Simplified (GBK-2312);GBK-2312" - IDS_ENC_MAC_ZH_CN "C;Chinese Simplified (Mac);Mac (zh-cn)" - IDS_ENC_BIG5 "C;Chinese Traditional (Big5);Big5" - IDS_ENC_MAC_ZH_TW "C;Chinese Traditional (Mac);Mac (zh-tw)" + IDS_ENC_GBK_2312 "C;중국어 간체 (GBK-2312);GBK-2312" + IDS_ENC_MAC_ZH_CN "C;중국어 간체 (Mac);Mac (zh-cn)" + IDS_ENC_BIG5 "C;중국어 번체 (Big5);Big5" + IDS_ENC_MAC_ZH_TW "C;중국어 번체 (Mac);Mac (zh-tw)" END STRINGTABLE @@ -111,10 +111,10 @@ BEGIN IDS_ENC_WIN_1255 "C;Hebrew (Windows-1255);Windows-1255" IDS_ENC_DOS_861 "C;Icelandic (DOS-861);DOS-861" IDS_ENC_MAC_ICELANDIC "C;Icelandic (Mac);Mac (Icelandic)" - IDS_ENC_MAC_JAPANESE "C;Japanese (Mac);Mac (Japanese)" - IDS_ENC_SHIFT_JIS "C;Japanese (Shift-JIS);Shift-JIS" - IDS_ENC_MAC_KOREAN "C;Korean (Mac);Mac (Korean)" - IDS_ENC_WIN_949 "C;Korean (Windows-949);Windows-949" + IDS_ENC_MAC_JAPANESE "C;일본어 (Mac);Mac (일본어)" + IDS_ENC_SHIFT_JIS "C;일본어 (Shift-JIS);Shift-JIS" + IDS_ENC_MAC_KOREAN "C;한국어 (Mac);Mac (한국어)" + IDS_ENC_WIN_949 "C;한국어 (Windows-949);Windows-949" IDS_ENC_ISO_8859_3 "C;Latin 3 (ISO-8859-3);ISO-8859-3" IDS_ENC_ISO_8859_15 "C;Latin 9 (ISO-8859-15);ISO-8859-15" IDS_ENC_DOS_865 "C;Nordic (DOS-865);DOS-865" @@ -146,14 +146,14 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_ENC_GB18030 "C;Chinese Simplified (GB18030);GB18030" - IDS_ENC_EUC_JAPANESE "C;Japanese (EUC);Japanese (EUC)" - IDS_ENC_EUC_KOREAN "C;Korean (EUC);Korean (EUC)" - IDS_ENC_ISO_2022_CN "C;Chinese Traditional (ISO-2022);ISO-2022-CN" - IDS_ENC_HZ_GB2312 "C;Chinese Simplified (HZ-GB2312);HZ-GB2312" - IDS_ENC_ISO_2022_JP "C;Japanese (ISO-2022);ISO-2022-JP" - IDS_ENC_ISO_2022_KR "C;Korean (ISO-2022);ISO-2022-KR" - IDS_ENC_X_CHINESE_CNS "C;Chinese Traditional (CNS);x-chinese-cns" + IDS_ENC_GB18030 "C;중국어 간체 (GB18030);GB18030" + IDS_ENC_EUC_JAPANESE "C;일본어 (EUC);일본어 (EUC)" + IDS_ENC_EUC_KOREAN "C;한국어 (EUC);한국어 (EUC)" + IDS_ENC_ISO_2022_CN "C;중국어 번체 (ISO-2022);ISO-2022-CN" + IDS_ENC_HZ_GB2312 "C;중국어 간체 (HZ-GB2312);HZ-GB2312" + IDS_ENC_ISO_2022_JP "C;일본어 (ISO-2022);ISO-2022-JP" + IDS_ENC_ISO_2022_KR "C;한국어 (ISO-2022);ISO-2022-KR" + IDS_ENC_X_CHINESE_CNS "C;중국어 번체 (CNS);x-chinese-cns" IDS_ENC_JOHAB "C;Korean (Johab);Korean (Johab)" IDS_ENC_ISO_8859_10 "B;Nordic (ISO-8859-10);ISO-8859-10" IDS_ENC_BIG5_HKSCS "C;Chinese Hong Kong (Big5HKSCS);Big5HKSCS" diff --git a/language/np3_ko_kr/lexer_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/lexer_ko_kr.rc index 3cc24895b..9cdebf491 100644 --- a/language/np3_ko_kr/lexer_ko_kr.rc +++ b/language/np3_ko_kr/lexer_ko_kr.rc @@ -54,20 +54,20 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_EOL_WIN "Windows (CR+LF)" + IDS_EOL_WIN "윈도우즈 (CR+LF)" IDS_EOL_MAC "Mac (CR)" - IDS_EOL_UNIX "Unix (LF)" + IDS_EOL_UNIX "유닉스 (LF)" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LEX_DEF_TXT "Default Text" - IDS_LEX_WEB_SRC "Web Source Code" - IDS_LEX_XML_DOC "XML Document" - IDS_LEX_CSS_STYLE "CSS Style Sheets" - IDS_LEX_CPP_SRC "C/C++ Source Code" - IDS_LEX_CSHARP_SRC "C# Source Code" - IDS_LEX_RESOURCE_SCR "Resource Script" + IDS_LEX_DEF_TXT "기본 텍스트" + IDS_LEX_WEB_SRC "웹 소스 코드" + IDS_LEX_XML_DOC "XML 문서" + IDS_LEX_CSS_STYLE "CSS 스타일 시트" + IDS_LEX_CPP_SRC "C/C++ 소스 코드" + IDS_LEX_CSHARP_SRC "C# 소스 코드" + IDS_LEX_RESOURCE_SCR "리소스 스크립트" IDS_LEX_MAKEFILES "Makefiles" END @@ -76,39 +76,39 @@ BEGIN IDS_LEX_VB_SCR "VBScript" IDS_LEX_VIS_BAS "Visual Basic" IDS_LEX_J_SCR "JavaScript" - IDS_LEX_JAVA_SRC "Java Source Code" - IDS_LEX_PASCAL_SRC "Pascal Source Code" - IDS_LEX_ASM_SCR "Assembly Script" - IDS_LEX_PERL_SCR "Perl Script" - IDS_LEX_CONF "Configuration Files" - IDS_LEX_BATCH "Batch Files" + IDS_LEX_JAVA_SRC "Java 소스 코드" + IDS_LEX_PASCAL_SRC "파스칼 소스 코드" + IDS_LEX_ASM_SCR "어셈블리 스크립트" + IDS_LEX_PERL_SCR "펄 스크립트" + IDS_LEX_CONF "설정 파일" + IDS_LEX_BATCH "배치 파일" IDS_LEX_DIFF "Diff Files" - IDS_LEX_SQL "SQL Query" - IDS_LEX_PYTHON "Python Script" - IDS_LEX_APC_CFG "Apache Config Files" - IDS_LEX_PWRSHELL "PowerShell Script" - IDS_LEX_D_SRC "D Source Code" - IDS_LEX_GO_SRC "Go Source Code" + IDS_LEX_SQL "SQL 쿼리" + IDS_LEX_PYTHON "파이썬 스크립트" + IDS_LEX_APC_CFG "아파치 설정 파일" + IDS_LEX_PWRSHELL "PowerShell 스크립트" + IDS_LEX_D_SRC "D 소스 코드" + IDS_LEX_GO_SRC "Go 소스 코드" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LEX_AWK_SCR "Awk Script" + IDS_LEX_AWK_SCR "Awk 스크립트" IDS_LEX_ANSI_ART "ANSI Art" - IDS_LEX_SHELL_SCR "Shell Script" - IDS_LEX_REG_FILES "Registry Files" + IDS_LEX_SHELL_SCR "쉘 스크립트" + IDS_LEX_REG_FILES "레지스트리 파일" IDS_LEX_VHDL "VHDL" IDS_LEX_JSON "JSON" IDS_LEX_NSIS "NSIS" - IDS_LEX_INNO "Inno Setup Script" - IDS_LEX_RUBY "Ruby Script" - IDS_LEX_LUA "Lua Script" - IDS_LEX_TCL "Tcl Script" - IDS_LEX_AUTOIT3 "AutoIt3 Script" - IDS_LEX_LATEX "LaTeX Files" - IDS_LEX_AHK "AutoHotkey Script" - IDS_LEX_CMAKE "Cmake Script" - IDS_LEX_AVI_SYNTH "AviSynth Script" + IDS_LEX_INNO "Inno 설치 스크립트" + IDS_LEX_RUBY "Ruby 스크립트" + IDS_LEX_LUA "Lua 스크립트" + IDS_LEX_TCL "Tcl 스크립트" + IDS_LEX_AUTOIT3 "AutoIt3 스크립트" + IDS_LEX_LATEX "LaTeX 파일" + IDS_LEX_AHK "AutoHotkey 스크립트" + IDS_LEX_CMAKE "Cmake 스크립트" + IDS_LEX_AVI_SYNTH "AviSynth 스크립트" END STRINGTABLE @@ -117,275 +117,275 @@ BEGIN IDS_LEX_YAML "YAML" IDS_LEX_COFFEE_SCR "Coffeescript" IDS_LEX_MATLAB "MATLAB" - IDS_LEX_NIM_SRC "Nim Source Code" - IDS_LEX_R_STAT "R-S-SPlus Statistics Code" + IDS_LEX_NIM_SRC "Nim 소스 코드" + IDS_LEX_R_STAT "R-S-SPlus 통계 코드" IDS_LEX_RUST_SRC "Rust Source Code" IDS_LEX_AHKL "AutoHotkey_L Script" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LEX_STD_STYLE "Default Style" - IDS_LEX_STD_MARGIN "Margins and Line Numbers" - IDS_LEX_STD_BRACE "Matching Braces (Indicator)" - IDS_LEX_STD_BRACE_FAIL "Matching Braces Error (Indicator)" + IDS_LEX_STD_STYLE "기본 스타일" + IDS_LEX_STD_MARGIN "여백 및 줄 번호" + IDS_LEX_STD_BRACE "괄호 짝 (표시)" + IDS_LEX_STD_BRACE_FAIL "괄호 짝 오류 (표시)" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LEX_STD_CTRL_CHAR "Control Characters (Font)" - IDS_LEX_STD_INDENT "Indentation Guide (Colour)" - IDS_LEX_STD_SEL "Selected Text (Colours)" - IDS_LEX_STD_WSPC "Whitespace (Colours, Size 0-12)" - IDS_LEX_STD_LN_BACKGR "Highlight Current Line" - IDS_LEX_STD_CARET "Caret (Colour, Size 1-3)" - IDS_LEX_STD_LONG_LN "Long Line Marker (Colours)" - IDS_LEX_STD_X_SPC "Extra Line Spacing (Size)" - IDS_LEX_2ND_STYLE "2nd Default Style" - IDS_LEX_2ND_MARGIN "2nd Margins and Line Numbers" - IDS_LEX_2ND_BRACE "2nd Matching Braces (Indicator)" - IDS_LEX_2ND_BRACE_FAIL "2nd Matching Braces Error (Indicator)" - IDS_LEX_2ND_CTRL_CHAR "2nd Control Characters (Font)" - IDS_LEX_2ND_INDENT "2nd Indentation Guide (Colour)" - IDS_LEX_2ND_SEL "2nd Selected Text (Colours)" - IDS_LEX_2ND_WSPC "2nd Whitespace (Colours, Size 0-12)" + IDS_LEX_STD_CTRL_CHAR "제어 문자 (글꼴)" + IDS_LEX_STD_INDENT "들여쓰기 안내선 (색상)" + IDS_LEX_STD_SEL "선택한 텍스트 (색상)" + IDS_LEX_STD_WSPC "공백 문자 (색상, Size 0-12)" + IDS_LEX_STD_LN_BACKGR "현재 줄 강조" + IDS_LEX_STD_CARET "캐럿 (색상, 크기 1-3)" + IDS_LEX_STD_LONG_LN "긴 줄 표시 (색상)" + IDS_LEX_STD_X_SPC "줄 간격 (크기)" + IDS_LEX_2ND_STYLE "2nd 기본 스타일" + IDS_LEX_2ND_MARGIN "2nd 여백 및 줄 번호" + IDS_LEX_2ND_BRACE "2nd 괄호 짝 (표시)" + IDS_LEX_2ND_BRACE_FAIL "2nd 괄호 짝 오류 (표시)" + IDS_LEX_2ND_CTRL_CHAR "2nd 제어 문자 (글꼴)" + IDS_LEX_2ND_INDENT "2nd 들여쓰기 안내선 (색상)" + IDS_LEX_2ND_SEL "2nd 선택한 텍스트 (색상)" + IDS_LEX_2ND_WSPC "2nd 공백 문자 (색상, Size 0-12)" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LEX_2ND_LN_BACKGR "2nd Highlight Current Line" - IDS_LEX_2ND_CARET "2nd Caret (Colour, Size 1-3)" - IDS_LEX_2ND_LONG_LN "2nd Long Line Marker (Colours)" - IDS_LEX_2ND_X_SPC "2nd Extra Line Spacing (Size)" - IDS_LEX_STD_BKMRK "Bookmarks and Folding (Colours, Size)" - IDS_LEX_2ND_BKMRK "2nd Bookmarks and Folding (Colours, Size)" - IDS_LEX_STR_63126 "Default" - IDS_LEX_STR_63127 "Comment" - IDS_LEX_STR_63128 "Keyword" - IDS_LEX_STR_63129 "Identifier" - IDS_LEX_STR_63130 "Number" - IDS_LEX_STR_63131 "String" - IDS_LEX_STR_63132 "Operator" - IDS_LEX_STR_63133 "Preprocessor" - IDS_LEX_STR_63134 "Verbatim String" - IDS_LEX_STR_63135 "Regex" + IDS_LEX_2ND_LN_BACKGR "2nd 현재 줄 강조" + IDS_LEX_2ND_CARET "2nd 캐럿 (색상, 크기 1-3)" + IDS_LEX_2ND_LONG_LN "2nd 긴 줄 표시 (색상)" + IDS_LEX_2ND_X_SPC "2nd 줄 간격 (크기)" + IDS_LEX_STD_BKMRK "Bookmarks and Folding (Colors, Size)" + IDS_LEX_2ND_BKMRK "2nd Bookmarks and Folding (Colors, Size)" + IDS_LEX_STR_63126 "기본값" + IDS_LEX_STR_63127 "주석" + IDS_LEX_STR_63128 "키워드" + IDS_LEX_STR_63129 "확인" + IDS_LEX_STR_63130 "숫자" + IDS_LEX_STR_63131 "문자열" + IDS_LEX_STR_63132 "연산자" + IDS_LEX_STR_63133 "전처리기" + IDS_LEX_STR_63134 "약어 문자열" + IDS_LEX_STR_63135 "정규식" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LEX_STR_63136 "HTML Tag" - IDS_LEX_STR_63137 "HTML Unknown Tag" - IDS_LEX_STR_63138 "HTML Attribute" - IDS_LEX_STR_63139 "HTML Unknown Attribute" - IDS_LEX_STR_63140 "HTML Value" - IDS_LEX_STR_63141 "HTML String" - IDS_LEX_STR_63142 "HTML Other Inside Tag" - IDS_LEX_STR_63143 "HTML Comment" - IDS_LEX_STR_63144 "HTML Entity" - IDS_LEX_STR_63145 "XML Identifier" - IDS_LEX_STR_63146 "ASP Start Tag" + IDS_LEX_STR_63136 "HTML 태그" + IDS_LEX_STR_63137 "HTML 알 수 없는 태그" + IDS_LEX_STR_63138 "HTML 속성" + IDS_LEX_STR_63139 "HTML 알 수 없는 특성" + IDS_LEX_STR_63140 "HTML 값" + IDS_LEX_STR_63141 "HTML 문자열" + IDS_LEX_STR_63142 "HTML 기타 내부 태그" + IDS_LEX_STR_63143 "HTML 주석" + IDS_LEX_STR_63144 "HTML 개체" + IDS_LEX_STR_63145 "XML 식별자" + IDS_LEX_STR_63146 "ASP 시작 태그" IDS_LEX_STR_63147 "CDATA" - IDS_LEX_STR_63148 "PHP Start Tag" - IDS_LEX_STR_63149 "PHP Default" - IDS_LEX_STR_63150 "PHP String" - IDS_LEX_STR_63151 "PHP Simple String" + IDS_LEX_STR_63148 "PHP 시작 태그" + IDS_LEX_STR_63149 "PHP 기본" + IDS_LEX_STR_63150 "PHP 문자열" + IDS_LEX_STR_63151 "PHP 간단한 문자열" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LEX_STR_63152 "PHP Keyword" - IDS_LEX_STR_63153 "PHP Number" - IDS_LEX_STR_63154 "PHP Variable" - IDS_LEX_STR_63155 "PHP String Variable" - IDS_LEX_STR_63156 "PHP Complex Variable" - IDS_LEX_STR_63157 "PHP Comment" - IDS_LEX_STR_63158 "PHP Operator" - IDS_LEX_STR_63159 "JS Default" - IDS_LEX_STR_63160 "JS Comment" - IDS_LEX_STR_63161 "JS Number" - IDS_LEX_STR_63162 "JS Identifier" - IDS_LEX_STR_63163 "JS Keyword" - IDS_LEX_STR_63164 "JS String" - IDS_LEX_STR_63165 "JS Symbols" - IDS_LEX_STR_63166 "JS Regex" - IDS_LEX_STR_63167 "ASP JS Default" + IDS_LEX_STR_63152 "PHP 키워드" + IDS_LEX_STR_63153 "PHP 숫자" + IDS_LEX_STR_63154 "PHP 변수" + IDS_LEX_STR_63155 "PHP 문자열 변수" + IDS_LEX_STR_63156 "PHP 복합 변수" + IDS_LEX_STR_63157 "PHP 주석" + IDS_LEX_STR_63158 "PHP 연산자" + IDS_LEX_STR_63159 "JS 기본" + IDS_LEX_STR_63160 "JS 주석" + IDS_LEX_STR_63161 "JS 숫자" + IDS_LEX_STR_63162 "JS 식별자" + IDS_LEX_STR_63163 "JS 키워드" + IDS_LEX_STR_63164 "JS 문자열" + IDS_LEX_STR_63165 "JS 심볼" + IDS_LEX_STR_63166 "JS 정규식" + IDS_LEX_STR_63167 "ASP JS 기본" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LEX_STR_63168 "ASP JS Comment" - IDS_LEX_STR_63169 "ASP JS Number" - IDS_LEX_STR_63170 "ASP JS Identifier" - IDS_LEX_STR_63171 "ASP JS Keyword" - IDS_LEX_STR_63172 "ASP JS String" - IDS_LEX_STR_63173 "ASP JS Symbols" - IDS_LEX_STR_63174 "ASP JS Regex" - IDS_LEX_STR_63175 "VBS Default" - IDS_LEX_STR_63176 "VBS Comment" - IDS_LEX_STR_63177 "VBS Number" - IDS_LEX_STR_63178 "VBS Keyword" - IDS_LEX_STR_63179 "VBS String" - IDS_LEX_STR_63180 "VBS Identifier" - IDS_LEX_STR_63181 "ASP VBS Default" - IDS_LEX_STR_63182 "ASP VBS Comment" - IDS_LEX_STR_63183 "ASP VBS Number" + IDS_LEX_STR_63168 "ASP JS 주석" + IDS_LEX_STR_63169 "ASP JS 숫자" + IDS_LEX_STR_63170 "ASP JS 식별자" + IDS_LEX_STR_63171 "ASP JS 키워드" + IDS_LEX_STR_63172 "ASP JS 문자열" + IDS_LEX_STR_63173 "ASP JS 심볼" + IDS_LEX_STR_63174 "ASP JS 정규식" + IDS_LEX_STR_63175 "VBS 기본값" + IDS_LEX_STR_63176 "VBS 주석" + IDS_LEX_STR_63177 "VBS 숫자" + IDS_LEX_STR_63178 "VBS 키워드" + IDS_LEX_STR_63179 "VBS 문자열" + IDS_LEX_STR_63180 "VBS 식별자" + IDS_LEX_STR_63181 "ASP VBS 기본" + IDS_LEX_STR_63182 "ASP VBS 주석" + IDS_LEX_STR_63183 "ASP VBS 숫자" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LEX_STR_63184 "ASP VBS Keyword" - IDS_LEX_STR_63185 "ASP VBS String" - IDS_LEX_STR_63186 "ASP VBS Identifier" - IDS_LEX_STR_63187 "XML Tag" - IDS_LEX_STR_63188 "XML Attribute" - IDS_LEX_STR_63189 "XML Value" - IDS_LEX_STR_63190 "XML String" - IDS_LEX_STR_63191 "XML Other Inside Tag" - IDS_LEX_STR_63192 "XML Comment" - IDS_LEX_STR_63193 "XML Entity" - IDS_LEX_STR_63194 "Tag-Class" - IDS_LEX_STR_63195 "Tag-ID" - IDS_LEX_STR_63196 "Tag-Attribute" - IDS_LEX_STR_63197 "Pseudo-Class" - IDS_LEX_STR_63198 "Unknown Pseudo-Class" - IDS_LEX_STR_63199 "CSS Property" + IDS_LEX_STR_63184 "ASP VBS 키워드" + IDS_LEX_STR_63185 "ASP VBS 문자열" + IDS_LEX_STR_63186 "ASP VBS 식별자" + IDS_LEX_STR_63187 "XML 태그" + IDS_LEX_STR_63188 "XML 속성" + IDS_LEX_STR_63189 "XML 값" + IDS_LEX_STR_63190 "XML 문자열" + IDS_LEX_STR_63191 "XML 기타 내부 태그" + IDS_LEX_STR_63192 "XML 주석" + IDS_LEX_STR_63193 "XML 개체" + IDS_LEX_STR_63194 "태그-클래스" + IDS_LEX_STR_63195 "태그-아이디" + IDS_LEX_STR_63196 "태그-속성" + IDS_LEX_STR_63197 "유사-클래스" + IDS_LEX_STR_63198 "알 수 없는 유사-클래스" + IDS_LEX_STR_63199 "CSS 속성" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LEX_STR_63200 "Unknown Property" - IDS_LEX_STR_63201 "Value" - IDS_LEX_STR_63202 "Important" - IDS_LEX_STR_63203 "Directive" - IDS_LEX_STR_63204 "Target" - IDS_LEX_STR_63205 "Inline Asm" - IDS_LEX_STR_63206 "CPU Instruction" - IDS_LEX_STR_63207 "FPU Instruction" - IDS_LEX_STR_63208 "Register" - IDS_LEX_STR_63209 "Directive Operand" - IDS_LEX_STR_63210 "Extended Instruction" - IDS_LEX_STR_63211 "String Double Quoted" - IDS_LEX_STR_63212 "String Single Quoted" + IDS_LEX_STR_63200 "알 수 없는 속성" + IDS_LEX_STR_63201 "값" + IDS_LEX_STR_63202 "중요" + IDS_LEX_STR_63203 "지시어" + IDS_LEX_STR_63204 "대상" + IDS_LEX_STR_63205 "인라인 Asm" + IDS_LEX_STR_63206 "CPU 명령어" + IDS_LEX_STR_63207 "FPU 명령어" + IDS_LEX_STR_63208 "레지스터" + IDS_LEX_STR_63209 "지시어 피연산자" + IDS_LEX_STR_63210 "확장 명령" + IDS_LEX_STR_63211 "문자열 큰따옴표 인용" + IDS_LEX_STR_63212 "문자열 작은따옴표 인용" IDS_LEX_STR_63213 "POD (Common)" IDS_LEX_STR_63214 "POD (Verbatim)" - IDS_LEX_STR_63215 "Scalar $var" + IDS_LEX_STR_63215 "스칼라 $var" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LEX_STR_63216 "Array @var" + IDS_LEX_STR_63216 "배열 @var" IDS_LEX_STR_63217 "Hash %var" IDS_LEX_STR_63218 "Symbol Table *var" - IDS_LEX_STR_63219 "Regex /re/ or m{re}" - IDS_LEX_STR_63220 "Substitution s/re/ore/" - IDS_LEX_STR_63221 "Back Ticks" - IDS_LEX_STR_63222 "Data Section" - IDS_LEX_STR_63223 "Here-Doc (Delimiter)" - IDS_LEX_STR_63224 "Here-Doc (Single Quoted, q)" - IDS_LEX_STR_63225 "Here-Doc (Double Quoted, qq)" + IDS_LEX_STR_63219 "정규식 /re/ or m{re}" + IDS_LEX_STR_63220 "치환 s/re/ore/" + IDS_LEX_STR_63221 "백 틱스" + IDS_LEX_STR_63222 "데이터 섹션" + IDS_LEX_STR_63223 "Here-Doc (구분 기호)" + IDS_LEX_STR_63224 "Here-Doc (단일 따옴표, q)" + IDS_LEX_STR_63225 "Here-Doc (이중 따옴표, qq)" IDS_LEX_STR_63226 "Here-Doc (Back Ticks, qx)" - IDS_LEX_STR_63227 "Single Quoted String (Generic, q)" - IDS_LEX_STR_63228 "Double Quoted String (qq)" + IDS_LEX_STR_63227 "작은 따옴표 붙은 문자열 (generic, q)" + IDS_LEX_STR_63228 "큰 따옴표로 묶인 문자열 (qq)" IDS_LEX_STR_63229 "Back Ticks (qx)" - IDS_LEX_STR_63230 "Regex (qr)" - IDS_LEX_STR_63231 "Array (qw)" + IDS_LEX_STR_63230 "정규식 (qr)" + IDS_LEX_STR_63231 "배열 (qw)" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LEX_STR_63232 "Section" - IDS_LEX_STR_63233 "Assignment" - IDS_LEX_STR_63234 "Default Value" - IDS_LEX_STR_63235 "Label" - IDS_LEX_STR_63236 "Command" + IDS_LEX_STR_63232 "섹션" + IDS_LEX_STR_63233 "할당" + IDS_LEX_STR_63234 "기본값" + IDS_LEX_STR_63235 "레이블" + IDS_LEX_STR_63236 "명령" IDS_LEX_STR_63237 "SGML" - IDS_LEX_STR_63238 "Source and Destination" - IDS_LEX_STR_63239 "Position Setting" - IDS_LEX_STR_63240 "Line Addition" - IDS_LEX_STR_63241 "Line Removal" - IDS_LEX_STR_63242 "Line Change" - IDS_LEX_STR_63243 "Quoted Identifier" - IDS_LEX_STR_63244 "String Triple Double Quotes" - IDS_LEX_STR_63245 "String Triple Single Quotes" - IDS_LEX_STR_63246 "Class Name" - IDS_LEX_STR_63247 "Function Name" + IDS_LEX_STR_63238 "원본 및 대상" + IDS_LEX_STR_63239 "위치 설정" + IDS_LEX_STR_63240 "줄 추가" + IDS_LEX_STR_63241 "줄 제거" + IDS_LEX_STR_63242 "줄 변경" + IDS_LEX_STR_63243 "인용된 식별자" + IDS_LEX_STR_63244 "문자열 삼중 큰따옴표 인용" + IDS_LEX_STR_63245 "문자열 삼중 작은따옴표 인용" + IDS_LEX_STR_63246 "클래스 이름" + IDS_LEX_STR_63247 "함수 이름" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LEX_STR_63248 "IP Address" - IDS_LEX_STR_63249 "Variable" + IDS_LEX_STR_63248 "IP 주소" + IDS_LEX_STR_63249 "변수" IDS_LEX_STR_63250 "Cmdlet" - IDS_LEX_STR_63251 "Alias" - IDS_LEX_STR_63252 "Parsing Error" + IDS_LEX_STR_63251 "별명" + IDS_LEX_STR_63252 "구문 분석 오류" IDS_LEX_STR_63253 "Prototype" - IDS_LEX_STR_63254 "Format Identifier" - IDS_LEX_STR_63255 "Format Body" - IDS_LEX_STR_63256 "HTML Element Text" - IDS_LEX_STR_63257 "XML Element Text" + IDS_LEX_STR_63254 "형식 식별자" + IDS_LEX_STR_63255 "형식 Body" + IDS_LEX_STR_63256 "HTML 요소 텍스트" + IDS_LEX_STR_63257 "XML 요소 텍스트" IDS_LEX_STR_63258 "Typedefs/Classes" IDS_LEX_STR_63259 "Comment Doc" - IDS_LEX_STR_63260 "Keyword 2nd" - IDS_LEX_STR_63261 "Error" - IDS_LEX_STR_63262 "Mark Occurrences (Indicator)" - IDS_LEX_STR_63263 "2nd Mark Occurrences (Indicator)" + IDS_LEX_STR_63260 "키워드 2nd" + IDS_LEX_STR_63261 "오류" + IDS_LEX_STR_63262 "선택 항목 강조 (표시)" + IDS_LEX_STR_63263 "2nd 선택 항목 강조 (표시)" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LEX_STR_63264 "Hyperlink Hotspots" - IDS_LEX_STR_63265 "2nd Hyperlink Hotspots" - IDS_LEX_STR_63266 "2nd Default Text" - IDS_LEX_STR_63267 "Variable within String" - IDS_LEX_STR_63268 "Ordered List" + IDS_LEX_STR_63264 "하이퍼 링크 핫스팟" + IDS_LEX_STR_63265 "2nd 하이퍼 링크 핫스팟" + IDS_LEX_STR_63266 "2nd 기본 텍스트" + IDS_LEX_STR_63267 "문자열 내 변수" + IDS_LEX_STR_63268 "주문 목록" IDS_LEX_STR_63269 "Infix" IDS_LEX_STR_63270 "Infix EOL" - IDS_LEX_STR_63271 "Base Package Functions" - IDS_LEX_STR_63272 "Other Package Functions" - IDS_LEX_STR_63273 "Function" - IDS_LEX_STR_63274 "Constant" + IDS_LEX_STR_63271 "기본 패키지 함수" + IDS_LEX_STR_63272 "다른 패키지 함수" + IDS_LEX_STR_63273 "함수" + IDS_LEX_STR_63274 "상수" IDS_LEX_STR_63275 "Sub Section" IDS_LEX_STR_63276 "Section Group" - IDS_LEX_STR_63277 "Function Definition" + IDS_LEX_STR_63277 "함수 정의" IDS_LEX_STR_63278 "PageEx" IDS_LEX_STR_63279 "If Definition" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_LEX_STR_63280 "Macro Definition" - IDS_LEX_STR_63281 "Parameter" - IDS_LEX_STR_63282 "Inline Expansion" - IDS_LEX_STR_63283 "Pascal Comment" - IDS_LEX_STR_63284 "Pascal Keyword" - IDS_LEX_STR_63285 "Value Name" - IDS_LEX_STR_63286 "Value Type" + IDS_LEX_STR_63280 "매크로 정의" + IDS_LEX_STR_63281 "매개 변수" + IDS_LEX_STR_63282 "Inline 확장" + IDS_LEX_STR_63283 "Pascal 주석" + IDS_LEX_STR_63284 "Pascal 키워드" + IDS_LEX_STR_63285 "값 이름" + IDS_LEX_STR_63286 "값 유형" IDS_LEX_STR_63287 "Hex" IDS_LEX_STR_63288 "Added Key" - IDS_LEX_STR_63289 "Deleted Key" + IDS_LEX_STR_63289 "삭제된 키" IDS_LEX_STR_63290 "Escaped" IDS_LEX_STR_63291 "GUID in Key Path" IDS_LEX_STR_63292 "POD" IDS_LEX_STR_63293 "Symbol" IDS_LEX_STR_63294 "Module Name" - IDS_LEX_STR_63295 "Instance Var" + IDS_LEX_STR_63295 "인스턴스 변수" END STRINGTABLE BEGIN IDS_LEX_STR_63296 "Class Var" - IDS_LEX_STR_63297 "Data Section" + IDS_LEX_STR_63297 "데이터 섹션" IDS_LEX_STR_63298 "Basic Functions" IDS_LEX_STR_63299 "String, Table & Math Functions" IDS_LEX_STR_63300 "Input, Output & System Facilities" IDS_LEX_STR_63301 "Literal String" - IDS_LEX_STR_63302 "Pseudo-Element" + IDS_LEX_STR_63302 "유사-요소" IDS_LEX_STR_63303 "Media" IDS_LEX_STR_63304 "Global Class" IDS_LEX_STR_63305 "User-Defined Function" IDS_LEX_STR_63306 "Special Char" IDS_LEX_STR_63307 "Verbatim Segment" - IDS_LEX_STR_63308 "Expression Operator" + IDS_LEX_STR_63308 "표현식 연산자" IDS_LEX_STR_63309 "Variable Dereferencing" IDS_LEX_STR_63310 "Flow of Control" IDS_LEX_STR_63311 "Keys & Buttons" @@ -415,15 +415,15 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_LEX_STR_63328 "Block Quote" IDS_LEX_STR_63329 "Strikeout" - IDS_LEX_STR_63330 "Horizontal Rule" + IDS_LEX_STR_63330 "수평 규칙" IDS_LEX_STR_63331 "Link" IDS_LEX_STR_63332 "Code" IDS_LEX_STR_63333 "Reference" IDS_LEX_STR_63334 "Document" IDS_LEX_STR_63335 "Text" - IDS_LEX_STR_63336 "Standard Operator" - IDS_LEX_STR_63337 "Attribute" - IDS_LEX_STR_63338 "Standard Function" + IDS_LEX_STR_63336 "Standard 연산자" + IDS_LEX_STR_63337 "속성" + IDS_LEX_STR_63338 "표준 기능" IDS_LEX_STR_63339 "Standard Package" IDS_LEX_STR_63340 "Standard Type" IDS_LEX_STR_63341 "Word" @@ -438,11 +438,11 @@ BEGIN IDS_LEX_STR_63346 "Rust Lifetime" IDS_LEX_STR_63347 "Object" IDS_LEX_STR_63348 "Key" - IDS_LEX_STR_63349 "HotKey" + IDS_LEX_STR_63349 "단축키" IDS_LEX_STR_63350 "HotString" IDS_LEX_STR_63351 "HotStringOption" - IDS_LEX_STR_63352 "Inline-IME Color" - IDS_LEX_STR_63353 "2nd Inline-IME Color" + IDS_LEX_STR_63352 "Inline-IME 색상" + IDS_LEX_STR_63353 "2nd Inline-IME 색상" END #endif // Korean (Korea) resources diff --git a/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc index 820b81650..e81a1b012 100644 --- a/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc +++ b/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc @@ -54,387 +54,387 @@ END IDR_MUI_MAINMENU MENU BEGIN - POPUP "&File" + POPUP "파일(&F)" BEGIN - MENUITEM "&New\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW - MENUITEM "&Open...\tCtrl+O", IDM_FILE_OPEN - MENUITEM "Re&vert\tF5", IDM_FILE_REVERT - MENUITEM "&Save\tCtrl+S", IDM_FILE_SAVE - MENUITEM "Save &As...\tF6", IDM_FILE_SAVEAS - MENUITEM "Save &Copy...\tCtrl+F6", IDM_FILE_SAVECOPY - MENUITEM "&Read Only", IDM_FILE_READONLY + MENUITEM "새 파일(&N)\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW + MENUITEM "열기(&O)...\tCtrl+O", IDM_FILE_OPEN + MENUITEM "새로 고침(&V)\tF5", IDM_FILE_REVERT + MENUITEM "저장(&S)\tCtrl+S", IDM_FILE_SAVE + MENUITEM "다른 이름으로 저장(&A)...\tF6", IDM_FILE_SAVEAS + MENUITEM "복사본 저장(&C)...\tCtrl+F6", IDM_FILE_SAVECOPY + MENUITEM "읽기 전용(&R)", IDM_FILE_READONLY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Set Encr&yption Passphrase...", IDM_SETPASS + MENUITEM "암호화 암호 문구 설정(&Y)...", IDM_SETPASS MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&Launch" + POPUP "실행(&L)" BEGIN - MENUITEM "&New Window\tAlt+N", IDM_FILE_NEWWINDOW - MENUITEM "&Empty Window\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2 + MENUITEM "새 창에 열기(&N)\tAlt+N", IDM_FILE_NEWWINDOW + MENUITEM "빈 창 열기(&E)\tAlt+Shift+N", IDM_FILE_NEWWINDOW2 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Execute &Document\tCtrl+L", IDM_FILE_LAUNCH - MENUITEM "&Open with...\tAlt+L", IDM_FILE_OPENWITH - MENUITEM "&Command...\tCtrl+R", IDM_FILE_RUN + MENUITEM "문서 실행(&D)\tCtrl+L", IDM_FILE_LAUNCH + MENUITEM "다른 프로그램으로 열기(&O)...\tAlt+L", IDM_FILE_OPENWITH + MENUITEM "명령행(&C)...\tCtrl+R", IDM_FILE_RUN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Web Template &1\tCtrl+Shift+1", CMD_WEBACTION1 - MENUITEM "Web Template &2\tCtrl+Shift+2", CMD_WEBACTION2 + MENUITEM "웹 템플릿 1(&1)\tCtrl+Shift+1", CMD_WEBACTION1 + MENUITEM "웹 템플릿 2(&2)\tCtrl+Shift+2", CMD_WEBACTION2 END MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&Encoding" + POPUP "인코딩(&E)" BEGIN - MENUITEM "&ANSI", IDM_ENCODING_ANSI - MENUITEM "&Unicode", IDM_ENCODING_UNICODE - MENUITEM "Unicode &Big Endian", IDM_ENCODING_UNICODEREV - MENUITEM "UTF-&8\tShift+F8", IDM_ENCODING_UTF8 - MENUITEM "UTF-8 with &Signature", IDM_ENCODING_UTF8SIGN - MENUITEM "&More...\tF9", IDM_ENCODING_SELECT + MENUITEM "&ANSI", IDM_ENCODING_ANSI + MENUITEM "유니코드(&U)", IDM_ENCODING_UNICODE + MENUITEM "유니코드 &Big Endian", IDM_ENCODING_UNICODEREV + MENUITEM "UTF-&8\tShift+F8", IDM_ENCODING_UTF8 + MENUITEM "서명 있는 UTF-8(&S)", IDM_ENCODING_UTF8SIGN + MENUITEM "기타(&M)...\tF9", IDM_ENCODING_SELECT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Force Compact Encoding Detection", CMD_RELOADFORCEDETECTION + MENUITEM "간결한 인코딩 감지 사용", CMD_RELOADFORCEDETECTION MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Recode to &Default\tCtrl-Alt-F", CMD_RECODEDEFAULT - MENUITEM "Recode to &ANSI\tCtrl-Shift+A", CMD_RECODEANSI - MENUITEM "Recode to &OEM\tCtrl+Shift+O", CMD_RECODEOEM - MENUITEM "ASCII as UTF-&8\tCtrl+Shift+F8", CMD_RELOADASCIIASUTF8 - MENUITEM "Ignore Encoding &Tags\tAlt+F8", CMD_RELOADNOFILEVARS - MENUITEM "&Recode...\tF8", IDM_ENCODING_RECODE + MENUITEM "기본값으로 표시(&F)\tCtrl-Alt-F", CMD_RECODEDEFAULT + MENUITEM "ANSI로 표시(&N)\tCtrl-Shift+A", CMD_RECODEANSI + MENUITEM "OEM으로 표시(&O)\tCtrl+Shift+O", CMD_RECODEOEM + MENUITEM "ASCII를 UTF-8로 (&8)\tCtrl+Shift+F8", CMD_RELOADASCIIASUTF8 + MENUITEM "인코딩 태그 무시(&T)\tAlt+F8", CMD_RELOADNOFILEVARS + MENUITEM "문자 집합(&R)...\tF8", IDM_ENCODING_RECODE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Set &Default...", IDM_ENCODING_SETDEFAULT + MENUITEM "기본값 설정(&D)...", IDM_ENCODING_SETDEFAULT END - POPUP "Line Endin&gs" + POPUP "줄 끝(&G)" BEGIN - MENUITEM "&Windows (CR+LF)", IDM_LINEENDINGS_CRLF - MENUITEM "&Mac (CR)", IDM_LINEENDINGS_CR - MENUITEM "&Unix (LF)", IDM_LINEENDINGS_LF + MENUITEM "윈도우즈(&W) (CR+LF)", IDM_LINEENDINGS_CRLF + MENUITEM "&Mac (CR)", IDM_LINEENDINGS_CR + MENUITEM "유닉스(&U) (LF)", IDM_LINEENDINGS_LF MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Default...", IDM_LINEENDINGS_SETDEFAULT + MENUITEM "기본값 설정(&D)...", IDM_LINEENDINGS_SETDEFAULT END MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Page Se&tup...", IDM_FILE_PAGESETUP - MENUITEM "&Print...\tCtrl+P", IDM_FILE_PRINT + MENUITEM "페이지 설정(&T)...", IDM_FILE_PAGESETUP + MENUITEM "인쇄(&P)...\tCtrl+P", IDM_FILE_PRINT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Propert&ies...", IDM_FILE_PROPERTIES - MENUITEM "Create &Desktop Link", IDM_FILE_CREATELINK + MENUITEM "속성(&I)...", IDM_FILE_PROPERTIES + MENUITEM "바탕 화면 링크 만들기(&D)", IDM_FILE_CREATELINK MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Browse...\tCtrl+M", IDM_FILE_BROWSE - POPUP "&Favourites" + MENUITEM "Minipath로 탐색(&B)...\tCtrl+M", IDM_FILE_BROWSE + POPUP "즐겨 찾기(&F)" BEGIN - MENUITEM "&Open Favourites...\tAlt+I", IDM_FILE_OPENFAV - MENUITEM "&Add Current File...\tAlt+K", IDM_FILE_ADDTOFAV - MENUITEM "&Manage...\tAlt+F9", IDM_FILE_MANAGEFAV + MENUITEM "즐겨 찾기 열기(&O)...\tAlt+I", IDM_FILE_OPENFAV + MENUITEM "현재 파일 추가(&A)...\tAlt+K", IDM_FILE_ADDTOFAV + MENUITEM "관리(&M)...\tAlt+F9", IDM_FILE_MANAGEFAV END - MENUITEM "Recent (&History)...\tCtrl+Alt+H", IDM_FILE_RECENT + MENUITEM "최근 파일들(&H)...\tCtrl+Alt+H", IDM_FILE_RECENT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "E&xit\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT + MENUITEM "종료(&X)\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT END - POPUP "&Edit" + POPUP "편집(&E)" BEGIN - MENUITEM "&Undo\tCtrl+Z", IDM_EDIT_UNDO - MENUITEM "&Redo\tCtrl+Y", IDM_EDIT_REDO + MENUITEM "실행 취소(&U)\tCtrl+Z", IDM_EDIT_UNDO + MENUITEM "다시 실행(&R)\tCtrl+Y", IDM_EDIT_REDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Cu&t\tCtrl+X", IDM_EDIT_CUT - MENUITEM "&Copy\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY - MENUITEM "Copy &All\tAlt+C", IDM_EDIT_COPYALL - MENUITEM "Cop&y Add\tCtrl+E", IDM_EDIT_COPYADD - MENUITEM "&Paste\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE - MENUITEM "S&wap\tCtrl+K", IDM_EDIT_SWAP - MENUITEM "&Delete\tDel", IDM_EDIT_CLEAR - MENUITEM "Cl&ear Clipboard", IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD - MENUITEM "&Select All\tCtrl+A", IDM_EDIT_SELECTALL + MENUITEM "잘라내기(&T)\tCtrl+X", IDM_EDIT_CUT + MENUITEM "복사(&C)\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY + MENUITEM "모두 복사(&L)\tAlt+C", IDM_EDIT_COPYALL + MENUITEM "복사 추가(&A)\tCtrl+E", IDM_EDIT_COPYADD + MENUITEM "붙여 넣기(&P)\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE + MENUITEM "클립보드와 교환(&W)\tCtrl+K", IDM_EDIT_SWAP + MENUITEM "삭제(&D)\tDel", IDM_EDIT_CLEAR + MENUITEM "클립보드 지우기(&E)", IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD + MENUITEM "모두 선택(&S)\tCtrl+A", IDM_EDIT_SELECTALL MENUITEM SEPARATOR - POPUP "W&ords" + POPUP "단어(&W)" BEGIN - MENUITEM "&Complete Word\tCtrl+Alt+Enter", IDM_EDIT_COMPLETEWORD + MENUITEM "단어 자동 완성(&C)\tCtrl+Alt+Enter", IDM_EDIT_COMPLETEWORD MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Cursor Word &Left\tCtrl+Left", CMD_CTRLLEFT - MENUITEM "Cursor Word &Right\tCtrl+Right", CMD_CTRLRIGHT - MENUITEM "&Delete Word Left\tCtrl+Back", CMD_CTRLBACK - MENUITEM "Delete &Word Right\tCtrl+Del", CMD_CTRLDEL + MENUITEM "단어 왼쪽으로 커서 이동(&L)\tCtrl+Left", CMD_CTRLLEFT + MENUITEM "단어 오른쪽으로 커서 이동(&R)\tCtrl+Right", CMD_CTRLRIGHT + MENUITEM "왼쪽 단어 삭제(&D)\tCtrl+Back", CMD_CTRLBACK + MENUITEM "오른쪽 단어 삭제(&W)\tCtrl+Del", CMD_CTRLDEL END - POPUP "&Lines" + POPUP "줄(&I)" BEGIN - MENUITEM "Move &Up\tCtrl+Shift+Up", IDM_EDIT_MOVELINEUP - MENUITEM "&Move Down\tCtrl+Shift+Down", IDM_EDIT_MOVELINEDOWN + MENUITEM "위로 옮김(&U)\tCtrl+Shift+Up", IDM_EDIT_MOVELINEUP + MENUITEM "아래로 옮김(&M)\tCtrl+Shift+Down", IDM_EDIT_MOVELINEDOWN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Cut &Line\tCtrl[+Shift]+X", IDM_EDIT_CUTLINE - MENUITEM "&Copy Line\tCtrl[+Shift]+C", IDM_EDIT_COPYLINE - MENUITEM "&Duplicate Line/Selection\tCtrl+D", IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION - MENUITEM "&Transpose Lines\tAlt+D", IDM_EDIT_LINETRANSPOSE - MENUITEM "D&elete Line\tCtrl+Shift+D", IDM_EDIT_DELETELINE + MENUITEM "줄 잘라내기(&L)\tCtrl[+Shift]+X", IDM_EDIT_CUTLINE + MENUITEM "줄 복사(&C)\tCtrl[+Shift]+C", IDM_EDIT_COPYLINE + MENUITEM "줄/선택 영역 복제(&D)\tCtrl+D", IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION + MENUITEM "윗줄과 맞바꾸기(&T)\tAlt+D", IDM_EDIT_LINETRANSPOSE + MENUITEM "줄 삭제(&E)\tCtrl+Shift+D", IDM_EDIT_DELETELINE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Delete Line Left\tCtrl+Shift+Back", IDM_EDIT_DELETELINELEFT - MENUITEM "Delete Line Right\tCtrl+Shift+Del", IDM_EDIT_DELETELINERIGHT + MENUITEM "커서의 왼쪽부터 줄의 처음 까지 삭제\tCtrl+Shift+Back", IDM_EDIT_DELETELINELEFT + MENUITEM "커서의 오른쪽부터 줄의 끝까지 삭제\tCtrl+Shift+Del", IDM_EDIT_DELETELINERIGHT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Column &Wrap...\tCtrl+Shift+W", IDM_EDIT_COLUMNWRAP - MENUITEM "&Split Lines\tCtrl+I", IDM_EDIT_SPLITLINES - MENUITEM "&Join Lines\tCtrl+J", IDM_EDIT_JOINLINES - MENUITEM "&Fuse Lines\tCtrl+Alt+J", IDM_EDIT_JOINLN_NOSP - MENUITEM "&Preserve Paragraphs\tCtrl+Shift+J", IDM_EDIT_JOINLINES_PARA + MENUITEM "컬럼 랩(&W)...\tCtrl+Shift+W", IDM_EDIT_COLUMNWRAP + MENUITEM "줄 분할(&S)\tCtrl+I", IDM_EDIT_SPLITLINES + MENUITEM "줄 연결(&J)\tCtrl+J", IDM_EDIT_JOINLINES + MENUITEM "줄 조합(&F)\tCtrl+Alt+J", IDM_EDIT_JOINLN_NOSP + MENUITEM "단락 결합(&P)\tCtrl+Shift+J", IDM_EDIT_JOINLINES_PARA MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Mer&ge Empty Lines\tAlt+Y", IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES - MENUITEM "Merge Blank Lines\tCtrl+Alt+Y", IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES - MENUITEM "&Remove Empty Lines\tAlt+R", IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES - MENUITEM "Remove Blank Lines\tCtrl+Alt+B", IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES - MENUITEM "Rem&ove Duplicate Lines\tCtrl+Alt+D", IDM_EDIT_REMOVEDUPLICATELINES + MENUITEM "빈 줄 합치기(&G)\tAlt+Y", IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES + MENUITEM "공백 줄 합치기\tCtrl+Alt+Y", IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES + MENUITEM "빈 줄 제거(&R)\tAlt+R", IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES + MENUITEM "공백 줄 제거\tCtrl+Alt+B", IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES + MENUITEM "중복된 줄 제거(&O)\tCtrl+Alt+D", IDM_EDIT_REMOVEDUPLICATELINES END - POPUP "&Selection" + POPUP "선택(&S)" BEGIN - MENUITEM "&Indent", IDM_EDIT_INDENT - MENUITEM "&Unindent", IDM_EDIT_UNINDENT + MENUITEM "들여쓰기(&I)", IDM_EDIT_INDENT + MENUITEM "내어쓰기(&U)", IDM_EDIT_UNINDENT MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&Enclose Selection" + POPUP "선택 영역 외부 꾸미기(&E)" BEGIN - MENUITEM "&Single Quotes\tCtrl+1", CMD_STRINGIFY - MENUITEM "&Double Quotes\tCtrl+2", CMD_STRINGIFY2 + MENUITEM "단일 인용 부호(&S)\tCtrl+1", CMD_STRINGIFY + MENUITEM "이중 인용 부호(&D)\tCtrl+2", CMD_STRINGIFY2 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "( )\tCtrl+3", CMD_EMBRACE - MENUITEM "[ ]\tCtrl+4", CMD_EMBRACE2 - MENUITEM "{ }\tCtrl+5", CMD_EMBRACE3 + MENUITEM "( )\tCtrl+3", CMD_EMBRACE + MENUITEM "[ ]\tCtrl+4", CMD_EMBRACE2 + MENUITEM "{ }\tCtrl+5", CMD_EMBRACE3 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Backticks\tCtrl+6", CMD_EMBRACE4 + MENUITEM "역 인용 부호(&B)\tCtrl+6", CMD_EMBRACE4 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&With...\tAlt+Q", IDM_EDIT_ENCLOSESELECTION + MENUITEM "지정(&W)...\tAlt+Q", IDM_EDIT_ENCLOSESELECTION END - MENUITEM "&Duplicate Selection/Line\tCtrl+D", IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION + MENUITEM "선택 영역/줄 복제(&D)\tCtrl+D", IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Pad With Blanks\tAlt+B", IDM_EDIT_PADWITHSPACES - MENUITEM "Strip &First Character\tAlt+Z", IDM_EDIT_STRIP1STCHAR - MENUITEM "Strip &Last Character\tAlt+U", IDM_EDIT_STRIPLASTCHAR - MENUITEM "Strip &Trailing Blanks\tAlt+W", IDM_EDIT_TRIMLINES - MENUITEM "Compress &Blanks\tAlt+P", IDM_EDIT_COMPRESS_BLANKS + MENUITEM "공백을 채워 맞추기(&P)\tAlt+B", IDM_EDIT_PADWITHSPACES + MENUITEM "첫 문자 제거(&F)\tAlt+Z", IDM_EDIT_STRIP1STCHAR + MENUITEM "끝 문자 제거(&L)\tAlt+U", IDM_EDIT_STRIPLASTCHAR + MENUITEM "뒷 공백 제거(&T)\tAlt+W", IDM_EDIT_TRIMLINES + MENUITEM "공백 줄이기(&B)\tAlt+P", IDM_EDIT_COMPRESS_BLANKS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Modify Lines...\tAlt+M", IDM_EDIT_MODIFYLINES - MENUITEM "&Align Lines...\tAlt+J", IDM_EDIT_ALIGN - MENUITEM "&Sort Lines...\tAlt+O", IDM_EDIT_SORTLINES + MENUITEM "줄 외부 꾸미기(&M)...\tAlt+M", IDM_EDIT_MODIFYLINES + MENUITEM "줄 맞춤(&N)...\tAlt+J", IDM_EDIT_ALIGN + MENUITEM "줄 정렬(&O)...\tAlt+O", IDM_EDIT_SORTLINES END - POPUP "Co&nvert" + POPUP "변환(&O)" BEGIN - MENUITEM "&Uppercase\tCtrl+Shift+U", IDM_EDIT_CONVERTUPPERCASE - MENUITEM "&Lowercase\tCtrl+U", IDM_EDIT_CONVERTLOWERCASE + MENUITEM "대문자로(&U)\tCtrl+Shift+U", IDM_EDIT_CONVERTUPPERCASE + MENUITEM "소문자로(&L)\tCtrl+U", IDM_EDIT_CONVERTLOWERCASE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Invert Case\tCtrl+Alt+U", IDM_EDIT_INVERTCASE - MENUITEM "Title &Case\tCtrl+Alt+I", IDM_EDIT_TITLECASE - MENUITEM "&Sentence Case\tCtrl+Alt+O", IDM_EDIT_SENTENCECASE + MENUITEM "대소문자 반전(&I)\tCtrl+Alt+U", IDM_EDIT_INVERTCASE + MENUITEM "단어 첫글자만 대문자(&C)\tCtrl+Alt+I", IDM_EDIT_TITLECASE + MENUITEM "문장 첫글자만 대문자(&S)\tCtrl+Alt+O", IDM_EDIT_SENTENCECASE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Tabify Selection\tCtrl+Shift+T", IDM_EDIT_CONVERTSPACES - MENUITEM "U&ntabify Selection\tCtrl+Shift+S", IDM_EDIT_CONVERTTABS + MENUITEM "선택 영역의 공백을 탭으로(&T)\tCtrl+Shift+T", IDM_EDIT_CONVERTSPACES + MENUITEM "선택 영역의 탭을 공백으로(&N)\tCtrl+Shift+S", IDM_EDIT_CONVERTTABS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Ta&bify Indent\tCtrl+Alt+T", IDM_EDIT_CONVERTSPACES2 - MENUITEM "Untabi&fy Indent\tCtrl+Alt+S", IDM_EDIT_CONVERTTABS2 + MENUITEM "들여쓰기를 탭으로(&B)\tCtrl+Alt+T", IDM_EDIT_CONVERTSPACES2 + MENUITEM "들여쓰기를 공백으로(&F)\tCtrl+Alt+S", IDM_EDIT_CONVERTTABS2 END - POPUP "&Insert" + POPUP "삽입(&N)" BEGIN - MENUITEM "&New Line Above\tCtrl+Enter", CMD_CTRLENTER + MENUITEM "새 줄(&N)\tCtrl+Enter", CMD_CTRLENTER MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&HTML/XML Tag...\tAlt+X", IDM_EDIT_INSERT_TAG + MENUITEM "HTML/XML 태그(&H)...\tAlt+X", IDM_EDIT_INSERT_TAG MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Encoding Identifier\tCtrl+F8", IDM_EDIT_INSERT_ENCODING + MENUITEM "인코딩 식별자(&E)\tCtrl+F8", IDM_EDIT_INSERT_ENCODING MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Time/Date (Short Form)\tCtrl+F5", IDM_EDIT_INSERT_SHORTDATE - MENUITEM "Time/Date (&Long Form)\tCtrl+Shift+F5", IDM_EDIT_INSERT_LONGDATE - MENUITEM "&Update Timestamps\tShift+F5", CMD_TIMESTAMPS + MENUITEM "날짜/시간(짧은 형식)(&S)\tCtrl+F5", IDM_EDIT_INSERT_SHORTDATE + MENUITEM "날짜/시간(긴 형식)(&L)\tCtrl+Shift+F5", IDM_EDIT_INSERT_LONGDATE + MENUITEM "타임 스탬프 업데이트(&T)\tShift+F5", CMD_TIMESTAMPS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Filename\tCtrl+F9", IDM_EDIT_INSERT_FILENAME - MENUITEM "&Path and Filename\tCtrl+Shift+F9", IDM_EDIT_INSERT_PATHNAME + MENUITEM "파일 이름(&F)\tCtrl+F9", IDM_EDIT_INSERT_FILENAME + MENUITEM "경로 및 파일 이름(&P)\tCtrl+Shift+F9", IDM_EDIT_INSERT_PATHNAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&GUID\tCtrl+Shift+.", IDM_EDIT_INSERT_GUID + MENUITEM "&GUID\tCtrl+Shift+.", IDM_EDIT_INSERT_GUID END - POPUP "&Miscellaneous" + POPUP "특수 기능(&I)" BEGIN - MENUITEM "&Line Comment (Toggle)\tCtrl+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT - MENUITEM "&Stream Comment\tCtrl+Shift+Q", IDM_EDIT_STREAMCOMMENT + MENUITEM "줄 주석 (전환)(&T)\tCtrl+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT + MENUITEM "주석 기호 삽입(&C)\tCtrl+Shift+Q", IDM_EDIT_STREAMCOMMENT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&URL Encode\tCtrl+Shift+E", IDM_EDIT_URLENCODE - MENUITEM "URL &Decode\tCtrl+Shift+R", IDM_EDIT_URLDECODE + MENUITEM "URL 인코딩(&E)\tCtrl+Shift+E", IDM_EDIT_URLENCODE + MENUITEM "URL 디코딩(&D)\tCtrl+Shift+R", IDM_EDIT_URLDECODE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Escape C Chars\tCtrl+Alt+E", IDM_EDIT_ESCAPECCHARS - MENUITEM "&Unescape C Chars\tCtrl+Alt+R", IDM_EDIT_UNESCAPECCHARS + MENUITEM "C언어 이스케이프 시퀀스 변환(&P)\tCtrl+Alt+E", IDM_EDIT_ESCAPECCHARS + MENUITEM "C언어 이스케이프 시퀀스 복원(&U)\tCtrl+Alt+R", IDM_EDIT_UNESCAPECCHARS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Char To Hex\tCtrl+Alt+X", IDM_EDIT_CHAR2HEX - MENUITEM "&Hex To Char\tCtrl+Alt+C", IDM_EDIT_HEX2CHAR + MENUITEM "문자를 Hex 값으로 변환(&H)\tCtrl+Alt+X", IDM_EDIT_CHAR2HEX + MENUITEM "Hex 값을 문자로 변환(&R)\tCtrl+Alt+C", IDM_EDIT_HEX2CHAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Increase Number\tCtrl+Alt+NK+", CMD_INCREASENUM - MENUITEM "Decrease Number\tCtrl+Alt+NK-", CMD_DECREASENUM + MENUITEM "번호 증가\tCtrl+Alt+NK+", CMD_INCREASENUM + MENUITEM "번호 감소\tCtrl+Alt+NK-", CMD_DECREASENUM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Find Matching Brace\tCtrl+B", IDM_EDIT_FINDMATCHINGBRACE - MENUITEM "Select To &Matching Brace\tCtrl+Shift+B", IDM_EDIT_SELTOMATCHINGBRACE + MENUITEM "괄호 짝 찾기(&F)\tCtrl+B", IDM_EDIT_FINDMATCHINGBRACE + MENUITEM "괄호 영역 선택(&S)\tCtrl+Shift+B", IDM_EDIT_SELTOMATCHINGBRACE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Select To &Next\tCtrl+Alt+F2", IDM_EDIT_SELTONEXT - MENUITEM "Select To &Previous\tCtrl+Alt+Shift+F2", IDM_EDIT_SELTOPREV + MENUITEM "다음 선택(&X)\tCtrl+Alt+F2", IDM_EDIT_SELTONEXT + MENUITEM "이전 선택(&V)\tCtrl+Alt+Shift+F2", IDM_EDIT_SELTOPREV END MENUITEM SEPARATOR - POPUP "Boo&kmarks" + POPUP "책갈피(&K)" BEGIN - MENUITEM "&Toggle\tCtrl+F2", BME_EDIT_BOOKMARKTOGGLE + MENUITEM "지정/해제(&T)\tCtrl+F2", BME_EDIT_BOOKMARKTOGGLE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Goto &Next\tF2", BME_EDIT_BOOKMARKNEXT - MENUITEM "Goto &Previous\tShift+F2", BME_EDIT_BOOKMARKPREV + MENUITEM "다음 책갈피로 바로가기(&N)\tF2", BME_EDIT_BOOKMARKNEXT + MENUITEM "이전 책갈피로 바로가기(&P)\tShift+F2", BME_EDIT_BOOKMARKPREV MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Clear All\tAlt+F2", BME_EDIT_BOOKMARKCLEAR + MENUITEM "모두 지우기(&C)\tAlt+F2", BME_EDIT_BOOKMARKCLEAR END MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&Search" + POPUP "찾기(&S)" BEGIN - MENUITEM "&Find...\tCtrl+F", IDM_EDIT_FIND - MENUITEM "Save Find Text\tAlt+F3", IDM_EDIT_SAVEFIND - MENUITEM "Find Ne&xt\tF3", IDM_EDIT_FINDNEXT - MENUITEM "Find Pre&vious\tShift+F3", IDM_EDIT_FINDPREV - MENUITEM "Find Next Selected\tCtrl+F3", CMD_FINDNEXTSEL - MENUITEM "Find Previous Selected\tCtrl+Shift+F3", CMD_FINDPREVSEL - MENUITEM "&Replace...\tCtrl+H", IDM_EDIT_REPLACE - MENUITEM "Replace Ne&xt\tF4", IDM_EDIT_REPLACENEXT - MENUITEM "&Goto...\tCtrl+G", IDM_EDIT_GOTOLINE + MENUITEM "찾기(&F)...\tCtrl+F", IDM_EDIT_FIND + MENUITEM "검색어로 지정\tAlt+F3", IDM_EDIT_SAVEFIND + MENUITEM "다음 찾기(&X)\tF3", IDM_EDIT_FINDNEXT + MENUITEM "이전 찾기(&V)\tShift+F3", IDM_EDIT_FINDPREV + MENUITEM "다음 선택 찾기\tCtrl+F3", CMD_FINDNEXTSEL + MENUITEM "이전 선택 찾기\tCtrl+Shift+F3", CMD_FINDPREVSEL + MENUITEM "바꾸기(&R)...\tCtrl+H", IDM_EDIT_REPLACE + MENUITEM "다음 바꾸기(&X)\tF4", IDM_EDIT_REPLACENEXT + MENUITEM "바로가기(&G)...\tCtrl+G", IDM_EDIT_GOTOLINE END END - POPUP "&View" + POPUP "보기(&V)" BEGIN - POPUP "&Scheme" + POPUP "스키마(&S)" BEGIN - MENUITEM "Synta&x Scheme...\tF12", IDM_VIEW_SCHEME - MENUITEM "&2nd Default Scheme\tShift+F12", IDM_VIEW_USE2NDDEFAULT - MENUITEM "&Customise Schemes...\tCtrl+F12", IDM_VIEW_SCHEMECONFIG - MENUITEM "Global &Default Font...\tAlt+F12", IDM_VIEW_FONT - MENUITEM "Current Sc&heme's Default Font...\tCtrl+Alt+F12", IDM_VIEW_CURRENTSCHEME + MENUITEM "구문 스키마(&X)...\tF12", IDM_VIEW_SCHEME + MENUITEM "&2nd 기본 스키마\tShift+F12", IDM_VIEW_USE2NDDEFAULT + MENUITEM "스키마 편집(&C)...\tCtrl+F12", IDM_VIEW_SCHEMECONFIG + MENUITEM "전체 기본 글꼴(&D)...\tAlt+F12", IDM_VIEW_FONT + MENUITEM "현재 스키마 기본 글꼴(&H)...\tCtrl+Alt+F12", IDM_VIEW_CURRENTSCHEME END MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Word W&rap\tCtrl+W", IDM_VIEW_WORDWRAP - MENUITEM "&Long Line Marker\tCtrl+Shift+L", IDM_VIEW_LONGLINEMARKER - MENUITEM "Indent&ation Guides\tCtrl+Shift+G", IDM_VIEW_SHOWINDENTGUIDES + MENUITEM "워드 랩(&R)\tCtrl+W", IDM_VIEW_WORDWRAP + MENUITEM "긴 줄 표시(&L)\tCtrl+Shift+L", IDM_VIEW_LONGLINEMARKER + MENUITEM "들여쓰기 안내선(&A)\tCtrl+Shift+G", IDM_VIEW_SHOWINDENTGUIDES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Show &Blanks\tCtrl+Shift+8", IDM_VIEW_SHOWBLANKS - MENUITEM "Show Line &Endings\tCtrl+Shift+9", IDM_VIEW_SHOWEOLS - MENUITEM "Show Wra&p Symbols\tCtrl+Shift+0", IDM_VIEW_WORDWRAPSYMBOLS + MENUITEM "공백 표시(&B)\tCtrl+Shift+8", IDM_VIEW_SHOWBLANKS + MENUITEM "줄 끝 표시(&E)\tCtrl+Shift+9", IDM_VIEW_SHOWEOLS + MENUITEM "워드 랩 기호 표시(&P)\tCtrl+Shift+0", IDM_VIEW_WORDWRAPSYMBOLS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "H&yperlink Hotspots\tCtrl+Alt+W", IDM_VIEW_HYPERLINKHOTSPOTS - MENUITEM "&Visual Brace Matching\tCtrl+Shift+V", IDM_VIEW_MATCHBRACES - POPUP "Highlight C&urrent Line\tCtrl+Shift+I" + MENUITEM "하이퍼 링크 핫스팟(&Y)\tCtrl+Alt+W", IDM_VIEW_HYPERLINKHOTSPOTS + MENUITEM "괄호 짝 강조(&V)\tCtrl+Shift+V", IDM_VIEW_MATCHBRACES + POPUP "현재 줄 강조(&G)\tCtrl+Shift+I" BEGIN - MENUITEM "&No Highlight", IDM_VIEW_HILITCURLN_NONE - MENUITEM "Background &Color", IDM_VIEW_HILITCURLN_BACK - MENUITEM "Outline &Frame", IDM_VIEW_HILITCURLN_FRAME + MENUITEM "강조 안 함(&N)", IDM_VIEW_HILITCURLN_NONE + MENUITEM "배경색(&C)", IDM_VIEW_HILITCURLN_BACK + MENUITEM "테두리 형태(&F)", IDM_VIEW_HILITCURLN_FRAME END - POPUP "Mar&k Occurrences" + POPUP "선택 항목 강조(&K)" BEGIN - MENUITEM "&Active\tAlt+A", IDM_VIEW_MARKOCCUR_ONOFF + MENUITEM "활성(&A)\tAlt+A", IDM_VIEW_MARKOCCUR_ONOFF MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Match Visible Only", IDM_VIEW_MARKOCCUR_VISIBLE + MENUITEM "보이는 항목만 일치", IDM_VIEW_MARKOCCUR_VISIBLE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Match &Case Sensitive", IDM_VIEW_MARKOCCUR_CASE - POPUP "Match &Whole Word Only" + MENUITEM "대소문자 구별(&C)", IDM_VIEW_MARKOCCUR_CASE + POPUP "단어 단위 일치(&W)" BEGIN - MENUITEM "OFF", IDM_VIEW_MARKOCCUR_WNONE - MENUITEM "Match &Selected Word", IDM_VIEW_MARKOCCUR_WORD - MENUITEM "Match &Current Word", IDM_VIEW_MARKOCCUR_CURRENT + MENUITEM "기능 끄기", IDM_VIEW_MARKOCCUR_WNONE + MENUITEM "선택한 단어 일치(&S)", IDM_VIEW_MARKOCCUR_WORD + MENUITEM "현재 단어와 일치(&R)", IDM_VIEW_MARKOCCUR_CURRENT END END MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Line &Numbers\tCtrl+Shift+N", IDM_VIEW_LINENUMBERS - MENUITEM "Selection &Margin\tCtrl+Shift+M", IDM_VIEW_MARGIN + MENUITEM "줄 번호(&N)\tCtrl+Shift+N", IDM_VIEW_LINENUMBERS + MENUITEM "선택 영역 여백(&M)\tCtrl+Shift+M", IDM_VIEW_MARGIN MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&Display" + POPUP "전시(&D)" BEGIN - MENUITEM "Code &Folding\tCtrl+Shift+Alt+F", IDM_VIEW_FOLDING - MENUITEM "&Toggle Folds\tCtrl+Shift+F", IDM_VIEW_TOGGLEFOLDS - MENUITEM "Focused View\tCtrl+Alt+V", IDM_VIEW_TOGGLE_VIEW - MENUITEM "Doc Tail Chasing", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL - MENUITEM "Scroll Past End of &File", IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF + MENUITEM "코드 접기(&F)\tCtrl+Shift+Alt+F", IDM_VIEW_FOLDING + MENUITEM "모든 접기 전환(&T)\tCtrl+Shift+F", IDM_VIEW_TOGGLEFOLDS + MENUITEM "집중\tCtrl+Alt+V", IDM_VIEW_TOGGLE_VIEW + MENUITEM "열람", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL + MENUITEM "파일 끝 스크롤(&F)", IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF END - POPUP "&Toolbar" + POPUP "도구 모음(&T)" BEGIN - MENUITEM "Show Tool&bar", IDM_VIEW_TOOLBAR - MENUITEM "HighDPI Toolbar", IDM_VIEW_TOGGLETB - MENUITEM "C&ustomise Toolbar...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB - MENUITEM "Show &Statusbar", IDM_VIEW_STATUSBAR + MENUITEM "도구 모음 보기(&B)", IDM_VIEW_TOOLBAR + MENUITEM "HighDPI 도구 모음", IDM_VIEW_TOGGLETB + MENUITEM "도구 모음 사용자 지정(&U)...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB + MENUITEM "상태 표시 줄 보이기(&S)", IDM_VIEW_STATUSBAR END - POPUP "&Zoom" + POPUP "확대/축소(&Z)" BEGIN - MENUITEM "Zoom &In\tCtrl++", IDM_VIEW_ZOOMIN - MENUITEM "Zoom &Out\tCtrl+-", IDM_VIEW_ZOOMOUT - MENUITEM "Reset &Zoom\tCtrl+0", IDM_VIEW_RESETZOOM + MENUITEM "확대(&I)\tCtrl++", IDM_VIEW_ZOOMIN + MENUITEM "축소(&O)\tCtrl+-", IDM_VIEW_ZOOMOUT + MENUITEM "확대/축소 재설정(&Z)\tCtrl+0", IDM_VIEW_RESETZOOM END - POPUP "&Position" + POPUP "위치(&P)" BEGIN - MENUITEM "Copy Position Args\tCtrl+Shift+K", CMD_COPYWINPOS - MENUITEM "Snap to Default Position\tCtrl+Shift+P", CMD_DEFAULTWINPOS - MENUITEM "Save as Default Position", CMD_SAVEASDEFWINPOS - MENUITEM "Clear saved Default Position", CMD_CLEARSAVEDWINPOS - MENUITEM "Snap to Initial Position\tCtrl+F11", CMD_INITIALWINPOS - MENUITEM "Toggle Full Area Position\tF11", CMD_FULLSCRWINPOS - MENUITEM "Sticky Window &Position", IDM_VIEW_STICKYWINPOS + MENUITEM "창 위치 복사\tCtrl+Shift+K", CMD_COPYWINPOS + MENUITEM "기본 위치에 고정\tCtrl+Shift+P", CMD_DEFAULTWINPOS + MENUITEM "기본 위치로 저장", CMD_SAVEASDEFWINPOS + MENUITEM "저장된 기본 위치 지우기", CMD_CLEARSAVEDWINPOS + MENUITEM "초기 위치에 스냅\tCtrl+F11", CMD_INITIALWINPOS + MENUITEM "전체 영역 위치 전환\tF11", CMD_FULLSCRWINPOS + MENUITEM "창 위치 고정(&P)", IDM_VIEW_STICKYWINPOS END END - POPUP "&Settings" + POPUP "설정(&S)" BEGIN - MENUITEM "Insert Tabs as &Spaces", IDM_VIEW_TABSASSPACES - MENUITEM "&Tab Settings...\tCtrl+T", IDM_VIEW_TABSETTINGS - MENUITEM "&Word Wrap Settings...", IDM_VIEW_WORDWRAPSETTINGS - MENUITEM "&Long Line Settings...", IDM_VIEW_LONGLINESETTINGS - MENUITEM "Auto In&dent Text", IDM_VIEW_AUTOINDENTTEXT - MENUITEM "Auto Close &HTML/XML\tCtrl+Shift+H", IDM_VIEW_AUTOCLOSETAGS - MENUITEM "A&uto Complete Words", IDM_VIEW_AUTOCOMPLETEWORDS - MENUITEM "Auto Complete Lexer-&Key-Words", IDM_VIEW_AUTOCLEXKEYWORDS - MENUITEM "Accelerated Word Navi&gation\tCtrl+Alt+A", IDM_VIEW_ACCELWORDNAV + MENUITEM "탭을 공백으로 삽입(&S)", IDM_VIEW_TABSASSPACES + MENUITEM "탭 설정(&T)...\tCtrl+T", IDM_VIEW_TABSETTINGS + MENUITEM "워드 랩 설정(&W)...", IDM_VIEW_WORDWRAPSETTINGS + MENUITEM "긴 줄 표시 설정(&L)...", IDM_VIEW_LONGLINESETTINGS + MENUITEM "자동 들여쓰기(&D)", IDM_VIEW_AUTOINDENTTEXT + MENUITEM "HTML/XML 자동 닫기(&H)\tCtrl+Shift+H", IDM_VIEW_AUTOCLOSETAGS + MENUITEM "자동 단어 완성(&U)", IDM_VIEW_AUTOCOMPLETEWORDS + MENUITEM "Lexer-Key-Words 자동 완성(&K)", IDM_VIEW_AUTOCLEXKEYWORDS + MENUITEM "단어 탐색 가속(&G)\tCtrl+Alt+A", IDM_VIEW_ACCELWORDNAV MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Single &File Instance", IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE - MENUITEM "File &Change Notification...\tAlt+F5", IDM_VIEW_CHANGENOTIFY - POPUP "Esc &Key Function" + MENUITEM "단일 파일 인스턴스(&F)", IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE + MENUITEM "파일 변경 알림(&C)...\tAlt+F5", IDM_VIEW_CHANGENOTIFY + POPUP "ESC 키 기능(&K)" BEGIN - MENUITEM "&None", IDM_VIEW_NOESCFUNC - MENUITEM "&Minimise Notepad3", IDM_VIEW_ESCMINIMIZE - MENUITEM "E&xit Notepad3", IDM_VIEW_ESCEXIT + MENUITEM "동작 없음(&N)", IDM_VIEW_NOESCFUNC + MENUITEM "Notepad3 최소화(&M)", IDM_VIEW_ESCMINIMIZE + MENUITEM "Notepad3 종료(&X)", IDM_VIEW_ESCEXIT END - MENUITEM "Save &Before Running Tools", IDM_VIEW_SAVEBEFORERUNNINGTOOLS + MENUITEM "도구 실행 전에 저장(&B)", IDM_VIEW_SAVEBEFORERUNNINGTOOLS MENUITEM SEPARATOR - POPUP "&Remember" + POPUP "기억(&R)" BEGIN - MENUITEM "Remember Recent F&iles", IDM_VIEW_NOSAVERECENT - MENUITEM "Preser&ve Caret Position", IDM_VIEW_NOPRESERVECARET - MENUITEM "Remember S&earch Pattern", IDM_VIEW_NOSAVEFINDREPL + MENUITEM "최근 작업 파일 기억(&I)", IDM_VIEW_NOSAVERECENT + MENUITEM "캐럿 위치 보존(&V)", IDM_VIEW_NOPRESERVECARET + MENUITEM "검색 문자열 기억(&E)", IDM_VIEW_NOSAVEFINDREPL END - POPUP "&Window" + POPUP "창(&W)" BEGIN - POPUP "Window Title Displa&y" + POPUP "창 제목 표시(&Y)" BEGIN - MENUITEM "Filename &Only", IDM_VIEW_SHOWFILENAMEONLY - MENUITEM "Filename and &Directory", IDM_VIEW_SHOWFILENAMEFIRST - MENUITEM "Full &Pathname", IDM_VIEW_SHOWFULLPATH - MENUITEM "&Text Excerpt\tCtrl+9", IDM_VIEW_SHOWEXCERPT + MENUITEM "파일 이름만(&O)", IDM_VIEW_SHOWFILENAMEONLY + MENUITEM "파일 이름 및 디렉터리(&D)", IDM_VIEW_SHOWFILENAMEFIRST + MENUITEM "전체 경로(&P)", IDM_VIEW_SHOWFULLPATH + MENUITEM "본문 인용(&T)\tCtrl+9", IDM_VIEW_SHOWEXCERPT END - MENUITEM "&Reuse Window", IDM_VIEW_REUSEWINDOW - MENUITEM "&Always On Top\tAlt+T", IDM_VIEW_ALWAYSONTOP - MENUITEM "Minimi&se To Tray", IDM_VIEW_MINTOTRAY - MENUITEM "Transparent &Mode\tAlt+G", IDM_VIEW_TRANSPARENT + MENUITEM "창 다시 사용(&R)", IDM_VIEW_REUSEWINDOW + MENUITEM "항상 위에(&A)\tAlt+T", IDM_VIEW_ALWAYSONTOP + MENUITEM "트레이로 최소화(&Z)", IDM_VIEW_MINTOTRAY + MENUITEM "투명 모드(&M)\tAlt+G", IDM_VIEW_TRANSPARENT END - POPUP "&Technology" + POPUP "기술(&T)" BEGIN - POPUP "&Rendering" + POPUP "렌더링(&R)" BEGIN - MENUITEM "Default &GDI", IDM_SET_RENDER_TECH_DEFAULT - MENUITEM "DirectWrite (&Direct2D)", IDM_SET_RENDER_TECH_D2D - MENUITEM "DirectWrite &Retain", IDM_SET_RENDER_TECH_D2DRETAIN - MENUITEM "Direct&Write GDI DC", IDM_SET_RENDER_TECH_D2DDC + MENUITEM "GDI 기본(&G)", IDM_SET_RENDER_TECH_DEFAULT + MENUITEM "DirectWrite (&Direct2D)", IDM_SET_RENDER_TECH_D2D + MENUITEM "DirectWrite 유지(&R)", IDM_SET_RENDER_TECH_D2DRETAIN + MENUITEM "GDI DC 직접 쓰기(&W)", IDM_SET_RENDER_TECH_D2DDC END - POPUP "Bidirectional" + POPUP "양방향" BEGIN - MENUITEM "None", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_NONE - MENUITEM "Left to Right", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_L2R - MENUITEM "Right to Left", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_R2L + MENUITEM "없음(&N).", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_NONE + MENUITEM "왼쪽에서 오른쪽으로", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_L2R + MENUITEM "오른쪽에서 왼쪽으로", IDM_SET_BIDIRECTIONAL_R2L END END - POPUP "&Advanced Configuration" + POPUP "설정 파일(&A)" BEGIN - MENUITEM "Save Settings On E&xit", IDM_VIEW_SAVESETTINGS - MENUITEM "Save Settings &Now\tF7", IDM_VIEW_SAVESETTINGSNOW - MENUITEM "&Open Settings File\tCtrl+F7", CMD_OPENINIFILE + MENUITEM "설정 저장하고 종료(&X)", IDM_VIEW_SAVESETTINGS + MENUITEM "지금 설정 저장(&N)\tF7", IDM_VIEW_SAVESETTINGSNOW + MENUITEM "설정 파일 열기(&O)\tCtrl+F7", CMD_OPENINIFILE END END - POPUP "&Help" + POPUP "도움말(&H)" BEGIN - MENUITEM "&Online Documentation\tF1", IDM_HELP_ONLINEDOCUMENTATION + MENUITEM "온라인 설명서(&O)\tF1", IDM_HELP_ONLINEDOCUMENTATION MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Launch Administration &Tool...", IDM_HELP_ADMINEXE - MENUITEM "Check &Website for Update", IDM_HELP_UPDATEWEBSITE + MENUITEM "관리 도구 실행(&T)...", IDM_HELP_ADMINEXE + MENUITEM "웹 사이트에서 업데이트 확인(&W)", IDM_HELP_UPDATEWEBSITE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Command Line Help...", IDM_HELP_CMD - MENUITEM "&About...\tShift+F1", IDM_HELP_ABOUT + MENUITEM "명령행 도움말(&C)", IDM_HELP_CMD + MENUITEM "노트패드3 정보(&A)...\tShift+F1", IDM_HELP_ABOUT END END @@ -442,31 +442,31 @@ IDR_MUI_POPUPMENU MENU BEGIN POPUP "+" BEGIN - MENUITEM "&Undo", IDM_EDIT_UNDO - MENUITEM "&Redo", IDM_EDIT_REDO + MENUITEM "실행 취소(&U)", IDM_EDIT_UNDO + MENUITEM "다시 실행(&R)", IDM_EDIT_REDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Cu&t", IDM_EDIT_CUT - MENUITEM "&Copy", IDM_EDIT_COPY - MENUITEM "&Paste", IDM_EDIT_PASTE - MENUITEM "&Delete", IDM_EDIT_CLEAR + MENUITEM "잘라내기(&T)", IDM_EDIT_CUT + MENUITEM "복사(&C)", IDM_EDIT_COPY + MENUITEM "붙여 넣기(&P)", IDM_EDIT_PASTE + MENUITEM "삭제(&D)", IDM_EDIT_CLEAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Select All", IDM_EDIT_SELECTALL + MENUITEM "모두 선택(&S)", IDM_EDIT_SELECTALL MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Toggle Current Fold", IDM_VIEW_TOGGLE_CURRENT_FOLD + MENUITEM "현재 접기 전환(&T)", IDM_VIEW_TOGGLE_CURRENT_FOLD MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Open &Hyperlink", CMD_OPEN_HYPERLINK + MENUITEM "하이퍼 링크 열기(&H)", CMD_OPEN_HYPERLINK END POPUP "+" BEGIN - MENUITEM "Show &Toolbar", IDM_VIEW_TOOLBAR - MENUITEM "HighDPI Toolbar", IDM_VIEW_TOGGLETB - MENUITEM "&Customise Toolbar...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB - MENUITEM "Show &Statusbar", IDM_VIEW_STATUSBAR + MENUITEM "도구 모음 보기(&T)", IDM_VIEW_TOOLBAR + MENUITEM "HighDPI 도구 모음", IDM_VIEW_TOGGLETB + MENUITEM "도구 모음 사용자 지정(&C)...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB + MENUITEM "상태 표시 줄 보이기(&S)", IDM_VIEW_STATUSBAR END POPUP "+" BEGIN - MENUITEM "Open Notepad3", IDM_TRAY_RESTORE - MENUITEM "Exit Notepad3", IDM_TRAY_EXIT + MENUITEM "Notepad3 열기", IDM_TRAY_RESTORE + MENUITEM "Notepad3 종료", IDM_TRAY_EXIT END END diff --git a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc index 1ab38f4f9..ac889c79f 100644 --- a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc +++ b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc @@ -54,189 +54,181 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDT_FILE_NEW "New" - IDT_FILE_OPEN "Open" - IDT_FILE_BROWSE "Browse" - IDT_FILE_SAVE "Save" - IDT_EDIT_UNDO "Undo" - IDT_EDIT_REDO "Redo" - IDT_EDIT_CUT "Cut" - IDT_EDIT_COPY "Copy" + IDT_FILE_NEW "새 파일" + IDT_FILE_OPEN "열기" + IDT_FILE_BROWSE "Minipath로 탐색" + IDT_FILE_SAVE "저장" + IDT_EDIT_UNDO "실행 취소" + IDT_EDIT_REDO "다시 실행" + IDT_EDIT_CUT "잘라내기" + IDT_EDIT_COPY "복사" END STRINGTABLE BEGIN - IDT_EDIT_PASTE "Paste" - IDT_EDIT_FIND "Find" - IDT_EDIT_REPLACE "Replace" - IDT_VIEW_WORDWRAP "Word Wrap" - IDT_VIEW_ZOOMIN "Zoom In" - IDT_VIEW_ZOOMOUT "Zoom Out" - IDT_VIEW_SCHEME "Select Scheme" - IDT_VIEW_SCHEMECONFIG "Customise Schemes" - IDT_FILE_EXIT "Exit" - IDT_FILE_SAVEAS "Save As" - IDT_FILE_SAVECOPY "Save Copy" - IDT_EDIT_CLEAR "Delete" - IDT_FILE_PRINT "Print" - IDT_FILE_OPENFAV "Favourites" - IDT_FILE_ADDTOFAV "Add to Favourites" - IDT_VIEW_TOGGLEFOLDS "Toggle Folds" + IDT_EDIT_PASTE "붙여 넣기" + IDT_EDIT_FIND "찾기" + IDT_EDIT_REPLACE "바꾸기" + IDT_VIEW_WORDWRAP "워드 랩" + IDT_VIEW_ZOOMIN "확대" + IDT_VIEW_ZOOMOUT "축소" + IDT_VIEW_SCHEME "스키마 선택" + IDT_VIEW_SCHEMECONFIG "스키마 편집" + IDT_FILE_EXIT "종료" + IDT_FILE_SAVEAS "다른 이름으로 저장" + IDT_FILE_SAVECOPY "복사본 저장" + IDT_EDIT_CLEAR "삭제" + IDT_FILE_PRINT "인쇄" + IDT_FILE_OPENFAV "즐겨 찾기" + IDT_FILE_ADDTOFAV "즐겨 찾기에 추가" + IDT_VIEW_TOGGLEFOLDS "모든 접기 전환" END STRINGTABLE BEGIN - IDT_FILE_LAUNCH "Execute Document" - IDT_VIEW_TOGGLE_VIEW "Focused View" - IDT_VIEW_CHASING_DOCTAIL "Doc Tail Chasing" + IDT_FILE_LAUNCH "문서 실행" + IDT_VIEW_TOGGLE_VIEW "집중" + IDT_VIEW_CHASING_DOCTAIL "열람" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_APPTITLE "Notepad3" - IDS_MUI_APPTITLE_ELEVATED "%s (Administrator)" - IDS_MUI_APPTITLE_PASTEBOARD "Notepad3 : Clipboard" - IDS_MUI_UNTITLED "Untitled" - IDS_MUI_TITLEEXCERPT """%s""" - IDS_MUI_READONLY "(Read Only)" - IDS_MUI_LOADFILE "Loading ""%s""..." - IDS_MUI_SAVEFILE "Saving ""%s""..." - IDS_MUI_PRINTFILE "Printing page %i..." - IDS_MUI_SAVINGSETTINGS "Saving settings..." - IDS_MUI_LINKDESCRIPTION "Edit with Notepad3" + IDS_MUI_APPTITLE "Notepad3" + IDS_MUI_APPTITLE_ELEVATED "%s (관리자)" + IDS_MUI_APPTITLE_PASTEBOARD "메모장3 : 클립 보드" + IDS_MUI_UNTITLED "제목 없음" + IDS_MUI_TITLEEXCERPT """%s""" + IDS_MUI_READONLY "(읽기 전용)" + IDS_MUI_LOADFILE "읽어오기 ""%s""..." + IDS_MUI_SAVEFILE "저장 ""%s""..." + IDS_MUI_PRINTFILE "인쇄 페이지 %i..." + IDS_MUI_SAVINGSETTINGS "설정 저장..." + IDS_MUI_LINKDESCRIPTION "메모장 3으로 편집" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_FILTER_ALL "All files (*.*)|*.*|" - IDS_MUI_FILTER_EXE "Executable files (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif|All files (*.*)|*.*|" - IDS_MUI_FILTER_INI "Configuration files (*.ini)|*.ini|All files (*.*)|*.*|" - IDS_MUI_OPENWITH "Select the directory with links to your favourite applications." - IDS_MUI_FAVORITES "Select the directory with links to your favourite files." - IDS_MUI_BACKSLASHHELP "Backslash Transformations\n\n\\a\tAlert (BEL, Ascii 7)\n\\b\tBackspace (BS, Ascii 8)\n\\f\tFormfeed (FF, Ascii 12)\n\\n\tNewline (LF, Ascii 10)\n\\r\tCarriage return (CR, Ascii 13)\n\\t\tHorizontal Tab (HT, Ascii 9)\n\\v\tVertical Tab (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tOctal Value\n\\u####\tHexadecimal Value\n\\xhh\tHexadecimal Value\n\\\\\tBackslash" - IDS_MUI_REGEXPHELP "RegExp Matching Syntax (Multi Lines)\n\n.\tMatches any character\n^\tEmpty string immediately after Newline\n$\tEmpty string immediately before End of Line\n\\<\tStart of a word\n\\>\tEnd of a word\n\\b\tWord boundary\n[...]\tA set of chars ([abc]) or a range ([a-z])\n[^...]\tChars NOT in the set or range\n\\d\tAny decimal digit\n\\D\tAny non-digit char\n\\s\tAny whitespace char\n\\S\tNot a whitespace char\n\\w\tAny ""word"" char\n\\W\tAny ""non-word"" char\n\\x\tEscape character with otherwise special meaning\n\\xHH\tChar with hex code HH\n?\tMatches preceding 0 or 1 times\n*\tMatches preceding 0 or more times\n+\tMatches preceding 1 or more times\n*? or +?\tNon greedy matching of quantifiers ""?"" and ""+""\n(\tStart of a region\n)\tEnd of a region\n\\n\tRefers to a region when replacing (n is 1-9)\n" - IDS_MUI_WILDCARDHELP "Wildcard Search\n\n*\tMatches zero or more characters.\n?\tMatches exactly one character. " + IDS_MUI_FILTER_ALL "모든 파일 (*.*)|*.*|" + IDS_MUI_FILTER_EXE "실행 파일 (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif|모든 파일 (*.*)|*.*|" + IDS_MUI_FILTER_INI "설정 파일 (*.ini)|*.ini|모든 파일 (*.*)|*.*|" + IDS_MUI_OPENWITH "선호하는 응용 프로그램 링크들의 디렉토리를 정하세요." + IDS_MUI_FAVORITES "즐겨 찾는 파일 링크들의 디렉토리를 정하세요." + IDS_MUI_BACKSLASHHELP "백 슬래시 변환\n\n\\a\t경보 (BEL, Ascii 7)\n\\b\t백스페이스 (BS, Ascii 8)\n\\f\t폼 피드 (FF, Ascii 12)\n\\n\t새 라인 (LF, Ascii 10)\n\\r\t캐리지 리턴 (CR, Ascii 13)\n\\t\t가로 탭 (HT, Ascii 9)\n\\v\t수직 탭 (VT, Ascii 11)\n\\0oo\t8진법 값\n\\u####\t16진수 값\n\\xhh\t16진수 값\n\\\\\t백 슬래시" + IDS_MUI_REGEXPHELP "정규식 구문 (여러 줄)\n\n.\t모든 문자와 일치.\n^\t줄의 처음\n$\t줄의 끝\n\\<\t단어의 시작\n\\>\t단어의 끝\n\\b\t단어 경계\n[...]\t문자 집합([abc]) 또는 범위 ([a-z])\n[^...]\t제외할 문자 집합 또는 범위\n\\d\t모든 10진수\n\\D\t숫자가 아닌 문자\n\\s\t공백 문자\n\\S\t공백이 아닌 문자\n\\w\t모든 ""단어"" 문자\n\\W\t모든 ""비-단어"" 문자\n\\x\t특별한 의미를 가진 Escape 문자\n\\xHH\tHex 값이 HH인 문자\n?\t0회 또는 1회 일치\n*\t0회 이상 일치\n+\t1회 이상 일치\n*? or +?\t ""?"" 및 ""+"" 의 욕심 없는 일치\n(\t영역의 시작\n)\t영역의 끝\n\\n\t대체 할 영역 참조 (n은 1-9)\n" + IDS_MUI_WILDCARDHELP "와일드 카드 검색\n\n*\t0개 이상의 문자와 일치합니다.\n?\t정확하게 하나의 문자와 일치합니다. " END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_ERR_LOADFILE "Error loading ""%s""." - IDS_MUI_ERR_SAVEFILE "Error saving ""%s""." - IDS_MUI_ERR_BROWSE "No file browser plugin was found.\nThe MiniPath file browser plugin can be downloaded from https://rizonesoft.com." - IDS_MUI_ERR_MRUDLG "No access to the selected file!\nWould you like to remove it from the list?" - IDS_MUI_ERR_CREATELINK "Error creating the Desktop link." - IDS_MUI_ERR_PREVWINDISABLED - "Existing Notepad3 window is busy or has an active dialog box.\nWould you like to open another Notepad3 window?" - IDS_MUI_ERR_ENCODINGNA "Code page conversion tables for the selected encoding are not available on your system." - IDS_MUI_ERR_UNICODE "Error converting this Unicode file.\nData will be lost if the file is saved!" + IDS_MUI_ERR_LOADFILE """%s"" 파일을 읽는 도중 오류가 발생했습니다." + IDS_MUI_ERR_SAVEFILE """%s"" 파일을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다." + IDS_MUI_ERR_BROWSE "파일 브라우저 플러그인을 찾을 수 없습니다. \nMiniPath 파일 브라우저 플러그인은 https://rizonesoft.com에서 다운로드 할 수 있습니다." + IDS_MUI_ERR_MRUDLG "선택한 파일에 접근할 수 없습니다!\n목록에서 제거할까요?" + IDS_MUI_ERR_CREATELINK "데스크톱 링크를 만드는 중에 오류가 발생했습니다." + IDS_MUI_ERR_PREVWINDISABLED "기존 Notepad3 창이 사용 중이거나 대화 상자가 열려 있습니다.\n메모장 3 창을 새로 열겠습니까?" + IDS_MUI_ERR_ENCODINGNA "선택한 인코딩에 대한 코드 페이지 변환 테이블을 시스템에서 지원하지 않습니다." + IDS_MUI_ERR_UNICODE "이 유니코드 파일을 변환하는 중 오류가 발생했습니다.\n파일을 저장하면 데이터가 손실됩니다!" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_ERR_UNICODE2 "Certain characters in the current text are not supported by the selected encoding, and may be replaced by default placeholders when saving. It's recommended to choose another file encoding. Continue?" - IDS_MUI_ERR_DROP "Only one file can be dropped at the same time!" - IDS_MUI_ERR_ACCESSDENIED - "The file ""%s"" cannot be saved and may be protected.\n\nDo you want to launch Notepad3 as Administrator?" - IDS_MUI_ERR_ADMINEXE "No administration executable found.\nCheck website https://rizonesoft.com ?" - IDS_MUI_WARN_LOAD_BIG_FILE - "Are you sure you want to open this large file?" - IDS_MUI_WARN_UNKNOWN_EXT - "Unknown file name extension (%s) !\nLoading data anyway ?" - IDS_MUI_WARN_INCONSIST_EOLS - "The file has inconsistent line-breaks!\n%s\nReplace all line-breaks with '%s'?" - IDS_MUI_WARN_INCONS_INDENTS - "The file has inconsistent indentation!\n%s\nReplace indentation with '%s'?" + IDS_MUI_ERR_ADMINEXE "사용 가능한 관리 도구를 찾을 수 없습니다. https://rizonesoft.com 에서 확인 하시겠습니까?" + IDS_MUI_ERR_ACCESSDENIED """%s"" 파일을 저장할 수 없으며 보호되어 있을 수 있습니다. \n\n관리자 권한으로 메모장 3을 시작 하시겠습니까?" + IDS_MUI_ERR_UNICODE2 "현재 텍스트의 특정 문자를 현재 인코딩에서 지원하지 않기 때문에 저장시에는 기본 문자로 대체될 것입니다. 다른 인코딩을 선택하는게 좋습니다. 계속 할까요?" + IDS_MUI_ERR_DROP "한 번에 하나의 파일만 끌어서 놓을 수 있습니다.!" + IDS_MUI_WARN_LOAD_BIG_FILE "이 대용량 파일을 열겠습니까?" + IDS_MUI_WARN_UNKNOWN_EXT "알 수 없는 확장자 (%s)!\n데이터를 로딩 하시겠습니까?" + IDS_MUI_WARN_INCONSIST_EOLS "파일의 줄 바꿈이 일관되지 않습니다!\n%s\n모든 줄 바꿈을 '%s'(으)로 바꾸시겠습니까?" + IDS_MUI_WARN_INCONS_INDENTS "파일의 들여쓰기가 일관되지 않습니다!\n%s\n들여쓰기를 '%s'(으)로 바꾸시겠습니까?" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_SELRECT "This operation can't be performed within a rectangular selection." - IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "This operation can't be performed (lines too long)." - IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Reached the end of the document, restarting search at the beginning." - IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Reached the beginning of the document, restarting search at the end." - IDS_MUI_NOTFOUND "The specified text was not found." - IDS_MUI_REPLCOUNT "%i occurrences of the specified text have been replaced." - IDS_MUI_ASK_ENCODING "Switching the file encoding from one encoding to another may replace unsupported text with default characters, and the undo history will be cleared. Continue?" - IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "You are about to change the encoding of an empty file. Note that this will clear the undo history, as it can't be synchronised with the new encoding. Continue?" - IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" is read only. Save to a different file?" - IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY - "The current file has been modified by an external program. Reload?" - IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY2 "The current file has been deleted. Save now?" - IDS_MUI_STICKYWINPOS "Sticky Window Position is enabled. Any new Notepad3 windows will use the current window placement settings." - IDS_MUI_SAVEDSETTINGS "The current program settings have been saved." - IDS_MUI_CREATEINI_FAIL "Error creating configuration file." - IDS_MUI_WRITEINI_FAIL "Error writing settings to configuration file." - IDS_MUI_SETTINGSNOTSAVED - "No existing configuration file was found.\nTo keep your style modifications, save settings now (F7) or go back to scheme configuration (Ctrl+F12) and export your styles." + IDS_MUI_SELRECT "이 작업은 사각형 선택 내에서 수행 할 수 없습니다." + IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "이 작업은 수행 할 수 없습니다 (너무 긴 줄)." + IDS_MUI_FIND_WRAPFW "문서 끝에 도달하여 처음부터 다시 찾습니다." + IDS_MUI_FIND_WRAPRE "문서의 처음 부분에 도달하여 끝에서 부터 다시 찾습니다." + IDS_MUI_NOTFOUND "지정된 문자열을 찾을 수 없습니다." + IDS_MUI_REPLCOUNT "%i 개의 검색된 문자열을 교체하였습니다." + IDS_MUI_ASK_ENCODING "한 인코딩에서 다른 인코딩으로 파일 인코딩을 전환하면 지원되지 않는 텍스트가 기본 문자로 바뀔 수 있으며 실행 취소 기록이 지워집니다. 계속할까요?" + IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "빈 파일의 인코딩을 변경하려고합니다. 새 인코딩과 동기화 할 수 없으므로 실행 취소 기록이 지워집니다. 계속할까요?" + IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s""은(는) 읽기 전용입니다. 다른 파일로 저장 하시겠습니까?" + IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY "현재 파일은 외부 프로그램에 의해 변경 되었습니다. 다시 로드 하시겠습니까?" + IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY2 "현재 파일이 삭제되었습니다. 지금 저장할까요?" + IDS_MUI_STICKYWINPOS "창 위치 고정 기능이 활성화 되었습니다. 모든 새로운 메모장3 창은 현재 위치 설정을 사용하게 됩니다." + IDS_MUI_SAVEDSETTINGS "현재 프로그램 설정이 저장되었습니다." + IDS_MUI_CREATEINI_FAIL "설정 파일을 만드는 중 오류가 발생하였습니다." + IDS_MUI_WRITEINI_FAIL "설정을 저장 하는 중 오류가 발생하였습니다." + IDS_MUI_SETTINGSNOTSAVED "기존 설정 파일이 없습니다. \n스타일 설정을 유지하려면 저장(F7) 하거나 스키마 편집(Ctrl+F12) 에서 스타일을 내보내기 하면 됩니다." END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_EXPORT_FAIL "Error exporting style settings to ""%s""." - IDS_MUI_REGEX_INVALID "Error evaluating regular expression. Expression is invalid!" - IDS_MUI_DROP_NO_FILE "No valid filename retrieved.\nIf dropping from 32-bit application,\nplease drag and drop to Notepad3's tool bar." + IDS_MUI_EXPORT_FAIL "스타일 설정을 ""%s""(으)로 내보내는 중 오류가 발생했습니다." + IDS_MUI_REGEX_INVALID "정규 표현식을 평가하는 중 오류가 발생했습니다. 표현식이 유효하지 않습니다!" + IDS_MUI_DROP_NO_FILE "가져온 파일 이름이 올바르지 않습니다.\n32 비트 응용 프로그램에서 끌어 오는 경우\n메모장 3의 도구 모음에 드래그 앤 드롭하십시오." END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_ASK_SAVE "Save changes to ""%s""?" - IDS_MUI_ASK_REVERT "Revert file to last saved state? Your changes will be lost!" - IDS_MUI_ASK_RECODE "Recoding requires reloading file from disk, unsaved changes will be lost!" - IDS_MUI_ASK_CREATE """%s"" not found.\nWould you like to create this file?" - IDS_MUI_PRINT_HEADER "Filename, Current Date and Time|Filename, Current Date|Filename|Leave blank" - IDS_MUI_PRINT_FOOTER "Page Number|Leave blank" - IDS_MUI_PRINT_COLOR "Normal|Invert light (dark background)|Black on white|Colour on white|Colour on white (except line numbers)|Screen Colours" - IDS_MUI_PRINT_PAGENUM "Page %i" + IDS_MUI_ASK_SAVE """%s""에 대한 변경 사항을 저장 하시겠습니까?" + IDS_MUI_ASK_REVERT "파일을 마지막으로 저장된 상태로 되 돌리시겠습니까? 변경사항을 잃게 됩니다!" + IDS_MUI_ASK_RECODE "코드 변경시 파일을 다시 로드 해야 하며, 저장하지 않은 변경 내용은 잃게 됩니다!" + IDS_MUI_ASK_CREATE """%s"" 파일이 존재하지 않습니다.\n이 파일을 생성하시겠습니까?" + IDS_MUI_PRINT_HEADER "파일 이름, 현재 날짜 및 시간|파일 이름, 현재 날짜|파일 이름|비워 두기" + IDS_MUI_PRINT_FOOTER "페이지 번호|비워 두기." + IDS_MUI_PRINT_COLOR "Normal|Invert light (dark background)|Black on white|Color on white|Color on white (except line numbers)|Screen Colors" + IDS_MUI_PRINT_PAGENUM "페이지 %i" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_PRINT_EMPTY "This document doesn't contain any text to be printed." - IDS_MUI_PRINT_ERROR "Error printing ""%s""!" - IDS_MUI_FAV_SUCCESS "A shortcut to the current file has been created in the favourites directory." - IDS_MUI_FAV_FAILURE "The shortcut to the current file could not be created.\nMake sure there's no other file with the same name." - IDS_MUI_READONLY_MODIFY "The attributes of ""%s"" could not be modified." - IDS_MUI_SAVEPOS "&Save Position\tCtrl+S" - IDS_MUI_RESETPOS "&Reset Position\tCtrl+R" - IDS_MUI_PREVIEW "&Preview Settings\tCtrl+P" - IDS_MUI_PASS_FAILURE "The Passphrase is incorrect.\nRetry another Passphrase?" - IDS_MUI_NOPASS "Decryption Cancelled!\nRead encrypted raw data?" - IDS_MUI_STY_BASESTD "BASE (Default Style):" - IDS_MUI_STY_BASE2ND "BASE (2nd Default Style):" - IDS_MUI_STY_LEXDEF "%s - Default Style:" - IDS_MUI_STY_LEXSTYLE "%s's Style:" - IDS_MUI_TITLE_RELBASE " +++ BASE (%s) +++" + IDS_MUI_PRINT_EMPTY "이 문서에는 인쇄 할 텍스트가 없습니다." + IDS_MUI_PRINT_ERROR """%s"" 인쇄 오류!" + IDS_MUI_FAV_SUCCESS "현재 파일에 대한 바로 가기가 즐겨 찾기 디렉토리에 만들어졌습니다." + IDS_MUI_FAV_FAILURE "현재 파일에 대한 바로 가기를 만들 수 없습니다. \n같은 이름의 다른 파일이 없는지 확인하십시오." + IDS_MUI_READONLY_MODIFY """%s""의 속성을 수정할 수 없습니다." + IDS_MUI_SAVEPOS "위치 저장(&S)\tCtrl+S" + IDS_MUI_RESETPOS "위치 재설정(&R)\tCtrl+R" + IDS_MUI_PREVIEW "미리 보기 설정(&P)\tCtrl+P" + IDS_MUI_PASS_FAILURE "암호가 올바르지 않습니다.\n다른 암호 문구를 다시 입력 하시겠습니까?" + IDS_MUI_NOPASS "해독 취소됨!\n암호화된 원시 데이터 읽기?" + IDS_MUI_STY_BASESTD "BASE (기본 스타일):" + IDS_MUI_STY_BASE2ND "BASE (2nd 기본 스타일):" + IDS_MUI_STY_LEXDEF "%s - 기본 스타일:" + IDS_MUI_STY_LEXSTYLE "%s - 스타일:" + IDS_MUI_TITLE_RELBASE " +++ BASE (%s) +++" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(ko-KR) Korean (Unified Hangul) translation by XXX" - IDS_MUI_TITLE_FIXBASE " BASE (%s)" - IDS_MUI_TITLE_RELCUR " +++ %s: %s Style +++" - IDS_MUI_TITLE_FIXCUR " %s: %s Style" - IDS_MUI_TITLE_RELARB " +++ Style '%s' (%s) +++" - IDS_MUI_TITLE_FIXARB " Style '%s' (%s)" - IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT "Associated filename extensions:" - IDS_MUI_EXAMPLE_TEXT "The quick brown fox jumps over the lazy dog, 0123456789." - IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH "^ Zero-Length Match" - IDS_MUI_GOTO_LINE "Line (1 - %lli):" - IDS_MUI_GOTO_COLUMN "Column (1 - %lli):" + IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(ko-KR) Korean (Unified Hangul) translation by testinsovr" + IDS_MUI_TITLE_FIXBASE " BASE (%s)" + IDS_MUI_TITLE_RELCUR " +++ %s: %s - 스타일 +++" + IDS_MUI_TITLE_FIXCUR " %s: %s - 스타일" + IDS_MUI_TITLE_RELARB " +++ Style '%s' - (%s) +++" + IDS_MUI_TITLE_FIXARB " Style '%s' - (%s)" + IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT "연결된 확장자:" + IDS_MUI_EXAMPLE_TEXT "The quick brown fox jumps over the lazy dog, 0123456789.\r\n빠른 갈색 여우가 느린 개를 뛰어 넘었다." + IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH "^ Zero-Length Match" + IDS_MUI_GOTO_LINE "행 (1 - %lli):" + IDS_MUI_GOTO_COLUMN "열 (1 - %lli):" END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ Usage:\r\n\ -Notepad3 \t[/?] [�[Encoding]] [�[Line ending mode]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\ +Notepad3 \t[/?] […[Encoding]] […[Line ending mode]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\ \t[/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\ - \t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/z] [[drive:][path]filename[�]]\r\n\r\n\ + \t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/z] [[drive:][path]filename[…]]\r\n\r\n\ file\tMust be the last argument, no quoted spaces by default.\r\n\ +\tAccept multiple file arguments (with quoted spaces).\r\n\ -\tAccept single file argument (without quoted spaces).\r\n\r\n\ Options:\r\n\ /?\tDispay this help message.\r\n\ -�\tEncoding (/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\ -�\tLine ending mode (/crlf, /cr, /lf).\r\n\ +…\tEncoding (/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\ +…\tLine ending mode (/crlf, /cr, /lf).\r\n\ /e\tFile source encoding.\r\n\ /g\tJump to specified position (/g -1 end of file).\r\n\ /m\tMatch specified text (/m- last, /mr regex, /mb backslash).\r\n\ @@ -261,17 +253,17 @@ Options:\r\n\ /z\tSkip next (usable for registry-based Notepad replacement).\r\n\r\n\ Examples:\r\n\ Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\ - \t� Open a new file: ""Test.txt"" Encoding=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\ + \t… Open a new file: ""Test.txt"" Encoding=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\ Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\ - \t� Print the file: ""Test.txt"" immediately.\ + \t… Print the file: ""Test.txt"" immediately.\ " IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\ -Filename extensions must be separated by ';'\r\n\r\n\ -Style format:\r\n\ +확장자는 ';' 로 구분되어야 합니다.\r\n\r\n\ +스타일 형식:\r\n\ font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\ fore:#ffffff; back:#bbbbbb; eolfilled; indic_gradient\r\n\r\n\ -Style properties can be copied using copy and paste or drag and drop.\ +스타일 속성은 복사/붙여넣기, 혹은 끌어서 놓기로 복사 할 수 있습니다.\ " END @@ -340,7 +332,6 @@ END ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - #ifndef APSTUDIO_INVOKED ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // @@ -350,4 +341,3 @@ END ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// #endif // not APSTUDIO_INVOKED -